Petit changement...

12.11.2017 …

Par Aline UAA

les amis (es) !

Vous allez bien ?!

Cet article pour vous informer que nous avons décidé de traduire,

fin décembre, le drama Coréen " Hwayuki " avec dans les principaux rôles :

Lee Seung Gi, Cha Seung-Won, Oh Yeon-Seo, Lee Hong Ki

du groupe Kpop " FT Island " et bien d'autres encore...

Vous trouverez un début de fiche dans " Dramas en cours et à venir "

soit ici :

http://aline1955.eklablog.com/hwayuki-p1318144

Nous avons fait ce choix pour remplacer

le drama Chinois que nous avions prévu, soit,

" Flowers Shall Sen us On Our Way ", car après mûres réflexions,

nous pensons que traduire un autre drama de 50 épisodes, avec

Wallace Chung, le charmant " Chu Bei Jie " de " General And I "

cela risquait de nous lasser quelque peu...

Attention, nous aimons beaucoup cet acteur, mais bon...

Un peu de changement ne nous fera pas de mal... Vous ne croyez pas ?

Nous espérons que vous ne serez pas trop déçus et que vous comprendrez

ce pour quoi nous avons opté pour ce changement...

Et puis, qui sait, lorsque " Hwayuki " sera fini, si personne

n'a traduit le drama Chinois, nous pourrions alors le faire à ce moment-là...

Voilà les amis (es), c'est tout pour aujourd'hui...

Nous vous souhaitons à toutes et tous une très bonne soirée

et toute l'équipe UAA vous fait de...

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

kazueko

05/01/2018 14:26

Merci pour ce projet

Répondre

Rachou D.C Love

03/12/2017 20:06

Coucou les filles ^^, Alors ce futur projet à l'air vraiment pas mal .. donc j'ai hâte ^^.

Répondre

timdu54

24/11/2017 10:13

bonjour, merci beaucoup pour ce film haut en couleur costumes paysages trop bien

Répondre

schumialain

15/11/2017 21:21

Mes adorables petites fées !!!! Vous m'avez beaucoup manqué, quel bonheur de vous retrouvez !!!! je suis très heureux de votre nouveau choix, que dire de plus super casting... en plus supers traductrices, ainsi j'espère bien profiter de votre compagnie très longtemps. Aline, Martine, et Alika, Votre ami qui pense bien à vous ***

Répondre

kainaa

15/11/2017 18:26

bonsoir les filles merci pour ce nouveau projet j'ai hate de le voir bonne soirée bisous

Répondre

doriris1970

14/11/2017 19:45

Très bon choix !!! Merci !

Répondre

Sarang13

14/11/2017 19:30

Whaou, je suis enchantée par ce changement !!! J'avoue que ce drama a l'air vraiment superbe et je vais le suivre avec passion. Aja aja fighting pour ce projet et une excellente soirée à tous ^_^

Répondre

jocker88270

14/11/2017 18:29

coucou Pas de soucis j'ai hate de voir "Hwayuki" j'adore FT Island mais si il ya moyen que vous fassiez le drama chinois se serai cool bon courage bonne semaine

Répondre

potter29

14/11/2017 08:05

bonjour merci pour ces beaux projets .quel beau cadeau de noel tu nous reserve r avec Lee Seung Gi que j'adore.bon courage.bon mardi bisous

Répondre

ymyzen

13/11/2017 21:35

Hello le Trio. Pas de problème ! J'adore les dramas chinois et tous les autres dramas que vous proposez. Merci

Répondre

kiryu91

13/11/2017 18:56

Bonsoir les speedy d UAA ben j avoue que je ne suis pas déçu en voyant le casting de fou de hwayuki, j ai hate et jadore cha jong won( il est trop drole dans gentleman dignity) .De toute façon c vous qui décidez ont vous suis. gros bisous mesdames ainsi qu une très bonne soirée

Répondre

sandypro

13/11/2017 18:56

Il n'y a aucune chance que je sois déçue par ce nouveau projet vu les acteurs qui nous sont proposés au casting. Je dirais plutôt que je suis impatiente de suivre leurs aventures avec vous les filles et se sera comme toujours un plaisir de regarder ces épisodes traduits avec tant de soin et une qualité toujours au RDV. MERCI encore pour tout et bonne semaine.

Répondre

martine21

13/11/2017 18:44

Hello, Mestre, Cela nous fait vraiment plaisir. Nous te remercions pour ton commentaire. UAA te fait de gros bisous.

Répondre

Mestre

13/11/2017 18:41

Super merci les filles pour se changement j'adore

Répondre

lucy-lily-yuki

13/11/2017 17:39

Bonsoir, vraiment pas de problème pour ce changement j'aime les deux projets donc faite comme vous pouvez. je trouve déjà super de voir tant de dramas traduit par des team super comme la votre. alors mille fois merci. vos choix son super. Bisous a toute la team UAA

Répondre

artemis73

13/11/2017 16:44

Trop bien. J'ai hâte. J'ai déjà vu un drama dont le titre était "... surrounded" et il y avait Lee Seung Gi et cha Seung Won. Deux bons acteurs à mon avis. Bisous la team.

Répondre

kaylee61

13/11/2017 16:13

Merci à vous de prendre ce projet ! Bon courage à vous

Répondre

dramavie

13/11/2017 16:13

Bonjour la team, J'ai tellement occupée ces derniers jours que je ne me suis pas connecté :(.Et donc je ne vous pas laisser de message de remerciement :( ! Déjà je voulais vous remercier pour les épisodes de General and Me. Ensuite, je suis contente pour le nouveau projet, j'ai hâte de le regarder :). Comme je l'ai déjà dit, j'aime beaucoup les projets que vous prenez. Donc j'approuve toujours. Courage pour la suite et un bonne soirée

Répondre

ninie

13/11/2017 15:26

sa a l'air génial.en plus j'adore cha seung -won,j'ai vu tout ces dramas

Répondre

neij

13/11/2017 15:17

c'est genial ^^ je me demandais ou le trouver en plus ! merci beaucoup et fighting !

Répondre

Yumiko777

13/11/2017 13:16

C'est clair vous avez complétement raison il faut prendre les projets pour se faire plaisir aussi, il faut que ça reste un plaisir pour les traducteurs de traduire, je suis complétement pour :) Amusez-vous bien :) c'est le principal parce que c'est super long déjà à faire alors il faut vraiment prendre les projets qui nous font plaisir :) En plus très bon choix avec les FT :) Trop coooool ! Enjoy :)

Répondre

Helynna

13/11/2017 11:22

Superrrrr !!!!! :p Merci tout plein ! J'ai hâte de le voir celui-là !!

Répondre

mauricia

13/11/2017 11:00

hello les amies le changement ne m'effraie pas vu la belle affiche ci-dessus décembre me semble bien loin....... bisousbisous & encore :merci

Répondre

aubéline

13/11/2017 10:45

Hello Le changement de projet ne me dérange pas. Surtout que j'aime beaucoup la brochette d'acteurs qui composent- le casting de ce drama. MERCI beaucoup les filles et bonne semaine, ainsi qu'à tous les Dramavores.

Répondre

Minouchska

13/11/2017 09:33

Merci d'avoir pris ce projet avec trois de mes acteurs préférés et qu'ils ne m'ont jamais déçue. Donc je pense que ce drama va être super. Bon courage pour la trad. Bonne journée à toutes.

Répondre

~~Neko~~

13/11/2017 09:27

Coucou,Ouiiiii un drama coréen lol, merci d'avoir pris en projet Hwayuki ;)

Répondre

kiina83

13/11/2017 09:18

Merci pour ce nouveau projet! j'adore Kim Sung-Oh même s'il n'a que des rôles secondaires ; je trouve qu'il vaut le détour et ses yeux sont magnifiques!

Répondre

pictus1945

13/11/2017 09:04

Un grand merci pour ce nouveau projet

Répondre

lily01_27

13/11/2017 08:57

bonjour, Ce drama semble prometteur donc et il est bien normal que vous vous fassiez plaisir en traduisant, le but n'étant pas de se lasser. Bon courage !

Répondre

sisssi77

13/11/2017 08:54

bonjour ses pas grave il va être super comme drama vu les acteur qui a dans se drama ses de la bombe merci de le traduit courage et encore merci

Répondre

Mikazuki07

13/11/2017 08:53

Coucou les filles ! Très bon projet ! J'ai lu les notes que vous avez mis sur ce nouveau drama et franchement, j'adhère totalement Vous avez raison de changer de projet si vous le sentez ainsi. Les dramas doivent vous plaire aussi sinon à quoi bon... Le plaisir doit être réciproque En tout cas, merci pour ce nouveau drama coréen, je sens qu'on va se régaler grâce à vous ! Bonne semaine et bon courage à toutes ! Gros bisous

Répondre

Angekanon

13/11/2017 08:47

Merci de prendre ce nouveau projet, il a l air prometteur et le casting est très intéressant. Mais au fond de mon petit coeur de jeune fille j espère que vous pourrez traduire plus tard flores. ... car j adore le beau Wallace (je craque pour cet homme) . Je vous remercie pour vos choix qui sont à chaque fois passionnant. Bisous à toutes

Répondre

grincheuxdu1973

13/11/2017 08:39

Bonjour les filles. Merci beaucoup pour ce nouveau projet et tant pis pour l'autre. Le changement n'a jamais tuer personne et un retour pour un drama Coréen. Je vais suivre ce projet du coin de l’œil par curiosité car l'histoire ma l'air sympathique. Bonne continuation pour la suite et bonne semaine à tous.

Répondre

Tetouille3

13/11/2017 07:30

Wahou super !!! Ce drama à l'air super. Merci beaucoup ^^

Répondre

Marie2020

13/11/2017 07:16

Je viens de lire le résumé. Il a l'air bien aussi ce drama. Merci pour le projet.

Répondre

jainadu13

13/11/2017 06:39

Coucou, Comme je l'ai dit sur l'article Facebook... moi une grande fan de Lee Seung Gi, je dis "oui" à 1000% et les autres acteurs sont trop bien aussi... un super casting pour un super drama à mon avis Donc pour moi un magnifique choix... j'ai vraiment hâte de le commencer Un grand merci les filles Très bonne semaine à tous

Répondre

Gaya

13/11/2017 05:46

Hihi ce n'est pas moi qui vais me plaindre de ce choix, bien au contraire (j'ai du mal avec les dramas chinois...)Chouette chouette chouette ! Je me réjouis d'avance !Merci pour votre travail ❤️❤️

Répondre

NOUCH421

13/11/2017 05:28

Merci pour ce projet. Pour ma part, j'aime tous vos choix, celui là ou un autre... c'est toujours avec plaisir que je les regarde! Bon courage pour le travail que cela va demander et merci encore! Très bonne semaine à toute la team!

Répondre

habibazemoura

13/11/2017 00:45

Merci , je ne douterai jamais de vos choix .J attendrai avec impatience .Bon courage et bonne continuation

Répondre

galinett03

13/11/2017 00:19

Merci pour ce nouveau projet et aucun problème pour le changement. Bien que je n'aime pas spécialement Lee Seung Gi, j'adore Lee Hong Ki, qui pour moi est et sera toujours le seul et unique Jéremy de You're Beautiful. Et puis ONE, Oh Yeon Seo que j'adore également. Bref, un casting parfait. Je ne raterais pas ce drama. J'ai hâte de savoir qui est le singe. Encore merci pour tout

Répondre

althea14

13/11/2017 00:19

bonsoir, merci de prendre ce projet. Le retour de lee sung gi, je l'attendais et je suis sur que je ne suis pas la seule. Un grand merci et bon courage pour ce projet et pour les autres

Répondre

redyokai

13/11/2017 00:07

merci à toute l'équipe ,vous nous prososez un programme alléchant!!!bonne semaine et bon courage , à bientôt

Répondre

Okaasan7

12/11/2017 23:57

Ben c'est certainement pas moi qui vais me plaindre. J'adore Cha Seung-won. Merci beaucoup d'avoir pris ce projet. Et puis je ne suis pas trop fan des dramas chinois et j'adore votre travail. Alors vous me régalez avec cette annonce. Bonne semaine à toutes.

Répondre

shimizu.i

12/11/2017 23:53

Merci pour ce nouveau projet,bonne semaine

Répondre

k-lin527

12/11/2017 23:39

Coucou. Curieuse de découvrir ce projet et voir surtout ce que cela peut donner par rapport à l'anime japonais "Saiyuki" que j'aime beaucoup et qui reprend déjà la même histoire de base. Une chose est sûre, ce projet me paraît bien sympathique et je vous suivrai avec joie. Merci pour ce choix et bonne soirée à la petite équipe. Biz.

Répondre

bivatess

12/11/2017 23:37

Chaque drama à son charme. Celui que vous laissez, comme le nouveau que vous avez choisi. Même si j'ai des préférences, je suis toujours ravie de découvrir un nouveau drama grâce à la générosité des teams. Alors il serait mal venu, mais cela n'engage que moi, de remettre en question votre choix. Votre futur projet devrait en conquérir plus d'un. Merci à vous pour l'ensemble de votre travail

Répondre

nutella5108

12/11/2017 23:35

Merci pour ce projet ^^

Répondre

Nunotte

12/11/2017 23:27

Alors là c'est une super nouvelle !!Je suis allée voir Lee Hong Ki et FT ISLAND en 2015 2016 et 2017 à Pairs. En 2016, il y avait 2 concerts deux jours de suite. Et avec ma fille on a fait les 2 !! C'était juste irréel, extraordinaire !! Merci infiniment pour ce choix ! Dire que je vais vous suivre avec plaisir, envie, impatience, est encore très loin de la réalité !! Alors FIGHTING pour la suite et LONGUE VIE AUX DRAMAS !!

Répondre

elana85

12/11/2017 23:25

Merci pour ce nouveau projet :)

Répondre

sonata60

12/11/2017 23:23

Belle brochette d'acteurs. Merci les filles de le prendre. Je crois que ça va plaire à beaucoup de personnes. Donc, à bientôt. Je reste fidèle. Bonne soirée et bonne semaine.

Répondre