Personnellement je n'ai rien à dire. Tout est parfait. Si toutes les teams faisaient un aussi bon travail que vous les filles ce serait le paradis sur terre. J'ai hâte de connaitre votre prochain projet coréen. Surtout n'abandonnez pas les coréens pitié !!

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 05:39
    

    Okaasan7.

    MERCI beaucoup, c'est super gentil de ta part pour ton soutien, d’être venue donner ton avis, c'est réconfortant !!

    Le prochain projet sera la surprise de nos Sœurettes, quand aux Coréens, comme tu le sais, c'est de plus en plus difficile d'en trouvrer,

    1/ des BONS  2/ Ils sont a peine sortis qu'ils sont deja licencies 3/ il faut en parler.  meme si cela ne nous fait plus ni chaud, ni froid.. DOUBLONS TRIPLONS voir plus !!
    

    Je te rassure, les filles n'abandonnent pas les Coréens pour autant !!

    Bon Week End du TRIO UAA ***

     

     

moi perso que tu bonheur et je pense que personne me contra diras continue comme cela pour nous faire plaisir autrement je viens de voir( je plaisante) bon courage pour les projets avenir a biienntot

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 05:43
    

    Micline,

    MERCI infiniment pour ton gentil commentaire, tes encouragements, ta fidelite !! c'est super sympa de t part !!

    A tres bientot ici ou la dans le blog, en attendant nous te souhaitons un Bon week end du TRIO UAA *** 

     

tous et parfait  c'est     du     bon  travail  que du bonheur pour regarde les série  a quel plaisirs a regarde  merci a tous    

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 05:46
    

    Pati1963,

    C'est nous qui te TE REMERCIONS du fond du cœur pour ton petit commentaire d'encouragements et sommes ravies que les projets soient a ton gout !! 

    A bientot de te retrouver . Passe une agreable fin de semaine du TRIO UAA <><><>

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 05:50
    

    Doriris,

    Nous aussi nous sommes très contentes de t'avoir parmi nous, MERCI pour ton gentil commentaire qui fait chaud au cœur !!

    A Bientot ici ou la dans le Blog, en attendant nous te souhaitons un Beau Week End du TRIO UAA ***

Toutes vos traductions sont parfaites et en plus on les a toujours rapidement. Un vrai plaisir de vous suivre sur votre blog. Bon ocourage pour vos nouveaux projets et aussi un grand merci de finir LOVE O20 et NOVOLAND.

Je vous souhaite une bonne soirée.

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 05:54
    

    Patoun,

    C'est un vrai plaisir de te lire. MERCI pour le compliment qui va faire plaisir a nos genereuses Fansubeuses, pour ta fidelite a nous suivre dans tous les projets, ton soutien qui est motivant !!

    Aline, Martine se joignent a moi pour te souhaiter un Bon week end, en attendant de te retrouver du TRIO UAA <><><>
    

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 05:59
    

    Potter29,

    Un GROS MERCI pour toutes ces gentilles paroles qui nous réchauffent (au sens figure) donnent une motivation supplémentaire a nos Sœurettes pour continuer a te faire plaisir, t'offrir des petites joies, que tu te sentes toujours bien parmi nous !!

    Au plaisir de te retrouver bientot du TRIO UAA ***

     

pour moi c'est le pied, vos choix de dramas traduits sont tout à fait mes goûts, je suis entrain de revoir OH MY VENUS et je me régale, ce que j'aime c'est le mélange de dramas historiques et modernes qui sont entre parenthèse très intéressants. Merci pour tout le travail fourni.

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 06:09
    

    Titony,

    Bon dramatage pour ce week end, tu dois effectivement te régaler car il est super , déguste le sans MODÉRATION Un grand MERCI d’apprécier  les projets offerts par nos charmantes Damoiselles ce n'est que du bonheur pour elles !! Nous sommes ravies de te compter parmi nos fideles !!

    Bon week end en attendant de te revoir du TRIO UAA <><><>

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 06:18
    

    Sanfy,

    Toi NON PLUS ne change surtout pas, tu es un Ptit Loup super gentil, toujours égale a toi-meme, c'est ainsi que nous t'aimons

    MERCI Mille fois pour ce gentil commentaire qui va nous faire "rougir comme des Tomates" ce n'est que du bonheur de savoir que tu te plais a venir dans le blog, que tu te sentes a l'aise parmi nous !!

    A très bientot eu détour d'un sujet, en attendant passe une belle fin de semaine du TRIO UAA <><>

Ce que j'apprécie ce sont vos propos qui toujours diplomatiques et aussi drôles, pour ce qui concerne les détentes d'Alika. Les traductions sont géniales, le rythme également et on peut compter sur vous, ce qui est vraiment vraiment appréciable!

Merci pour tout...

Amitié et bises

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 06:27
    

    Arcine,

    Mille MERCIS pour ton adorable commentaire qui est pour nous trois un nectar que nous dégustons sans en perdre une GOUTTE.  Les filles font le maxi pour garder le rythme. En fait nous vous avons donne de MAUVAISES HABITUDES Je plaisante !!
    

    A bientot de te retrouver, en attendant passe une Merveilleuse journee du TRIO UAA <><><>

Vous choisissez bien les dramas que vous traduisez. En tout cas, c'est mon avis. Et je suis avec intérêt Love 020 et Novoland dont j'ai hâte de savoir la suite. Sinon, j'ai beaucoup aimé General and I. Vous faites du bon boulot, les filles, continuez ! 

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 06:35
    

    Marie2020,

    UN GROS MERCI au nom des filles qui vont etre "aux anges" de savoir que tu apprecies leur choix en dramas car il faut dire que cela ne leur est pas toujours facile de trouver le BON ou le moins MAUVAIS.

    C'est gentil d’être venue donner ton avis. Pour les deux en cours, tu ne vas pas tarder a recevoir la suite

    Un supebe Week end pour toi du TRIO UAA ***

     

vos projets sont divers et variés pour plaire aux plus grands nombres d'entre nous, j'aime beaucoup votre travail qui est très bien et précis et varié et je sais pas trop bien, parfait, bon cela suffit ça fait trop de compliments lol, je suis très heureuse de vous connaitre, continuez comme ça encore longtemps j'espère, MERCI

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 06:40
    

    Mystic18,

    MERCI d'etre venue donner ton avis sur les le choix des dramas que les filles vous offrent. Nous sommes ravies qu'ils soient a ton gout, que tu apprécies d'etre parmi nous. Trop gentil de ta part, c'est réconfortant pour nos trois

    Nous te souhaitons une Excellente fin de semaine

     du TRIO UAA ***

Bonjour les filles, vous avez de très bon choix de dramas , de" tout  genre" et pour tout les goûts , c'est super. Vous faites un travail colossal ,un grand  merci à vous  et  vous suivre est vraiment un réel  plaisir. 

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 06:47
    

    Caro14.

    MERCI pour ce gentil commentaire, cela ne pouvais pas nous faire plus plaisir de savoir que le choix des dramas soit a ton gout, pour ta fidelite en toute circonstance, ton soutien !! 

    Oui les filles font au mieux pour diversifier les projets afin de contenter le maximum de Membres, ainsi chacun*e* visionne ce qui lui convient !!

    Passe un Bon week end du TRIO UAA ***

     

Bonjour , personnellement j'adore votre team , vous nous proposés des projets tout simplement magnifique , avec des thème pour tous les gouts ,

le film love 020 que du bonheur , je l'est visionnée déjà 4 fois et je pense que je le regarderai encore ...

Pour Novoland  , il me plaie beaucoup avec leurs beaux yeux bleu ...

Are you human too   : j'ai hate de pouvoir voir les premiers épisodes

Ah ...the Majesty of wolf   alors celui ci je l'attend comme si j'allais recevoir un très beau cadeau , j'ai vraiment hâte que vous le traduisiez

 Scholar Who Walks The Night ..c'est une très belle histoire je l'es littéralement dévorée   

Pour , Moon Lovers : Scarlett Heart Ryeo    je croie que c'est mon préféré et celui ou j'ai le plus pleurée ,  a la fin du Drama j'étais complètement dévastée j'ai u besoin de voir des Drama gaie et heureux avec pleins de bonheur et puis je suis retournée le voir car cette mauvaise impression me gênais beaucoup et j'aime énormément   Lee Joon-Gi il est vraiment charismatique dans ce rôle et ça a été un peu mieux même si j'aurai préférée une autres fin .

" Behind Your Smile , très beau , je pense que je le regarderai encore .

 General & I "    très beau Drama et  Wallace Chung est vraiment très beau

 Black Knight  j'ai beaucoup aimée le mélange  passé , présent une très belle histoire aussi

 One Percent Of Anything " j'ai beaucoup rigolée dans celui-là et l'histoire est vraiment mignonne

le film   Once Upon A Time , magnifique et les décor sont très beaux  j'ai beaucoup aimée aussi

Voilà , continués comme cela a nous proposés de très beaux projets vous et votre team êtes tous simplement génial .et merci pour tout votre travail .

Bon week end a toutes et encore un grand merci pour tout ces magnifiques projets et tout ceux a venir .

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 06:55
    

    Jeveuvoir71,

    SUPER !! BRAVO d'avoir ton avis sur les dramas,  nous sommes enchantées et les filles doublement ravies de te les avoir offerts !!

    MERCI beaucoup de nous suivre aussi fidèlement, en souhaitant de tout coeur que tu te delecteras encore avec les futurs projets !!

    A tres bientot pour la suite des deux dramas en cours, en attendant nous te souhaitons une Belle Fin de semaine du TRIO UAA <><><>

Bonjour les filles désolée d'être moins présente fin et début d'année surbooké et internet qui ne marchait pas depuis deux mois ,enfin rétablie et maintenant je prépare mon voyage a Taïwan départ 30 mars ,je n'ai pas le temps de regarder tout le travail que vous avez fait mais ce que j'ai vue nickel rien a dire tout est parfait ,sinon vous  dire des grands MERCI  et vous remercier de votre générosité et votre investissement . Je vous fait de gros bisous 

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 07:05
    

    Mon amie Playprawn,

    Tu n'as pas a etre desolee, nous comprenons tres bien que tout le monde a ses occupations, que ce n'est pas toujours facile, de plus quand l'informatique fait des siennes, c'est la cata !! Tout est bien qui fini bien pour toi de ce cote la !!

    MERCI d'avoir pris un instant pour mettre un petit commentaire, d'avoir donne ton avis sur le travail de nos petites sœurs qui sont ravies de te faire plaisir !!

    Maintenant file vite faire ta valise, fais toi une liste pour ne rien oublier conseil de ta copine, qui fait ainsi quant elle part vadrouiller !!

    Nous te souhaitons un excellent week end et un Bon voyage

      du TRIO UAA ***

Bonjour les filles! Je suis tous vos projets depuis très longtemps et je peux dire que j'aime votre travail impeccable et super régulier. C'est un vrai plaisir. Par ailleurs, vos choix divers et variés en genre et en nationalités m'ont fait découvrir des dramas que je n'aurais pas forcément regardé à la base (Novoland, General and I...) Alors merci pour tout!

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 07:17
    

    00tazou,
    

    Un immense MERCI tout d'abord pour ta fidelite sans faille, aussi pour avoir donne ton avis sur les projets, sur le travail accompli par nos genereuses petites Soeurs (elles vont rougir les coquines) et qui vont etre ravies de savoir que grace a leur choix, tu a pu découvrir les dramas chinois, de plus est ils sont supers ces historiques !! Moi j'etais pas "chinoiseries" mais comme toi,  j'ai adore Genral And I

    A bientot dans les futurs projets , nous te souhaitons un bon week end !! du TRIO UAA ***

J'aime en général tous vos projets terminés et en cours. Je les ai tous vu et beaucoup aimé aussi car j'ai découvert de vraies perles tant dans les histoires que chez les acteurs. Très belle rencontre avec Yang Yang " One upon a time" et Marcus Chang " Behind Your Smile" ... Je bave en attendant The Majesty of wolf, que j'attends avec impatience. Le seul que je n'ai pas accroché c'est Mask. Dans tous les cas, Merci infiniment pour votre travail, votre partage et surtout pour vos petits mots/ attentions/ gentillesses qui font que votre site reste exceptionnel.

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 07:28
    

    Ymyzen,

    Nous nous réunissons toutes les trois pour te REMERCIER tres sincèrement d'avoir donne ton opinion sur les projets, d’apprécier d'etre avec nous,  de te sentir a bien en venant dans le blog, tout cela nous fait chaud au cœur
    

    il est certain que tous ne peuvent pas plaire, ne serait ce que parfois, soit que l'on n'aime pas l'acteur ou l'actrice, ce qui gâche un peu notre plaisir de visionner, soit que le synopsis n'a pas un vrai fond.  Il en faut pour tous les gouts.
    

    A bientot de te retrouver, en attendant bonne fin de semaine du TRIO UAA <><><>

bonjour à la team. Vos dramas correspondent à vos gouts et cela se sent dans la traduction et l'investissement que vous avez dans la gestion de votre site. Ceux qui vous suivent partagent vos envies et respectent votre travail. Merci pour tout

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 07:44
    

    Jill70

     Pour ce que tu as ecris, Aline et Martine, nos genereuses fansubeuses vont être très touchees !! c'est super gentil de ta part.  UN GRAND MERCI en leur nom. Pour ta fidelite, ton soutien !!

    A bientot de te retrouver dans un autre sujet, en attendant nous te souhaitons une Magnifique Journee

    Du TRIO UAA <><><>

     

     

Que dire ? Heureusement que vous n'avez pas arrêté. Votre choix de dramas est inconstestable , votre travail soigné et rapide et vous finissez ce que vous entreprenez et bien sûr votre gentillesse à vous toutes petites fées de la team. Je ne raffole pas des dramas chinois mais il en faut pour tous les goûts. Ils plaisent à d'autres. Sur ce, j'attends un drama coréen. Je vous embrasse ainsi que la communauté des dramavores. Bisou.

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 07:54
    

    Sonata60,

    MERCI pour tous ces BONS MOTS, qui ravissent le petit cœur de nos Petites Soeurs.

    Nous comprenons que les Coreens ont plus la COTE que les Chinois, le probleme tu le connais comme beaucoup, difficile de plus a en trouver, UN BON de surcroit, des quil y en a un nouveau OUPS il est vitre licencie.  Tout ceci ne veut pas dire qu'il n'y aura pas de Coreens dans les futurs projets, nos gentes Damoiselles vont tout faire POUR !!

    A bientot !! passe un excellent Samedi du TRIO UAA ***

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 08:00
    

    Kiryu91,

    MERCI d’être présent, une fois encore de soutenir la petite Equipe avec un gentil commentaire, d'avoir donne ton avis sur le choix et d’apprécier le travail de nos Gentes Damoiselles Aline et Martine !!

    A bientot de te retrouver dans un autre sujet, en attendant a toi et Choucette nous souhaitons un excellent week end du TRIO UAA **

Coucou la team ^^ que d'excellent projet et un excellent travail de traduction dessus. Merci pour tout.

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 08:05
    

    Nutella5108,

    Un grand MERCI a toi d'etre la pour soutenir les filles, d’apprécier,  le choix qu'elles font dans les projets, leur travail, c'est super gentil de ta part !!

    Nous te disons a bientot et te souhaitons une belle journee

    du TRIO UAA <><><>

Bonsoir,

Excellent projets et excellente traduction pas vu tous vos projets dramas encore car dramavores que depuis fin 2015 trop de dramas a voir.mais ce que j'ai suivi j'ai adorer.

general and i pas encore vu il me tente mais hésite a la fois peur d’être dessus en plus beaucoup d'épisodes apprendre 1 par 1 ces long sniif

je serais ravie de partager mon avis sur les dramas.

Bonne Soirée Bisous a toute l'équipe UAA

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 08:17
    

    Lucy-Lily-Yuki,
    

    MERCI d'etre venue nous donner tes appréciations, c'est super sympa de ta part, soutenir la petite Equipe 

    Oui effectivement tu es toute jeune dans le Monde des dramas, pour telecharger, visionner il faut avoir du temps, mais au fur et a mesure tu vas y arriver.. Dans General And 1 il y a beaucoup d'episodes certes, mais ils se visionnent rapidement.. C'est une petite merveille !! Quand tu mettra le nez dedans, crois moi tu auras du mal a t’arrêter..

    Il y en a un que je te conseille, si tu ne l'as pas encore vu, c'est le tout PREMIER qu'on traduit Aline et Martine a l'ouverture du Blog, Historique Coréen JANG OK JUNG Live in Love, une pure merveille, il restera dans ma mémoire longtemps !! J'ai du le visionner au moins 3 fois !!

    A bientot de te retrouver  ** Passe un agreable week end

    du TRIO UAA ***

vous avez pris de sacrés bons dramas, très bien travaillés, très agréables à voir

que dire de plus, j'attends avec impatience vos sorties, c'est donc que c'est très bien

bon courage et merci

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 08:21
    

    Koshisnage,
    

    MERCI beaucoup pour ta presence, d’être venue donner ton avis, soutenir la petite Equipe.

    La suite des deux projets en cours ne va pas tarder, aussi tu vas pouvoir te régaler

    Nous te souhaitons une agreable journee

    du TRIO UAA ***

Coucou les filles.

Que dire...

J'ai découverts vôtre existence il y a quelques années déjà.

Je n'ai jamais été déçue par un de vos projets depuis. Bien sur si il y en a qui m'ont un peu moins plut que d'autres, c'est dut à mes préférences. Mais jamais il n'y a eut de projet que j'ai détestée.

En ce qui concerne vôtre travail sur ces projets, je n'ai rien a dire, c'est que du bonheur que vous nous offrez généreusement depuis tout ce temps.

Je vais essayer dans les jours à venir de faire un résumé plus complet sur tous vos projets que j'ai pus voir. C'est le moins que je puis faire vu ce que vous nous avez offert et offrez toutes les semaines.

Je vous souhaite une très bonne soirée et vous dis à bientôt!

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 08:28
    

    Airi80.

    MERCI pour ton petit commentaire plein de reconfort,  d'apprecier les projets offerts pas nos petites Soeurs.

    Nous sommes heureuses de te compter parmi nos Membres depuis tant d'annees, pour ta gentillesse et tes encouragements que n'ont jamais fait defaut !! Nous serons ravies si le temps te le permet, de nous donner ton avis, sur les dramas que tu as deja visionnes Merci !!

    A bientot de te retrouver  ** Passe un Bon week end

    du TRIO UAA ***

salut les filles

depuis que je me suis inscrit sur votre site, je n'ai jamais été déçu.Travail excellent,générosité et partage...Que du bonheur, y a rien à dire ,au contraire, c'est  avec un grand plaisir que je continuerai de vous suivre et de vous encourager encore et encore et pour finir MERCI ENCORE ÉNORMÉMENT!!! coooll ça.nana  

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 08:46
    

    Dessac,

    MERCI, MERCI !! que dire après avoir lu un commentaire aussi agreable, rempli d'encouragements pour no adorables Fansubeuses qui vont etre super motivees de continuer a te faire plaisir, t'offrir le "fruit de leur labeur",  a faire le bon choix dans le futur !! 

    Merci pour ta fidelite aussi a bientot  ** Beau Week end

    du TRIO UAA <><><>

     

Coucou.

Que dire sur les dramas qui n'a pas déjà été dit. Rien. Vous faîtes un travail formidable, de qualité et vos choix sont excellents. J'attends toujours avec impatience vos sorties et surveille régulièrement vos futurs projets. Je n'ai pas de réelle préférence : peu importe le pays d'origine (bien que j'ai eu un peu de mal avec les dramas chinois et taïwanais au départ) ou les acteurs, le synopsis doit avant tout me plaire. Et là, vous mettez toujours en plein dans le mille, je ne suis jamais déçue par vos histoires.

Alors tout simplement MERCI de nous faire partager votre passion, votre générosité. Continuez aussi longtemps que possible, je vous suivrai avec toujours autant de plaisir.

Biz à la Team.

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 08:37
    

    K-lin527

    MERCI infiniment pour ton gentil commentaire qui va faire chaud au petit coeur de nos Soeurettes qui vont etre contentes de savoir qu'elles ont fait jusqu'a present le bon choix, que tu apprecies leur travail. C'est tres motivant pour la suite !!

    Je pense que le fait d'avoir ete BERCE, (si je puis m'exprimer ainsi,) avec les Coreens, il est difficile de se plonger dans les chinois, TW, pour ma part, il y a deja le parler auquel il faut s'habituer (cela a ete mon cas) ensuite tu t'habitues.. mais bon, ce n'est que mon point de vu, il en faut pour tous les gouts..

    Nous te souhaitons un Merveilleux Week End

    du TRIO UAA ***

     

Bonjour à tous!

Personnellement, j'ai énormément aimé SCANDAL! Je le recommande à tous!

Sans doute parce que j'aime particulièrement l'acteur KIM JAE WON

En plus l'OST est formidable. L'histoire, les personnages et surtout la fin que j'ai appréciée.

Plus récent, BLACK KNIGHT. J'ai aussi beaucoup aimé. Juste que la fin m'a un peu déçu...

J'aime aussi l'OST de ce drama particulièrement l'OST1 I hope it's me

Autre coup de coeur : ANGEL EYES! Celui-là aussi je le recommande.

Ceux que je n'ai pas encore vu : MASK et INSPIRING GENERATION.

J'hésite pour ce deuxième, peut être à cause de l'époque dans laquelle se situe ce drama.

L'histoire me semble très dramatique et je dois dire que je n'aime pas trop les dramas qui se situent dans les années 30 (exception faite pour BRIDAL MASK).

Quelqu'un peu me dire si je dois ou non me lancer dans celui-là?

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 08:55
    

    NOUCH974,

    UN GROS MERCI d'avoir donne ton avis sur les dramas que tu as visionnes, c'est encourageant. motivant pour Aline et Martine,  de plus cela peut aider des Membres qui ont des hesitations sur certains...

    Pour  INSPIRING GENERATION il n'est pas mal, faut aimer comme tu dis les annees 30, si ma mémoire ne me fait pas defaut, il est assez dur, a voir une fois !! ce n'est que mon humble avis..

    A tres bienot dans un autre sujet, en attendant passe une Belle journee !!

    du TRIO UAA <><><>

Parfois il m'est arrivé de ne pas accrocher aux histoires et je me sentais un peu mal par rapport au travail que vous faites.

Mais j'aime beaucoup vous suivre.

C'est toujours un plaisir de lire les articles d'Alika.

Et moi ça ne me dérange pas que vous traduisiez des dramas chinois.

J'espère juste que vous preniez du plaisir en travaillant dessus.

• • Alika

    Samedi 3 Mars 2018 à 09:19
    

    Ezacceline25,

    Nous sommes ici pour nous detendre, pour donner son avis sur les choix et dramas visionnes, alors si un drama ne t'a pas plu, il ne faut  que tu culpabilise, que tu te sentes mal vis a vis de nous, tu as tes gouts comme tout un chacun !! 

    Ne crois pas que qu'Aline Martine et moi-meme les avons tous aimes, qu'ils nous ont tous emballes, pour te donner un exemple, je n'ai pas aime MADAME ANTOINE, je l'ai visionne jusqu'au bout pour voir si je changeais d'avis, mais non, je n'ai pas accroche !!

    Tu nous suis depuis le début il me semble, tu es toujours fidèle a toi-meme, plein de gentillesse, de considération, de tout cela nous te REMERCIONS infiniment, ne change surtout pas et sois a l'aise, détendue quand tu viens dans le blog, nous sommes ici pour nous amuser, pour se faire plaisir !! OK ma belle !!

    <><> MERCI d’être a nos cotes <><><>

     Aline Martine se joignent a moi pour te souhaiter un bon week end

    du TRIO UAA ***

     

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

j'aime tout les dramas qu'ils soient Coréens Japonais Tawanais Thaïlandais et Chinois je les aime tous et vos choix sont variés et parfait je vous suis fidèle depuis un bon moment  et vous souhaite une bonne continuation dans tout vos projets merci encore a toute l'équipe et bonne journée a tous

Bonjour à l'ensemble de la team

Les dramas que j'ai pu voirs je les ai choisi bien sur, ensuite donner un ordre de préférence, difficile.

Pour the joseon gunman j'ai beaucoup aimé l'histoire malgré un petit manque de rebondissement et une platitude  du jeux des acteurs.

Pour Jackpot j'ai vraiment bien kiffer seul bémol une légère longueur de scénario.

Pour finir j'ai suivi The village Achiara's Secret, dans l'ordre c'est le premier drama que j'ai vu (car je suis plutôt du genre thriller le genre historique ensuite) sympa avec une ambiance un peut spéciale mais sa donne du piment juste un manque d'action.

Pour finir je tenais à vous remerciez pour tout le plaisir que vous nous donner, votre altruisme, je vous souhaite courage et réussite pour la suite de vos œuvres.

Sans oublier Merci alika pour tes moments de détente.

Bonjour à toute l'équipe

Sans aucune flagornerie, votre blog est un de ceux que j'apprécie le plus : pour le choix de vos projets qui m'ont amenée à me diversifier vers des dramas que je n'aurai peut-être pas découverts sans vous, pour la qualité de votre travail qui ne me déçoit jamais, pour l'humour d'Alika qui fait du bien au bon moment et surtout pour votre extrême gentillesse qui ressort de chacun de vos messages et qui fait chaud au coeur. Les choix que vous faîtes ne sont pas toujours les miens mais je tente quand même parce que je vous fais confiance. Comme d'autres, j'espère tout de même que vous reviendrez vers un drama coréen à un moment car cela reste quand même ceux que je préfère. Je vous souhaite plein de bonnes choses et du courage car je sais que c'est beaucoup de temps et de travail uniquement pour nous faire plaisir. Bonne journée et à bientôt.

J'ai aimé tous les projets que j'ai pris à La UAA et S21 seul Ruler ne m'a pas plus mais c'est par goût personnel et non dû à votre travail que j'ai toujours trouvé excellent ce qui fait de vous ma team préférée. Il m'en reste encore beaucoup à prendre donc je reviendrais vous voir pour vous dire mon ressenti. Bises à toute la team et S21. Bonne journée.

bonjour,

j'adore votre site. Il est toujours attrayant, plein de belle image.

Pour les dramas que vous faites, ils sont tous simplement parfait.

On voit qu'il y a beaucoup de travail et de recherche aussi.

Grâce à vous j'ai pu approfondir ma connaissance des dramas historiques.

Merci pour votre travail continué à nous faire rêver et voyager à travers les dramas.

Félicitation à tous et à toutes et bonne continuation à vous et a S21.

Merci

Bonjour,

Que dire de plus qui n'a déjà été dit. J'adore votre travail. Avec vous, il y en a pour tous les goûts est c'est parfait pour moi, qui suis curieuse dès qu'un nouveau drama fait sa sortie. Je n'étais pas trop attirée par les chinois et encore moins par les historiques et, grâce à vous, j'ai fait un virage à 180°. 

General and I est un drama que j'apprécie beaucoup. Les acteurs, les costumes, les décors, les paysages tout est superbe, sans oublier l'histoire. Je trouve que les chinois ont le sens du fantastique et de la féérie. Moon Lovers , j'ai adoré ; Lee Joon-Gi est parfait dans son rôle et , les autres acteurs ne le sont pas moins. Et So Ji-Sub dans " Oh my venus ", quel acteur (je crois bien que c'est mon préféré), j'y suis allée de ma petite larmichette. Black night, j'ai beaucoup aimé mais, j'ai trouvé la fin horrible pour le héro.

Je ne peux pas donner mon avis sur tous les dramas que vous nous avez si généreusement offerts, je risque d'en faire un roman. Tout ce que je peux ajouter, c'est que je suis toujours autant émerveillée par votre travail qui est impeccable et, par votre générosité.

Aline, Martine, S21, maireeurop et Alika : Des milliers de " Merci " pour tout.

A vous et aux dramavores :

Bonne journée et bon week-end !

Ah, si jamais vous étiez en panne d'idée, ce qui m'étonnerait fort, Princess Agents est un très beau drama 

Bonjour,

Le seul problème avec les dramas que vous nous offrez c'est que l'on ne sait pas par lequel on doit commencer.

Mais à chaque fois c'est un plaisir de voir le résultat de votre travail pour nous offrir le meilleur.

Alors merci à vous et surtout continuez comme ça.

Bonjour la Team,

Très bon travail de traduction, divers choix de dramas (avec une préférence pour ceux avec Lee Junki ;) ).

Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour nous .

Bonne continuation et bon week-end :)

coucou la team !! merci pour tous ces jolies dramas que vous nous offrez !!

Pretty Man : je dois avouer qu'il ne m'a pas trop marquer

3days : étais trés interessant un bon drama d'action

Joseon Gunman : une merveille de drama historique !! à voir !

Pinocchio : trés original et bien complexe un plaisir !

My lovely girl : drama tous mignon et fort sympathique !

Hyde Jekyll and me : j'ai adoré ce drama et la double personnalité est trés bien faite

Sensory couple : j'ai étais suprise par ce drama il étais exellent !

The Achiara village : il fait partie de mes préférés chez vous ! j'ai adoré !

Madame antoine : c'est un ptit drama bien sympathique et original !

Doctors : complexe avec des relations entre les personnages bien développé

The Legend of the blue sea : j'ai rit et étais émue ! trés beau drama

Jank Ok Jung : suprise mais encore une merveille de drama historique

Scandal : le dbéut m'a beaucoup plut mais la suite m'a un peu lassé

Inspiring Generation : pareil un bon drama historique mais il ne m'a pas marqué

Angel Eyes : ce drama mon dieu le début m'a traumatisé mais il est magnifique !

Mask : enocre un de mes préférés de drama complexe et à suspens !!!

Oh my Venus : l'histoire change et est vraiment bien travaillé !

Scholar Who : faut aimer l'univers mais si on aime sa passe trés bien

Jackpot : et encore un historique merveilleux ! il est magnifique !

Moon lovers :... est ce que je dois dire quelque ? ... bon  MAGNIFIQUE ET MERVEILLEUX

Behind your smile : il m'a beaucoup plut malgrés l'héroine qui m'agacer un peu

Ruler :.... Un drama historique merveilleux pour changer mais ils sont parfait

General and I : le drama qui m'a fait aimer les dramas chinoix !! il est geant

Black Knight : trés trés beau et trés bien fait une histoire vraiment travailler

My Unfortunate boyfriand : bien déjanté et rigolo ca fait passer un bon moment

one percent : je ne connais pas la 1er version mais celle la était trés bien

Rtwstp : encore un bon drama historique mais pas mon préféré

Ce qui ne change pas avec tous ces drama c'est l'équipe merveilleuse qui fait un trés bon boulot :)

j'attend la fin de love 020 et novoland ;)

Merci à vous !!!!

Coucou les filles,

rien à dire, vous faîtes du super travail niveau qualité, quantité,  diversité et rapidité :D

J'apprécie grandement la qualité de vos traductions ainsi que la diversité des dramas proposés, notamment en provenance de différentes contrées ^^.

En espérant que vous continuerez ainsi (n'abandonnez pas les k-dramas ;) ), gros bisous à toutes :p

personellement moi je l'ai tous aimées  c'est plaisir de les      regarder enplus vous etes génial

perso vous êtes au top niveau vous ne pouvez certainement faire plus  pour nous faire plaisir en plus j adore votre présentation tros bien continue bizzz

J'adore les dramas historiques comme Moon lovers ou General and I ; c’était de magnifiques histoires mais bizarrement j'ai moins accroché à Black Knight je l'ai pas regardé jusqu'au bout désoler.

J'ai bien aimé aussi Jank Ok Jung une histoire historique dont l’héroïne est machiavélique.

Mask c'est une histoire avec une énigme et des secrets : intéressant

Hyde Jekyll and me : bien fait j'ai beaucoup aimé le coté double personnalité

Doctors : drama médical j'adore aussi ce domaine là

Pinocchio : scénario sympa et acteur préféré

Merci d'avoir fini Love 020 ,votre passion est trop sympa .longue vie a votre team!

Pour moi vous êtes une super Team vos projets sont super , vous faites un super travail de traduction et de partage avec nous. 

Moi qui adore les Drama Chinois avec votre Team je suis au Anges :) :)

Donc merci merci de partager votre passion Avec Nous , vous nous offrez du bonheur à chaque traduction.

Bonsoir, je vous suis depuis un moment et je n'est jamais été déçu de vos choix, un peu de coréens , un peu de chinois rien que de très bons dramas, merci pour votre partage et fighting pour vos futurs projet. Merci à toutes l'équipe 

Je viens de finir Rebel: Thief Who Stole the People et oh mon Dieu que j'ai adoré! Déjà la musique, arrivée à la moitié du drama j'ai téléchargé l'ost. Ensuite les personnages sont très attachants, même certains antagonistes (enfin pas tous, certains on veut juste les voir payer pour leurs méfaits è_é) mais ça veut dire qu'ils sont plutôt bien écrits. J'ai eu un coup de coeur pour Nok Soo, Gil Hyun et Mori <3. Bon je n'ai pas précisé que j'ai aussi adoré Gil Dong mais c'est de la triche parce que j'adore Yoon Kyung Sang (j'espère le voir dans d'autres sageuk dans le futur).

Le drama n'est pas parfait mais il a du coeur et pour moi c'est l'essentiel. Bon celà dit ceux qui cherche un drama centré sur la romance passez votre chemin. Je recommande ce drama à ceux qui ont aimé Six Flying Dragons ^__^

**Un grand merci à la team pour votre travail sur Rebel!!** 

"Lawless Lawer" est jusqu'à preuve du contraire sans fausses notes : palpitant, prenant, viril, percutant, drôle, triste...addictogène!

Je me ronge les doigts dans l'impatience des sorties!

Merci Karouli et toute l'équipe de UAA de m'avoir mis dans cet état pitoyable!

BISOUS!

Un petit mot pour le drama Switch Change the World que j'ai aimé suivre grâce à vous !!!

Je l'ai suivi avec engouement et j'ai vraiment trop aimé les arnaques et rebondissement de ce bel escroc plutôt honnête.

Tous les acteurs étaient au top, j’espérais juste un peu de love à la fin mais c'est pas le plus important. Les méchants sont les perdants et c'est bien ainsi

Encore un grand merci à vous pour vos efforts et votre travail de qualité qui rend hommage aux productions que vous nous offrez si généreusement.

Fighting les filles et c'est avec une immense joie que je vous suis ^_^

coucou  rien à dire , que du bonheur

Que dire mise à part un grand merci ??!

Les dramas proposés sont juste génialissime et mon gros coup de cœur du moment c'est Are You Human Too....

Donc si ce n'est pas fait, merci et encore merci....pour le choix, les traductions et le travail fourni...

Par contre je dois avouer que je commence sérieusement à me déplumer (au niveau de la tête) à force de m'arracher les cheveux tellement je suis impatiente de voir la suite ....mais quel bonheur quand je reçois un message pour m'annoncer la sortie d'un épisode !!! Je retrouve mes 5ans quand je découvrais mes cadeaux de Noël....lol 

Donc aja aja fighting !!!!!!

Bonjour les filles, j'ai enfin le temps de dramater et, pour mon retour, je tombe sur une perle "Are you Human too". Formidable drama que je vais montrer à mes élèves du club. J'ai commencé Your House Helper, qui est super aussi, rafraîchissant, je dirai. Et Lawless Lawyer a un goût de "reviens-y" !

Merci, les filles, pour votre chouette et efficace travail qui nous permet, à chaque fois, une heure de plaisir coréen.

Bon courage par cette chaleur (chez moi, nous avons 38°C aujourd'hui...) et à bientôt. Des bisous très ensoleillés. Ko Keshi

Ps : si vous avez besoin d'aide pour la traduction, je peux en faire en ce moment, je suis en vacances.

je viens de regarder novaland et j'ai beaucoup aimé, je voulais surtout vous remercier pour la fin alternative qui à mon sens est bien meilleur que l'autre

Merci pour les nouveaux drama , je suis une grande Fan de SO JI SUB

Bonjours à toutes mes demoiselles,

Alors par quoi commencer ??D'abord je m'inquiète d'une chose c'est du nombre de personnes qui viennent sur votre site et qui de savent pas lire ???ah ah ah hé bien oui ici par exemple c'est pour donner nos commentaires sur les films et séries que nous avons regarder grâce à vous et pas pour dire que vous faites du bon boulot que l'on vous remercies pour votre travaille etc etc etc oui c'est vrai tous ça mais y un autre endroit pour le dire prévu pour ça mais non on écrit tous sauf que tel ou tel séries étais super qu'elles nous à fais rire ou pleurer ou rêver.....

Enfin pour ma par je regarde en ce moment  Terius et je vous le recommande surtout si vous êtes une Maman si vous l'êtes regardez avec votre mari ça remet les pendules à l'heure sur le travaille d'une mère au foyer travaille non rémunéré à heure non fixe et très très sous estimé...Merci à toutes les Mamans du monde pour leurs travaille à la maison....

Pour en revenir à la séries c'est drôle,bien mené rapide avec une bonne intrigue et j’attends avec impatience les suivants ou on ce demande comment va s'en sortir le baby-sitter...

Je regarde aussi en même temps 100 jours avec mon prince,oui je traduit moi aussi même pas sur de l'avoir bien fait cette trad mdr... Fiction historique qui est très drôle aussi ou le Prince amnésique ayant gardé ses manières et est obligé d'épouser une "vielle fille" de 28 ans la dernière du village à cause d'une loi qu'il à fait passer avant son amnésie enfin bref je vais pas tous raconter mais  vous laisser la découvrir vous allez aimer....

J 'aiment beaucoup les séries historique je crois même personnellement que j'en sais plus sur l'histoire de la coré que sur  l 'histoire de France, en ayant regarder tous les films et séries que j'ai pu trouver sur ce thème... Dommage que ce pays avec une telle histoire soit coupé en deux à cause d'idéaux politiques opposés qui ne devraient plus être en vigueur à notre époque en espérant que le Nord et le Sud ce réunissent comme l'Allemagne en 1989.....

Alors les filles de toutes les séries de votre site ainsi que de tous vos films y en as pas un mais alors pas un seuls qui ma déçus, les séries comme les films mon fait rire pleurer,captivés, rêver,donner de l'espoir...oui j'ai passé beaucoup de nuits blanche à cause de vous et les autres sites ou je trouve les mêmes styles de films et séries que vous et je vous remercie pour votre immense travaille de traduction,d'encodage et autres merci,merci mille fois merci j’espère que grâce votre j'aurais encore beaucoup de journées passionnantes rivé à mon écran ainsi que beaucoup de nuits blanche ....

Bonjour,

Je viens de finir terius behind me enfin hier hihi

Que dire sur ce drama il est super romance,suspense des moments drôle....

la preuve j'ai dramatoner en 3 jours fini 

Merci pour votre superbe travail dessus.

Après dramas pas encore vu:

Jang Ok Jung Live In Love,scandal,angel eyes, Scholar of the Night,jackpot,moon lovers,ruler,100 days my prince. dans ma longue liste de dramas a voir,inspirite generation,Your House Helper me tente pas. Et Unfortunate Boyfriend désolé pas accrocher si non j'adore votre travail.

Bonne Journée a tous

Je vient de terminer Terius behind me, il est très bien, j'adore l'association des mères elles sont vraiment trop forte

Bonjour les demoiselles,

Comment allez vous bien?? Super alors j'ai deux grandes questions pour vous les filles et très impôrtante car j'en dors plus la nuit,bon ok ça me permet de regarder plus de drama's et de films mais tous de même dis donc alors la 1 er questiounette....Pour The Majesty of Wolf en dessous du titre y a un mot que j'aime pas c'est licencié  ?????? et depuis que je suis passé début de semaine  bin j'arrête pas de pleurer,de me rouler par terre en déchirent mes vêtements,j'avais commencé avec les chevrux mais ça fait trop mal,j'ai essayé de me mordre aussi mais j'ai plus de dents et franchement ce mordre avec un appareille dentaire sa fait pas la même sensation .....Donc plus sérieusement vous allez l'avoir hein dites moi oui s'il vous te plaie merci merci merci à vous toutes.....

La 2 ième questions c'est mais la qu'elles d'entre voux à eux  L'IDEE saugrenue d'écrire sur du font noir,en blanc passe encore mais en bleu en petit en plus ou en rouge le plus dur c'est en noir sur noir j'ai pas tous compris du théme non mais sérieusement....c'est ce genre de police de couleur sur font de couleur c'est horrible pour les yeux peut être pas pour tous le monde mais ceux qui portent des lunettes hein!!.C'est plus gênent surtout pour ceux qui on une vue basse ou encore une fois pour les plu vieux,Le site est très beau c'est vraie superbe couleurs,magnifiques photos et tous mais pour les écrits en coueurs sa tuent les yeux et moi si on tues mes yeux hé bien on me tue en même temps ...Mais qu'il est chiant ce vieux faudrer le piquer hein ouais c'est bin vraie sa ma p'tite dame ah ah ah ah ah

Un dernier mot en ce beau w-e d'hiver ou la neige va déposer sont blanc manteau sur les toits des villes et sur notre belle camppagne Française  par tout en France sauf ici dans le nord ou il fais toujours beau ......Merci les filles Merci pour chaques séries et  chaques films que vous avez choisi et traduit et autres et ce depuis plusieurs années du 1er Janvier au 31 Décembre qu'il pleuve,qu'il vente,qu'il neige ou qu'il Tempête laissez moi vous dires MERCI en mon nom et aux noms des membres du blog et il me reste à vous souhaiter un Joyeux Noël que vous soyz en famille ou entre amis ou seules (s) passez une super belle soirée et que le père noël vous achemine (jeu de mots) de magnifiques cadeaux et je vous souhaitent à vous toutes une très très bone année 2019....et de très beaux films et séries pour NOUS.......

En tout cas moi je sais pas mais j'ai pas accrocher à Doctors pourtant j'aime beaucoup Park Shin He et l'acteur de my little brid mais j'ai pas aimer.

Merci beaucoup de nous avoir partager se drama. Bonne continuation

je viens de m'inscrire et j'ai vu que vous avez pas mal de dramas dont 2 que je cherche depuis un bon moment alors merci de les mettre a disposition et merci pour tout ceboulot qui doit être hyper prenant et hyper fatiguant 

Bonsoir les filles,

je suis le première de l'année a mettre un commentaire et vous remercier

pour tout le travail que vous faites pour nous les fans.

Vous êtes et je l'ai déjà dis formidables ,vos traductions sont parfaites.

Continuez et bon courage.

MERCI

BISOU

Haechi... wouah ! Ça y est c’est

... (suite de mon commentaire ) foutue, je suis pris dans le piège de ce drama, merci pour cette traduction de qualité comme d’habitude, bonne nuitée 

bonjour super votre boulot merci pour tout j'aimerais avoir des nouvelles concernant le drama à venir "the majesty of wolf" en possédez vous ? Je suis très impatient de le voir merci d'avance 

rien a dire toujours de tres bon choix qui ravie tout le monde vu tout les remerciement qui sont poste

Bonjour

Merci pour ce travail de titan que vous faites et le plaisir que cela nous procure de plonger dans les aventures de ces dramas tous très chouettes à leur manière, que ce soit pour l'histoire elle même (historique ou fiction), mais aussi pour l'attachement que l'on peut avoir pour certains personnages ou encore le dédain pour d'autres (si l'acteur fait naitre en nous de la haine ou de la peur ou de la compassion etc...c'est qu'il donne vie à son personnage) et nous dans ce cas nous voyageons au grès de nos émotion dans l'histoire racontée, quel plaisir

J'ai vu pas mal de dramas comme Mask, Jackpot, Général and I, Scholar walking at night....chacun d'entre eux m'ont apporté du rêve, des émotions, de l'impatience dans les suspens etc...dernièrement j'ai regardé three days qui lui ne m'a pas convaincu, je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages, le héro reste malgré tout un peu "mou", les derniers épisodes un peu longuets avec beaucoup de flashbacks inutiles, j'ai même eu du mal à aller jusqu'à la fin, dommage car d'autres part j'aime bien les acteurs qui jouent dedans, ce sont vraiment les personnages et leur dimension qui pêchent.

J'ose un avis: j'aime énormément les dramas et les légendes chinoises, mais leur choix est plus restreint...dommage

J'ose une requête: j'ai commencé à prendre les 20 premiers épisodes du drama Heaven's order, mais entre temps il à été licencié, est ce que malgré tout il y à une possibilité d'avoir les 4 derniers épisodes?

merci de votre réponse et encore une fois, bravo pour votre travail, tous ces dramas m'ont donné envie d'apprendre le Coréen, ce que je compte faire d'ici peu

Nadialanisse

coucou les filles  un grand merci pour le drama " Oh ! My Emperor "

, je suis aux anges il est drôle et rafraîchissant , j'espère voir  The majesty of wolf, vous aurez compris que je suis fan de dramas chinois 

gros bisous 

J'ai terminé il y a peu le drama "General and I " que j'ai découvert grâce à vous. Malgré les effets spéciaux un peu bancales, je dois dire que l'histoire était sympa à suivre. Grand merci à la team pour la découverte !

Je tiens tout d'abord à vous remercier pour toutes vos traductions et pour les efforts et le temps que vous avez consacré à tout ce travail.

Je viens de terminer aujourd'hui le drama "Ruler : Master Of The Mask", que j'ai commencé à regarder pour Kim So Hyun (après l'avoir (re)découverte dans "The Tale Of Nokdu") et parce que l'histoire se passe à l'époque de la dynastie Joseon.
J'ai énormément apprécié ce drama. Pourtant, j'ai eu du mal à me plonger dedans, au début du drama. Je trouvais le scénario un peu mal écrit, avec certaines choses plutôt stupides, qui arrivent "comme par miracle". Et puis les choses allaient trop vite, comme si le scénariste se précipitait, sans prendre le temps d'approfondir vraiment les choses et les personnages, rendant l'histoire manquante de réalisme et dans laquelle on a du mal à se retrouver.

Pourtant, au fil des épisodes et de l'histoire, on peut se rendre compte que le scénario est bien écrit (malgré encore quelques erreurs ou scènes qui arrivent comme par magie) et très bien travaillé, surtout en ce qui concerne les personnages et leur histoire. Les personnages évoluent petit-à-petit et sans précipitations, ce qui est très réaliste. Chacun a ses raisons d'agir de cette manière-là, et on se rend compte que même les "méchants" ne le sont pas réellement. Nous agissons tous de manière différente suivant les situations auxquelles nous faisons face et suivant ce que nous avons vécu, on ressent parfaitement cette atmosphère-là dans le drama.
Ce drama nous fait comprendre que même si certaines personnes nous font du mal ou agissent d'une certaine façon, nous avons tous nos raisons, et que personne ne mérite de subir le mal, de n'importe quelle forme qu'elle soit.

On finit par s'attacher aux personnages car on comprend facilement leur émotions. Ce drama est magnifique, bien qu'il fasse partie des dramas les plus horribles que j'ai vu jusqu'à présent (en terme de scène tristes tellement on peut se mettre à la place des personnages).

J'ai adoré le personnage de Hwa Goon, qui est une fille très pure et passionnée (je trouve cela dommage qu'elle n'existe pas pour de vrai, lol).
Il est rare que je trouve qu'un acteur coréen joue "mal", mais c'est le cas de L (Lee Sun) à mon sens. Disons plutôt qu'il surjoue, je trouve. Même si au final j'aime bien son jeu, on a du mal à vraiment y croire lors de certaines scènes où il en fait beaucoup trop.

J'ai lu que William Schwartz de HanCinema a dit que le drama est "irrémédiablement stupide ", et que "les obstacles que rencontrent les personnages ne sont jamais clairement définis. C'est l'une des raisons pour lesquelles les résolutions dans ce drama sont insatisfaisantes. Il n'y a pas de tension.". Je pense qu'il n'a pas bien compris le drama, ou qu'il ne l'a pas regardé en entier. Je ne comprends absolument pas sa critique : Où trouve t-il que les obstacles que rencontrent les personnages ne sont jamais clairement définis ? On le comprend pourtant parfaitement à chaque fois. On dirait plutôt que c'est lui qui est stupide, s'il n'a pas compris tout ça. Ou qu'il critique gratuitement.
Et puis les résolutions sont très satisfaisantes, la fin est bien malgré un décès dans le tout dernier épisode qui est clairement inutile.

Au début, je me demandais comment le scénariste avait pu gagner une récompense pour ce drama. Mais pour toutes les raisons citées plus haut, c'est plus que compréhensible. C'est un chef-d'oeuvre scénaristique !

C'est un drama magnifique, avec des personnages resplendissants de réalisme et de pureté, et avec de l'amour pur comme il n'en existe malheureusement plus.
J'ai aussi adoré l'ost. Les chansons comme les musiques qui sont superbes et conviennent extraordinairement bien aux scènes. Mon seul regret est que vous ayez posté uniquement les chansons et pas les musiques. J'adore les avoir quand j'écoute l'album de l'ost d'un drama.
Ce n'est pas mon drama numéro un même s'il pourrait l'être tant il est bien écrit, travaillé et criant de justesse.

Merci infiniment pour votre travail et pour nous offrir de merveilleux moments en compagnie de dramas comme celui-ci !

Et j'ai oublié de dire aussi que lorsque j'ai terminé ce drama, j'en ai pleuré. Je crois bien que c'est la première fois que je pleure parce que je termine de regarder quelque chose à la télé !

C'est encore moi ! Je viens laisser mon avis sur le drama "Scholar Who Walks The Night".
ATTENTION : SPOILER DANS CE POST !
C'est un drama qui m'a rendu assez addict dès les premiers épisodes, bien que j'en ai trouvé le scénario plutôt pauvre. On tourne tout le long du drama avec la même chose, sans renouvellement réel de but. De plus, lorsque l'on découvre que le plan secret n'est en fait pas tout-à-fait ce à quoi les personnages pensent au début, nous ne sommes pas surpris. Je pensais découvrir une autre vision de ce plan dans le dernier épisode, auquel je n'aurais pas du tout pensé et qui serait surprenant, mais il n'en est rien.

Néanmoins, le drama reste excellent malgré quelques légères incohérences, et nous fait passer par un amas d'émotions diverses, comme savent le faire les meilleurs dramas. Et il apprend de jolies leçons de vie et de morale.
On se met dans l'ambiance dès le premier épisode, et cet atmosphère reste bien présent tout au long du drama.
J'ai également adoré les passages d'action, qui sont bien écrits et parfaitement réalisés. Ils transportent vraiment et font frissonner ! Les trois derniers épisodes sont vraiment haletants, absolument fantastiques, avec un suspense, de l'action et de la tension à couper le souffle !

J'ai beaucoup aimé l'histoire d'amour entre Yang Sun et Kim Sung Yeol, qui est vraiment belle et douce. Mais j'ai encore plus aimé celle entre le roi Lee Yoon et la reine Hye Ryeong. On peut ressentir à quel point ils s'aiment même dès le début de leur rencontre. C'est un véritable amour. Et cela permet aux deux personnages d'évoluer et d'apprendre de leurs erreurs.

Ce qui est dommage est que l'on ne sait pas d'où sort Hye Ryeong. Comment un sosie de Myeong Hee peut-il apparaître miraculeusement après 120 ans ? J'ai espéré une explication jusqu'à la fin, en vain. Aussi, on ne sait pas ce qu'à prévu de faire Kim Sung Yeol à la toute fin du drama, puisqu'il a la vie éternelle mais pas Yang Sun.

J'ai adoré les personnages, surtout Gwi qui est un vrai méchant comme on les aime ! Avec son cynisme et ses airs supérieurs, sa haine et son sadisme, il est purement génial ! Évidemment, le jeu d'acteur de Lee Soo Hyuk y est pour beaucoup. Sans lui, Gwi ne serait pas Gwi.
Je n'étais pas tellement fan de cet acteur avant, ça ne me disais pas grand chose de le revoir dans ce drama après l'avoir vu dans "The Man Living In Our House", mais après ce rôle, je suis devenu fan ! Je souhaiterais qu'il fasse plus de rôles de ce genre !
Gwi est pour moi le meilleur méchant que j'ai vu jusqu'à présent ! Je l'ai tellement aimé que je trouvais qu'il n'était pas assez présent dans les épisodes.
De plus, bien qu'il soit normal de le haïr au début, on arrive à le comprendre au fil des épisodes, notamment vers la fin grâce à Hye Ryeong et surtout lors du décès de cette dernière. On se met aisément à sa place, et on aurait presque pitié de lui.
Mais la façon dont il meurt est décevante. J'avais espéré une fin digne de lui, avec un combat spectaculaire, des retournements de situation, quelque chose qui sorte de l'ordinaire. Mais qu'il meurt aussi facilement et si bêtement est vraiment dommage, pour un personnage comme celui-ci. Le moyen que Yang Sun trouve pour le détruire est tellement simple, que ça en est presque stupide. Durant 120 ans, Kim Sung Yeol a essayé en vain de le détruire, tout ça pour y arriver avec quelque chose de si puérile ?

J'ai bien aimé le personnage de Hak Young, surtout lorsqu'il est transformé en vampire ! Avant cela, il m'était indifférent, mais il m'a éclaté avec son comportement bestial !

J'ai trouvé le personnage de Ho Jin amusant, mais il m'a légèrement agacé à gémir sans arrêt, à passer son temps à avoir peur et s'inquiéter, bien qu'il soit normal de s'inquiéter pour les personnes auxquelles on tient. Mais il en fait un peu trop à mon goût. J'ai été un peu déçu qu'il n'accomplisse rien de vraiment exceptionnel à la fin, alors qu'il y tient absolument.

J'aurais beaucoup aimé voir d'autres dramas sur les vampires pendant la Dynastie Joseon, mais je crois qu'il n'en existe pas.
Mais grâce à ce drama, j'ai envie de voir d'autres dramas sur les vampires, le seul que j'ai vu avec celui-là étant "Orange Marmalade".

Malgré la pauvreté du scénario, les personnages et l'histoire les concernant sont très bien écrits et bien pensés. C'est assez profond et ça permet de bien comprendre les personnages et leurs actes. Il y a un gros travail en arrière-plan, ce qui prouve la qualité d'écriture des scénaristes.

C'était le première fois que je voyais Lee Joon Gi en tant qu'acteur, et je n'ai pas été déçu. Il est très doué et c'est un acteur auquel on s'attache. J'ai beaucoup aimé sa façon de jouer ainsi que son personnage qui est lui aussi très attachant. J'ai adoré sa dualité entre son côté humain et son côté vampire, qui est très vraie, pleine de surprises et d'action.

L'OST est aussi sublime, les chansons sont belles et les musiques extraordinaires ! Même si j'ai trouvé parfois que les chansons ne s'accordaient pas pleinement avec certaines scènes, contrairement à la plupart des dramas.

Voilà, je comprends pourquoi ce drama fut un hit en 2015 tant il est addictif et complexe dans sa profondeur.

P.S : Dans le premier épisode, vous avez traduits "Orabeoni" comme "frère", ce qui peut prêter à confusion si l'on ignore la façon dont les coréennes utilisent ce mot (en l’occurrence "oppa" plus communément) pour parler de leur "amoureux". Vous auriez dû expliquer la signification de ce mot. ^^

coucou, je viens laisser mon avis  sur le drama "Jun ok Jang in love" un autres super drama histoire que j'ai pu decouvrir grace avous  Merci .Quand on li le synopsis on peu se dire que "bof ca va parler de fringue ..ext" alors que pas du tout c'est une belle histoire d' amour envahi par d'innombrable complot politique car l'homme  dont Jun ok Jang tombe amoureuse sans le savoir n'est d 'autre que le Futur ROI.a l'epoque tous ce qui l'intéressait s'est la couture et les tissus .MAis elle va tres vite etre obligé de faire son entrer au Palais sans savoir les terribles épreuve qui l'attendait entre complot politique et jalousie .A ca vous ajoutez la différence de rang social trés ancré a l'époque d'ailleur dans les auttes dramas historique je me rendais pas compte de la maniére si rude et horrible était traité les esclaves et les serviteurs .MAis depuis que j'ai vu Rebelle et ce dramas ca m'a encore plus ouvert les yeux sur la maniére dont ils les traitaient comme des animaux .

EN tout cas merci encore pour ce super moments et je vous conseil vivement Jun ok Jang in love pour ceux et celles qui ne l'ont pas vu.

Je viens de finir Kluen Cheewit. Et que dire ? J'ai a-do-ré. Merci à vous et à Aline (si je ne me trompe pas) pour la traduction (tout le monde s'en fout mais je me suis couchée à 1 h du matin pour le finir !!).

J'ai adoré le personnage de Jee, son caractère. Elle relève la tête et fait face. C'est une femme forte et courageuse face à l'adversité et au sort qui s'acharne contre elle. Au-delà des stras et des paillettes, la vie n'a pas été facile pour elle.

Quant à Sathit, c'est un homme blessé et meurtri par le décès de sa fiancée. Il y a une haine et une colère en lui qui le pousse à blesser à Jee. Il met un moment à ouvrir les yeux la concernant.

J'ai détesté Piak, qui n'est qu'une gamine capricieuse. Elle en fait baver à son entourage tout ça à cause d'une jalousie maladive et infondée. J'ai trouvé son mari bien sympa envers elle, si vous voulez mon avis, parce que, selon moi, il y a des claques qui se sont perdues !!

Bref, c'est un lakorn que je conseille, un des meilleurs (avec Heart of Stone) que j'ai vu jusqu'à maintenant. Et j'espère bien en découvrir d'autres...

je trouve votre catalogue assez hétéroclite et ça me plait bien de voir le choix que vous pouvez proposé au niveau de la traduction je n'ai jamais eu le moindre soucis avec les projets que vous proposé et je vous encourage a poursuivre vos réalisations avec tous mes encouragements les plus sincères 

Coucou les filles !

Je viens juste de finir "Kluen cheewit" à l'instant où je vous écris ce message. J'ai dû réorganiser mon emploi du temps car je voulais enchaîner les épisodes car à la fin de chaque je voulais savoir la suite.

Je n'ai jamais vu un lakorn ou un drama avec autant de quiproquos !!!

Jee est une fille fantastique, qui s'en prend plein la figure mais qui reste fière et forte même si par moment elle est submergée par le désespoir. En ce qui concerne Sathit, on peut comprendre son chagrin et sa haine mais ce qui me faisait mal au coeur pour lui c'est qu'on pouvait voir combien il était attiré par Jee même s'il ne se rendait pas compte que c'est un début d'amour.

Vous aviez raison les filles, que d'émotions !!! J'ai pleuré plus d'une fois et je comprends maintenant votre conseil pour les mouchoirs.

Un grand merci pour nous avoir fait découvrir ce lakorn que je vais garder précieusement pour le regarder encore et encore....

Gros bisous les filles ^^

JE SUIS BIEN CONTENTE QUE TU ES PRIS EN TRADUCTION CE DRAMA AU DEBUT JE N accrochai pas et je ne connaissais les dramas thailandais mais j ai vu le dernier que vous avez traduit et je me suis régalé à le regarder ,j espère qu'il en sera de même pour celui-là .En tout cas le jeu des acteurs étaient très bien, merci encore de nous avoir fait découvrir ce drama. A plus.

bonjour je suis trés contente des dramas que vous nous avez fait partagé,et bravo pour votre travail.

  Bonsoir la team ! 

Merci pour votre travail sur The Legend of The Blue Sea que je viens de terminer (oui, j'ai quelques années de visionnage en retard mdr). Bon, je ne sais pas si c'est parce que je le regarde que maintenant mais je dois dire que ça n'a pas été un drama qui m'a emballée et c'est bien dommage il y avait un bon casting et on a senti le budget mais l'histoire c'est une coquille vide malheureusement j'ai même passé des épisodes qui n'avaient pas grand intérêt pour l'histoire, 20 épisodes c'était beaucoup trop long mdr. J'ai eu une lueur d'espoir quand Jo Jung Suk est apparu, j'ai aimé la tournure de l'histoire mais ce fût de courte durée mdrr.

Jun Ji Hyun, je l'ai trouvé superbe, elle m'a fait rire ( heureusement qu'elle était là mdr), pour ce qui est de Lee Min Ho, je dois dire que je n'ai pas été transporté dans son jeu d'acteur... (j'ai vu très peu de drama avec lui je ne suis peut-être pas objective...). J'ai limite plus apprécié le "couple secondaire" même si on ne les voit pas beaucoup. Je pense qu'ils se sont un peu noyés avec cette histoire de sirène et qu'ils ne savaient plus quoi en faire, comme d'ailleurs le personnage de Lee Min Ho qui est censé être un escroc pendant une longue période le drama n'en fait plus allusion...

Bref une déception pour ma part mais qui pourra peut-être plaire aux amateurs de romances, ceci n'est que mon point de vue ^^

Bonne soirée et encore merci pour votre travail.

Bon courage pour vos futurs projets ^^

Merci pour votre travail! J'ai particulièrement apprécié One percent of anything, pour un scénario original et un jeu d'acteurs époustouflant (on y était...). Alors, longue vie à vous ! Bises

 Bonjour! - j'ai adoré  le Lakorn : " Jark Sadtroo Soo Huajai " -- merci! et bravo ! dans mon top10 thaï voire top5

bonjour,ca fait deja un moment que vous suit. j'adore les dramas coréens et chinois et thai aussi.vous avez de chouette projets encore merci de nous les faire partager.merci beaucoup.