-
My Love From Another Star (version Thaï) Épisode 01 vostfr
les amis(es)
Nous avons le très grand plaisir de vous retrouver et ce, pour quelques semaines,
pour vous annoncer la sortie d'un Lakorn intitulé :
" My Love From Another Star / likhit ruk kham duang dao ",
Avec dans les rôles principaux :
Peranee Kongthai - Farada et Nadech Kugimiya - Achira/Luang Kuea
version Thaïlandaise du drama Coréen du même nom,
que nous avons toutes et tous apprécié.
il est traduit par Oskarya qui a eu la gentillesse de nous offrir ses sous-titres
pour en faire profiter tous nos fans.
Nous la remercions sincèrement pour sa générosité et son partage.
(Édit, segmentation, Qc final, encodage, upload : UAA).
Vous pouvez découvrir la fiche du Lakorn,
dans UAA Dramas, Dramas en Cours.
Oskarya et UAA on donc le plaisir de vous offrir l'épisode
01
de
" My Love From Another Star "
que vous trouverez dans " UAA Dramas ", " Dramas en Cours ".
Un premier épisode rempli d'humour, ce qui le rend légèrement différent du drama Coréen.
Nous espérons que vous l'apprécierez autant que nous l'avons apprécié.
Nous sortirons un épisode chaque semaine et
peut-être plus, selon l'avancement des épisodes.
Nous vous souhaitons une très bonne journée.
Oskarya, Aline, Alika, Martine
vous font de gros
-
Commentaires
LES FILLES
Quelle belle surprise de vous retrouver pour débuter cette semaine !! Ce n'est que du bonheur !!
les Copinettes, Oskarya, pour votre générosité de partagePrenez bien soin de vous en vous souhaitant une Excellente Journée ..
de la Fofolle de Service *<>*<>*Trés contente de vous retrouver les filles, merci pour ce nouveau projet.
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 06:12
Patoun,
Les filles aussi vont être heureuses de te lire dans ce sujet
MERCI en leur nom pour ton petit commentaire qui va leur faire plaisir
Nous te souhaitons un bon moment devant ton écran, si tu le visionnes au fur et a mesure des sorties
Prend bien soin de toi et passe une Belle semaine ensoleillée, pas trop chaude tout de même
D'UAA ***
-
Bonjour,vous êtes géniales merci beaucoup pour ce lakorns,j avais beaucoup aimé la version coréenne et suis contente de découvrir cette version.
Belle journée à vous tous et bonne semaine.Merci-
Lundi 21 Septembre 2020 à 07:04
Joe-217
Les filles sont ravies de te faire ce cadeau, en espérant que cette version te plaira autant que la coréenne
Un grand MERCI pour ta visite, ton petit commentaire que vont apprécier Aline, Martine et Oskarya..
Passe un excellent moment devant ton écran, en attendant nous te souhaitons une Belle semaine
D'UAA ***
-
En voilà une bonne surprise ! Merci à vous !
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 07:09
Marie2020
De rien, les Sœurettes et Oskarya sont heureuses de t'en faire profiter..
MERCI beaucoup en leur nom de les suivre dans cette aventure..
Bon dramatage en te souhaitant une excellente semaine
D'UAA ***
-
8bartLundi 21 Septembre 2020 à 07:17
Bonjour ^^
merci pour ce nouveau projet.
Bon retour .
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 07:29
Nutella5108,
MERCI beaucoup au nom des filles pour ta visite qui va leur faire plaisir, de suivre avec nous cette aventure en esperant qu'elle sera a ton goût, que tu passeras un excellent moment
A bientot pour la suite, en attendant Belle Semaine
D"UAA ***
-
bonjour a vous les filles je suis ravi que se projet soit chere vous car je suis les traduction de Oskarya ses super merci encore courage et a bientot
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 10:07
Sisssi77
MERCI beaucoup au nom d'Aline, Martine et Oskarya qui sont ravies de te faire plaisir.
Que tu suives ce projet dans notre blog, c'est gentil de ta part..
Passe un agréable moment devant ton écran.
A bientot pour la suite en attendant nous te souhaitons une Belle semaine
de l'Equipe UAA ..
-
Une belle surprise
Merci les filles-
Lundi 21 Septembre 2020 à 10:11
Elfira,
De rien, les filles sont heureuses de te faire ce plaisir ...
MERCI en leur nom pour ton petit commentaire, de les suivre dans cette aventure.
A bientot pour la suite, en attendant nous te souhaitons une magnifique semaine
UAA ***
-
Un grand merci pour cette sortie
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 10:22
Pictus1945
Tout le plaisir est pour les filles de partager avec toi cette aventure !!
MERCI beaucoup en leur nom pour ton petit commentaire qui est le bienvenu !!
Bon dramatage .. A bientot... Belle et bonne journée
D'UAA ****
-
14morganeLundi 21 Septembre 2020 à 09:32bonjour merci pour se lakorn j'ais hate de le voir
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 10:27
Morgane,
MERCI au mon des filles pour ton petit commentaire, qui vont être ravies que ce projet te plaise !
Nous te souhaitons un agréable moment devant ton écran en te disant a bientot pour la suite
Passe une Belle semaine
d'UAA ***
-
Merci pour ce nouveau projet, remake d'un de mes k-drama préféré :D Je me demande ce que ça va donner :) Merci pour votre travail sur ce premier épisode :D
Par contre, je me demandais, concernant le drama "The Wolf", quel est le statut du projet chez vous ? Comme je pensais que vous ne faisiez plus de drama, je ne m'en inquiétais pas (et je désespérais de trouver un jour en vostfr depuis que vous aviez présenté le drama sur votre site), mais là, du coup, j'ai une lueur d'espoir :p
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 10:40
Kahori
Nous sommes ravies de te retrouver... Nous espérons que cette version te plaira autant que celle en k-drama..
Un grand MERCI au nom des filles pour ton petit commentaire qui va leur faire plaisir
En ce qui concerne "The Wolf" il n'y a qu'Aline ou Martine qui pourront répondre a ta question dés qu'elles auront une petite minute.. C'est leur domaine..
Bonne détente en visionnant ce premier épisode
A bientot pour la suite en te souhaitant une Excellente semaine
d'UAA *** -
Lundi 21 Septembre 2020 à 18:03
Salut, Kahori,
pour ce qui concerne The Wolf, nous l'avons toujours en projet
mais la diffusion des épisodes n'a toujours pas été programmée.
Nous sommes dans l'attente !
-
Génial ! Merci beaucoup pour ce lakorn.
J'avais trop envie de le voir !Bon courage les filles pour ce nouveau projet
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 10:50
Millia,
Les filles sont contentes de t'offrir cette nouvelle aventure !!
MERCI en leur nom d’être venue mettre un petit commentaire qui fait plaisir, motive nos génereuses Damoiselles !!
Nous te souhaitons un instant agréable devant devant ton écran, ainsi qu'une magnifique semaine ...
d'UAA ***
-
Merci pour ce projet et pour ce 1er episode
bon courage pour la suite
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 10:56
Amelie800
MERCI a toi au nom d'Aline, Martine, Oskarya pour ton petit commentaire qui va leur faire plaisir et les motiver pour la suite de cette aventure..
Nous te souhaitons un excellent moment de visionnage ... Belle Journée ..
d'UAA ***
-
merci les filles j'adore merci pour ce lakorn
les lakorns sont rare a trouver merci pour cette traduction ♥
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 11:02
Kainaa
Nous sommes contentes que cela te plaise, en espérant que tu passeras un bon moment devant ton écran !!
MERCI au nom des filles pour ta présence, ton petit commentaire qui va les encourager
Nous te souhaitons une bonne semaine !!
d'UAA ***
-
Merci pour ce nouvel épisode ! Je regarde rarement de drama thailandais (sauf les BL) donc je vais me lancer par curiosité.
ça fait plaisir de vous retrouver avec un projet drama. Bon courage pour la suite :)
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 11:09
So-dee
Nous aussi nous sommes ravies de te retrouver pour cette sortie.
Tu as raison d’être curieuse, ça plaît ou non, chacun ses préférences.
MERCI infiniment au nom de ces Damoiselles pour ta visite, ton petit commentaire qui va leur faire plaisir et qui sont heureuses de partager avec toi leur passion..
A bientot pour la suite en te souhaitant une merveilleuse semaine
d'UAA ***
-
Coucou les mousquetaires ben alors pour une surprise c'en est une
,je savais même pas qu'il existait une autre version de ce drama et je l'avais bien aimer la coréenne alors j ai des doutes lol. Mais il faut tout essayer pour pas mourir idiot. Merci a vous les mousquetaires je vous souhaite une belle journée bisous a toutes les trois-
Lundi 21 Septembre 2020 à 12:03
Kiryu91,
Ben voila, les filles sont douées pour faire de surprises !!
Combien de fois j'ai entendu cette expression "faut pas mourir idiot"
tout a fait raison, si tu accroches, tu continues, sinon Stop.. c'est aussi simple que ça !! MERCI beaucoup au nom des filles pour ton gentil commentaire qui va leur faire plaisir, les motiver pour la suite ..
Toi et Choucette passez un bon moment devant votre écran avec ce premier épisode..
A bientot... Nous vous souhaitons une agréable semaine !
d'UAA ***
-
Coucou les filles.
Quelle surprise en allumant mon ordi de trouver votre petit message avec ce nouveau projet. Je ne sais pas encore si je suivrai ce drama : je verrai après deux-trois épisodes. Mais cela fait plaisir de vous retrouver avec cette sortie.
Merci à Oskarya pour le travail et à vous la Magic Team pour le partage.
Bonne journée à vous toutes et prenez soin de vous.
Biz.
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 17:04
k-lin527,
nous comprenons ton choix.
Regarder deux ou trois épisodes est une bonne idée, après tu verras.
Nous te remercions pour ton commentaire.
Passe une bonne soirée.
UAA te fait de gros
-
génial
je préfère les fichiers de 2go ici que ceux sur subscenes de 6 go
merci
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 17:16
malisse22,
nous pouvons le comprendre.
mais, il n'est pas toujours facile de trouver des raws, surtout pour les lakorns.
nous remercions d'autant plus Oskarya pour son partage.
Nous te remercions pour ton commentaire.
Passe une bonne fin de journée.
UAA te fait de gros
-
Bonjour la fine équipe.
Vous aiguisez ma curiosité.
Merci pour ce nouveau projet ainsi que ce premier épisode.
Bon courage pour la suite.
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 17:26
anpa,
tu devrais l'apprécier, du moins, nous l'espérons !
Nous l'avons trouvé super ce lakorn !
Nous te remercions pour ton commentaire.
Passe une bonne soirée.
UAA te fait de gros
-
Bonjour,la team,
Merci pour ce remake coréen en version thai.
Y a pas beaucoup de dramas thai traduit.
Je vais voir si cette version me plait.
La version coréenne, bien aimé
mais les moments de narrations mon empêché d'avoir un coup de coeur.
Bonne Journée
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 17:31
Lucy-lily-yuki,
nous espérons que cette version te conviendra.
En ce qui nous concerne, nous l'avons beaucoup apprécié de plus il est rempli d'humour.
Nous te remercions pour ton commentaire.
Passe une bonne soirée.
UAA te fait de gros
-
Merci beaucoup pour cette sortie ^^
N'ayant pas accroché à la version Kr, je vais attendre quelque épisodes pour commecer ce drama et voir s'il me plait ou non ^^
-
Lundi 21 Septembre 2020 à 17:36
Yühuki,
C'est une bonne idée, nous comprenons parfaitement.
Nous te remercions pour ton commentaire.
Passe une bonne soirée.
UAA te fait de gros
-
Hello, et merci à tous de suivre ce lakorn. Pour celles/ceux qui ont des doutes sachez que je n'avais pas aimé la version coréenne plus que ça, et ce malgré la présence de Park Hae Jin que j'adore et que je ne me suis lancée dans le visionnage de cette version que pour Nadech (sans Yaya, mais Nadech quand même). J'ai été agréablement surprise par le ton donné dans cette version thaïlandaise qui est totalement tournée vers l'humour. Il m'a donc suffisamment plu pour avoir envie de le faire connaître et donc de le traduire. J'ai accepté de partager avec la UAA mes traductions car je sais qu'elles font du bon travail et qu'elles peuvent apporter ce que je ne peux pas en passant sur subscene: une version hardsub, des vidéos moins lourdes, entre autre, et donc de le rendre plus accessible.
J'espère que ça vous plaira et que vous passerez du bon temps devant.Bonne soirée à tous et toutes et merci :)
Ravie de vous retrouvez les filles.
Merci pour ce nouveau projet et bon courage.
-
Mardi 22 Septembre 2020 à 02:31
Chipie87700
Le plaisir est reciproque
MERCI beaucoup de suivre les filles dans cette aventure qui sont heureuses de la partager avec toi
Nous te souhaitons que tu passe un instant gérable avec ce premier épisode
Que ta semaine soit belle, ensoleillée !
d'UAA ***
-
Coucou les filles,
J'ai failli louper cette excellente nouvelle
Un nouveau drama !!! et Thaïlandais en plus !!
J'ai hâte de le découvrir... je ne pourrais le visionner qu'en fin de semaine, donc je garde l'épisode bien au chaud !!
Merci Oskarya pour cette découverte et pour le partage et merci également à Aline, Martine et Alika
Je vous souhaite à tous une très bonne soirée,
Prenez bien soin de vous.
Oskarya, Aline, Alika, Martine
-
Mardi 22 Septembre 2020 à 02:41
Jainadu13,
C'est un plaisir de te retrouver, c'est gentil de suivre ce nouveau projet qui, nous l’espérons, te plaira..
MERCI infiniment au nom des filles qui sont ravies de t'offrir leur passion du fansub.
Passe un excellent moment en fin de semaine en visionnant ce premier épisode, cela te relaxera ...
Nous te souhaitons une merveilleuse journee ..
d'UAA ***
-
36SriLumpaLundi 21 Septembre 2020 à 22:36Heureux de retrouver un de vos projets !!!
Merci pour ce cadeau que nous allons apprécier, même si personnellement la version coréenne est un des mes dramas préférés et ne devrait pas être surpassé.
Mais comme je suis dans ma phase lakorn, je vais rester ouvert à la (re)découverte de cette histoire.
Merci encore
-
Mardi 22 Septembre 2020 à 02:54
SriLumpa
Tout le plaisir est pour nous de te lire !!
Il y aura certainement quelques différences entre le K-drama et celui ci, en visionnant quelques episodes, tu pourras te faire une opinion... Ça plaît tu continues, ça plaît pas tu stop
MERCI beaucoup au nom d'Aline, Martine, Oskarya pour ton petit commentaire qui sont ravies de t'offrir ce projet
A bientot pour la suite
d'UAA ***
-
J'avais beaucoup aimé la version originale et je suis curieuse de voir ce remake.
Merci beaucoup pour cette belle collaboration.
Bon courage pour la suite.
-
Mardi 22 Septembre 2020 à 11:29
Ezacessline25
Nous souhaitons que cette nouvelle version te plaise
MERCI au nom des filles pour ton petit commentaire qui va leur faire plaisir
A bientot de te retrouver au prochain épisode. En attendant passe une excellente semaine
d'UAA ***
-
Bonjour les filles,
c'est toujours un plaisir de vous retrouver et en plus avec un projet super sympa. j'ai hâte de le visionner. Merci beaucoup à Oskarya pour ce partage.
à toutes et tous-
Mardi 22 Septembre 2020 à 13:46
Motherlode1812
Le plaisir est partagé, nous sommes contentes aussi de te retrouver dans le blog !
MERCI beaucoup au nom des filles pour ton gentil commentaire, qui sont ravies de t'offrir ce nouveau projet...
Nous te souhaitons un agréable moment en visionnant ce premier épisode et te disons a bientot pour la suite..
Passe une Belle semaine
d'UAA ***
-
Un immense merci à vous sans oublier Oskarya pour le 1er épisode de ce nouveau drama !!!
S'il est aussi bien que la version coréenne, on devrait se régaler.
Fighting pour la suite et une bonne soirée à tous.
-
Mercredi 23 Septembre 2020 à 00:31
Sarang13,
nous pensons qu'il est aussi bien, juste un peu plus d'humour dans cette versions.
Nous te remercions au nom d'Oskarya et celui de UAA pour ton commentaire.
Toute l'équipe te fait de gros
-
coucou les filles
Contente de vous retrouver avec un nouveau projet.
merci beaucoup et bon courage
-
Mercredi 23 Septembre 2020 à 00:41
sisi18,
pour ton commentaire.
Nous sommes heureuses également de nous retrouver parmi vous
tout au long de ce projet.
Toute l'équipe UAA te fait de gros
-
Bonjour,
Quelle agréable surprise. C'est un véritable plaisir de vous retrouver dans un nouveau registre en plus. Evidemment, je vous suis pour cette nouvelle aventure.
J'espère que vous allez bien.
Aline, Martine, Alika et tous les fans :
-
Mercredi 23 Septembre 2020 à 11:17
Sacouman Aline,
Nous sommes ravies de te retrouver dans cette nouvelle aventure.
MERCI au nom des filles qui sont heureuses de partager avec toi ce premier épisode en souhaitant que tu prennes du plaisir en le visionnant ..
A bientot pour la suite, en attendant passe une Merveilleuse semaine, qui est deja presque a la moitié .
de la part de l'Equipe UAA ***
-
Une très belle surprise !
J'espère que vous allez bien les filles !
MERCI beaucoup Oskarya, Aline, Alika et Martine pour votre générosité.
J'avais vu la version coréenne (l'acteur principal était à tomber par terre ! je l'aimais beaucoup)
Je vais découvrir la version Thaï. Merci à vous 4 !
-
Jeudi 24 Septembre 2020 à 07:01
Ymyzen,
Nous sommes ravies de te retrouver dans cette nouvelle aventure ..
Merci beaucoup, c'est gentil, nous allons bien, en souhaitant qu'il en soit de mème pour toi ..
Effectivement tu vas pouvoir faire une comparaison, il y aura certainement des scènes différentes, entre le Coréen et le Thaï..
Les Lauriers
reviennent au filles, je suis la "foldingue de service" qui n'a rien a voir avec le Fansub.. MERCI sincèrement au nom d'Aline, Martine, Oskarya qui sont heureuses de te faire plaisir
Passe un agréable moment devant ton écran..
A bientot pour la suite... Un excellent Jeudi ensoleillé
d'UAA ****
-
Merci beaucoup courage
-
Lundi 28 Septembre 2020 à 01:26
Banawe
Au nom des filles MERCI beaucoup d’être passée mettre un petit commentaire qui va leur faire plaisir. Elles sont contente de t'offrir cette nouvelle aventure.
Bon visionnage devant ton écran en te souhaitant une belle semaine
d'UAA ***
-
Coucou les filles, j'espère que vous allez bien,
moi j'ai un peu de mal à rattraper tout mon retard avec les dramas, les émissions tout ça tout ça...mais bon...
merci beaucoup pour ce petit lakorn..
Bon courage à vous :)
A bientôt !
-
Jeudi 8 Octobre 2020 à 06:39
Marinoubld
Nous sommes ravies de te retrouver..
Il y a des moments comme ça ou nous n'arrivons plus a suivre, il y a tellement de choses a faire et les journees passent si vite..
MERCI pour ton petit commentaire, pour ta gentille attention, nous allons bien et nous souhaitons qu'il en soit de même pour toi ainsi que tes proches..
Bon visionnage et au plaisir de te lire
de l'Equipe d'UAA ...
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
D'UAA ***
D'UAA *** 
D'UAA *** 
UAA *** 
d'UAA *** 
d'UAA 
d'UAA *** 
Créer mon blog
Mazota,
Nous sommes ravies de te retrouver dans ce sujet..
Un Grand MERCI aux nom des filles pour ton petit commentaire, qui va leur faire plaisir.
Bon visionnage, en te souhaitant une Excellente semaine.