• " Vagabond "...

     les amis (es) !

    Nous sommes au regret de vous annoncer que le drama

    " Vagabond " que nous avions pris en futur projet, sa sortie a été repoussée 

    en septembre 2019,  afin que la diffusion des épisodes se fassent

    en simultané avec NETFLIX.

    Qui dit " NETFLIX ", dit " PAS TOUCHE " !

    En tout cas, telle est notre devise.

    Étant donné que tous les projets que nous choisissons finissent 

    sur NETFLIX, nous pensons donc sérieusement à renoncer

    à traduire des dramas Coréens

    Non seulement pour cette raison, mais aussi parce qu'il devient

    de plus en plus difficile de trouver des raws (vidéos)

    ainsi que des sous-titres, de bonne qualité.

    Quant à notre amie Karouli,

    elle fera son propre choix pour ses futurs projets...

     Nous tenterons de vous dégoter un nouveau drama en 

    remplacement de " Vagabond ".

    En attendant, nous continuerons à vous traduire des films,

    d'ailleurs, un est en cours de traduction.

    En ce qui concerne le drama " The Wolf ", la diffusion,

    aux dernières nouvelles, serait prévue courant mai 2019.

    Mais... 

    Sachez que nous ne renonçons pas à traduire ce drama,

    bien au contraire, désespérément, nous nous y accrochons... 

    À bientôt pour la prochaine sortie " Haechi ". 

    Très bonne soirée à toutes & tous.

    UAA vous fait d'énormes...

    " Vagabond "...

     

     


  • Commentaires

    1
    Vendredi 5 Avril à 20:14

    Bonsoir,

    je suis un peu triste car ces un drama qui me tenter

    mais je comprend votre décision et la respect

    j'espère que vous trouverez un bon drama a traduire

    y a un drama chinois qui a l'air super et aucune team dessus

    si ça vous intéresse il s'appelle :The Brightest Star In The Sky

    The Brightest Star In The Sky | Dogaru 

    Bonne Soirée a toute l'équipe UAA

      • Vendredi 5 Avril à 21:18

         lucy-lily-yuki !

        Nous le sommes également, tu peux nous croire.

        Le drama que tu nous proposes n'a que quatre sous-titres en indonésien

        de disponibles, actuellement. Mais c'est un projet que nous avons déjà reluqué...

        Merci de nous avoir donné ton avis.

        Toute l'équipe UAA te souhaite une excellente soirée et te fait une tonne de

    2
    Vendredi 5 Avril à 20:15

    Vraiment triste de cette nouvelle, je l'attendais avec impatience... Il va falloir attendre...

    Merci pour l'info. Courage à vous.

      • Vendredi 5 Avril à 21:43

        Sorakim !

        Nous aussi !

        Nous n'avions encore jamais traduit de drama avec Lee Seung Gi, 

        c'est pourtant notre deuxième tentative. 

        Qui sait, on dit " Jamais deux sans trois, la troisième sera la bonne. "

         

         

        Ne t'inquiète surtout pas, nous ne nous décourageons pas,

        il nous en faut beaucoup plus que ça.

        Merci pour ton soutien, Sorakim. 

        à toi et bises de l'équipe UAA.

    3
    Joe
    Vendredi 5 Avril à 20:16
    Bonsoir, merci pour votre travail et votre bonne volonté à nous faire plaisir, de toute façon je sais que je serais toujours satisfaite et les films sont très bien aussi,alors pas de soucis.Courage et encore merci pour tout.Bonne soirée
      • Vendredi 5 Avril à 22:27

        Joe

        pour ton gentil commentaire et ton soutien.

        Nous trouverons de quoi vous faire plaisir, c'est sûr !

        Du courage, nous en avons à revendre...

        Joe et bises de l'équipe UAA.

         

    4
    Vendredi 5 Avril à 20:20

    pas grave Aline!!!il y aura un autre drama et voilà!!!bisous^^

      • Vendredi 5 Avril à 22:34

        Tu as tout à fait raison,

        kazuma !

        Il y en a sûrement un autre qui nous attend.

        et bises de nous quatre.

         

    5
    Vendredi 5 Avril à 20:23

    Trop triste j'étais trop pressée de le voir... Dommage!

    Je vous souhaite bon courage la Team!

      • Vendredi 5 Avril à 22:43

        silk94 !

        Ne sois pas triste, tu pourras toujours le voir sur NETFLIX.

        Il faudra juste être un peu plus patiente.

        Merci pour ton soutien.

        Bises de nous quatre.

    6
    Vendredi 5 Avril à 20:23

    Coucou,

    pour les nouvelles wink2

    C'est dommage pour "Vagabond"  mais c'est pas grave !

    C'est déjà super gentil de tout faire pour nous faire plaisir kisskiss

    Bon courage pour tout cool

    Bonne soirée à tous kiss

    et

    Aline, Martine, Karouli et Alika kiss

      • Vendredi 5 Avril à 22:51

        C'est nous qui te disons

        jainadu13 

        pour ta gentillesse à notre égard

        et ton soutien.

        Bises de l'équipe UAA

    7
    Vendredi 5 Avril à 20:31
    C'est vraiment dommage mais bon, on n'y peut rien. Ne vous découragez pas, la Team!
      • Vendredi 5 Avril à 22:05

        dramania !

        Comme tu le dis, c'est vraiment dommage. 

        Ce n'est pas grave, nous en trouverons bien un autre à vous offrir.

        Nous n'avons pas l'intention de nous décourager.

        Merci pour ton soutien.

        et bises de nous quatre.

         

    8
    Cassandra
    Vendredi 5 Avril à 21:12
    Vous pourriez traduire item ? Je crois que aucune team ne le traduit en français
      • Vendredi 5 Avril à 21:55

        Cassandra !

         

        ITEM est en cours de traduction chez une Team de fansub

        qui a déjà bien avancé et est en prévision sur une autre.

        Mais, nous te remercions pour ton avis.

        Nous te souhaitons une 

        et te faisons 

         

         

    9
    Armélie
    Vendredi 5 Avril à 21:34

    merci pour les nouvelles. Bon courage !

      • Vendredi 5 Avril à 22:12

        surtout à toi,

        Armélie

        pour ton soutien.

        Bises de l'équipe UAA.

    10
    Vendredi 5 Avril à 21:38

    Coucou.

    Que dire à part dommage et tant pis. Mais que pouvez-vous faire face à un "géant" comme Netflix : pas grand chose, hélas ! Une chose est sûre, malgré ces aléas, vous cherchez tout de même à nous faire plaisir et ça c'est super ! Vous espérez toujours la diffusion de "The Wolf", je l'espère avec vous.

    Merci beaucoup pour l'info, votre travail et votre passion que vous partagez.

    Biz.

      • Vendredi 5 Avril à 22:20

        K-lin527

        pour ton adorable message.

        Il est certain que nous ne pouvons pas faire grand-chose, face à NETFLIX.

        Nous ferons encore le maximum pour vous offrir un bon drama.

        Et " The Wolf  " va arriver, on y croit...

        de l'équipe UAA.

    11
    Vendredi 5 Avril à 23:02
    DOMMAGE POUR VAGABOND, je l'attendais avec impatience. AH ce NETFLIX. Tant pis vous nous trouverez bien autre chose. Mais NEFTLIX Quand même... Je n'ai pas NETFLIX DONC Pourrais pas le regarder....
      • Samedi 6 Avril à 05:10

        Cristinpi40,

        MERCI pour ton soutien, c'est gentil,

        Oui c'est dommage mais il vaut mieux ne pas faire de vague !! 

        Aline et Martine ne sont pas sans ressources, il faut juste patienter pour l'instant !!

        Nous te souhaitons un excellent week end

         

    12
    Vendredi 5 Avril à 23:03

    Bonsoir les Filles

    Merci Aline pour ces infos... Dommage pour Vagabond... mais peut-être qu'un petit miracle... aller on y crois. Et j'espère que vous n'allez pas totalement arrêter les dramas coréens... mais je vous comprend et vous soutien vous devers vous protéger avant tout. Dans tout les cas merci encore pour tout ce que vous faites vous êtes génialissime les filles... Bisous.    

      • Samedi 6 Avril à 05:16

        Fauve40,

        Ton petit commentaire va faire plaisir a Aline, qui il est vrai se donne bien du mal mais il vaut mieux jouer la prudence et voir ce qui va se passer.

        MERCI beaucoup pour tes encouragements, ton soutien aux Soeurettes, c'est super gentil de ta part d'etre la pour les bonnes comme les mauvaises nouvelles

        Nous te disons a bientot en te souhaitant une excellente fin de semaine

    13
    Vendredi 5 Avril à 23:11
    Bonsoir les filles
    Dommage mais comme on dit un perdu dix de retrouver. Bisous à toutes
      • Samedi 6 Avril à 05:21

        Elonegima,

        MERCI pour ta visite, de venir soutenir les petites Soeurs, c'est gentil

        Comme tu le dis "un de perdu dix de retrouver" il fait rester optimiste !!

        Passe un agreable wek end

         

         

    14
    Vendredi 5 Avril à 23:30
    Olala c dommage mais avec un casting et un pareil ,cetait sur quil allait etre licencié. Merci pour linfo les amies mais j espere que vous allez pas abandonnez les coreens please for me lol. Gros bisous Aline Martine Karouli et ma muse Alika tres bon week end
      • Samedi 6 Avril à 05:30

        Kiryu91,

        MERCI infiniment ** C'est gentil d’être passe soutenir, encourager les filles,

        C'est pas de chance et beaucoup de travail de recherche pour rien, mais vaut mieux abandonner que de se retrouver avec des problèmes juste pour un drama !!

        A toi et Choucette, excellent Week end  ensoleille

    15
    oka
    Vendredi 5 Avril à 23:52

    AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH noooooooooooooooooooooooooon  quel dommage! Ah purée, j'étais tellement excitée par ce drama!! On va se taper les traductions approximatives de netflix pouah !

      • Samedi 6 Avril à 05:42

        Oka

        Oui comme tu le dis c'est bien dommage, nous avions tous*tes* envie de le voir.

        Aline et Martine se faisaient une joie de pouvoir nous l'offrir, mais voila, une fois de plus "le grand méchant loup" est passe par la pour leur "couper l'herbe sous le pied "

        Si tu peux encore le visionner par Netflix, meme si c'est "pouah"he c'est encore une petite chance.

        MERCI beaucoup pour ta visite,  ton petit commentaire de soutien, c'est gentil pour nos gentes Damoiselles

        Nous te souhaitons une magnifique fin de semaine

    16
    Samedi 6 Avril à 00:54

    Bonsoir,

    Quel dommage pour "Vagabond" ... frown

    Mais je suis vraiment heureuse que vous n'abandonniez pas l'idée de traduire "The Wolf", il a l'air génial et me tente terriblement !

    Merci à la team <3

      • Samedi 6 Avril à 05:51

          Oh Jung,

        MERCI infiniment pour tes encouragements, d’être présente pour soutenir Aline et Martine qui en ont bien besoin, se faisant une telle joie de vous offrir ce drama tant attendu par tous les fans !!

        Au plaisir de te retrouver a la sortie du premier episode de "The Wolf" ** Croisons les doigts he

        Les filles se joignent a moi pour te souhaiter une Belle fin de semaine

    17
    Samedi 6 Avril à 05:03

    Bonjour les filles

    Comment vont les jolies demoiselles de la team UAA.

    Je pense que le moral ne doit pas être terrible car je constate que le nouveau drama est annulé suite au licenciement par Netflix.

    Je constate que Netflix licencie pratiquement que des dramas venant de Corée pourtant il y a le choix dans les autres pays Asie et laisserait en paix toutes les team de fansub.

    Dommage car il avait l'air bien sympathique ce drama.

    Fighting les filles je sais que vous allez nous trouver pour tout les P'tits Loups un superbe drama en remplacement voir un film.

    Le vilain petit canard va croiser ses petits pieds palmés pour The Wolf en espérant qu'il ne soit pas licencié par Netflix ou autre.

    Le vilain petit canard vous envoi pleins de bisous à la team Speedy's:Alika,Aline,Karouli,Martine.

    Je vous souhaite à tous de passer un excellent week-end et à la prochaine.

      • Samedi 6 Avril à 06:08

        Grincheuxdu1973,

        Un grand MERCI pour ta visite, ton soutien a nos Gentes Damoiselles qui en ont bien besoin, c'est vraiment gentil d’être toujours présent en toute circonstance !!

        Cela fait un bon bout de temps que les Coréens, a peine sortis sont licencies, résultat beaucoup de teams  ont baisse les bras, les blogs fermes !!

        Comm e toi,nous espérons qu'il n'y aura pas de probleme pour le futur projet !!

        Les filles se joignent a moi pour souhaiter "au Vilain P'tit Canard" une magnifique fin de semaine

         

    18
    Loverota
    Samedi 6 Avril à 05:30
    En les cas merci pour toutes ses informations .
    19
    Loverota
    Samedi 6 Avril à 05:32
    En tout les cas(erreur)
      • Samedi 6 Avril à 06:14

        Loverota,

        Pas de probleme, cela arrive !!

        MERCI a toi d'etre passee mettre un petit commentaire, c'est gentil et encourageant pour la petite Equipe

        Passe un Bon week end

    20
    Samedi 6 Avril à 07:21

    OUI c'est vraiment dommage, mais tout a fait d'accord avec vous, la prudence est "mère de sureté"  pas la peine de prendre de risque pour un DRAMA tout beau et intéressant soit-il !! On a deja donné he

    GARDEZ LE SOURIRE PRENEZ SOIN DE VOUS, c'est le plus IMPORTANT

    Que cela ne vous empêche pas de passer un MAGNIFIQUE WEEK END ensoleillé  **

    de votre Foldingue de Service ***

     

    Petit ajout : Disparition de mon 1er commentaire cryhappy

    21
    Mazota
    Samedi 6 Avril à 07:54
    Merci pour ces informations infos et toujours autant de plaisir à vous suivre avec des projets que vous nous faites partager bon weekend
      • Samedi 6 Avril à 08:42

        Mazota,

        MERCI pour ton petit commentaire si gentil, cela va remonter le moral et faire plaisir a nos Soeurettes

        A bientot de te retrouver, en attendant nous te souhaitons une Belle fin de semaine

    22
    acirne
    Samedi 6 Avril à 09:07

    Courage à chacune pour l'investissement que demande l'intérêt et la traduction de dramas coréens. Je suis sûre que vous allez trouver quelque chose d'intéressant à nous proposer coréen ou chinois, vous êtes pleine de ressources... Et pour The Wolf, je croise les doigts avec vous pour que cela se fasse!

    Merci à vous toutes et bises

      • Samedi 6 Avril à 10:36

        Acirne,

        Un grand MERCI pour ton gentil commentaire de soutien qui va faire plaisir a Aline et Martine..

        Nous aussi nous croisons les doigts pour qu'il n'y ai rien qui vienne entraver la sortie de The Wolf.

        A bientot de te retrouver, en attendant nous te souhaitons un excellent week end

    23
    Samedi 6 Avril à 09:24

    C'est vraiment dommage mais je suis sure que vous allez nous trouver quelque chose de bien, vous n'êtes pas du genre à abandonner. Gros bisous et bon WE les filles.

      • Samedi 6 Avril à 10:46

        Patoun,

        MERCI infiniment de soutenir, encourager nos genereuses, dévouées Soeurettes qui vont apprécier ta gentillesse,  la confiance que tu leur accordes  !!

        A bientot *** Nous te souhaitons une Magnifique fin de semaine

         

    24
    Samedi 6 Avril à 10:58

    merci pour info tant pis pour vagabond mai je ne paierai pas 8E   netflix pour 1 drama  bisou a vs 4

      • Samedi 6 Avril à 11:25

        Micline,

        Entièrement d'accord avec toi, c'est pas les filles qui vont nous contredire !he

        MERCI sincerement pour ton petit commentaire de soutien et d'encouragement, c'est gentil et cela va faire plaisir a Aline et Martine

        A bientot de te retrouver en attendant nous te souhaitons une Belle journee

    25
    Samedi 6 Avril à 15:36

    Annyeong la team smile Pas grave pour Vagabond, on s'en remettra lol Ceci-dit je serais peinée que vous ne traduisiez plus du tout de coréen arf mais bon, c'est à vous de décider bien sûr, alors fighting les filles et bon week-end kiss

      • Dimanche 7 Avril à 03:57

        Ecureuille80300

        MERCI beaucoup pour ta comprehension, ton petit message de soutien, c'est gentil d'etre toujours la

        Je pense, (sans m'avancer car ce n'est pas moi qui fait du Fansub) que si Aline ou Martine trouve un drama Coréen bien ou tout est correct, elles n'abandonneront pas ! he mais il est vrai qu'elles sont un peu décourager et cela se comprend !!

        A bientot en te souhaitant également un BEAU WEEK END

        GROS BISOUS

         

    26
    tktk7
    Samedi 6 Avril à 17:28
    quel dommage. Mais bon courage à vous.
      • Dimanche 7 Avril à 04:02

        Tktk7

        MERCI pour ta visite, ton petit message, c'est gentil de venir soutenir la petite Equipe

        Nous comprenons ta déception, mais la prudence est" mère de sureté"

        Passe une agreable fin de semaine

    27
    Samedi 6 Avril à 18:04

    Dommage, mais il y a tant de séries à découvrir.

    Je vous fais confiance pour en découvrir une originale.

    Je regarde Mother of Mine. J'ignore si la série peut vous plaire. J'aime beaucoup la façon  dont on y parle des relations mère-filles...

      • Dimanche 7 Avril à 04:10

        Gravity666,

        Un grand MERCI pour ta gentillesse, ta fidelite et ta comprehension

        C'est gentil pour l'information sur cette série, il n'y a qu'Aline et Martine qui peuvent donner leur avis.

        Pour ma part j'aime bien aussi ce genre Mère, Fille, Famille,  c'est parfois CROQUIGNOLET les scènes Coréennes  he

        Nous te souhaitons une excellent week end (enfin ce qu'il en reste) he

    28
    mizoo
    Samedi 6 Avril à 19:04

    Mais Haechi est là !!!

    Je suis égoiste  , étant accro aux historiques ...

    Il semblait bien , dommage .

      • Dimanche 7 Avril à 04:20

        Mizoo,

        Nous te REMERCIONS infiniment pour ta visite qui fait plaisir

        NON tu n'est pas égoïste, chacun ses gouts en dramas, moi aussi j'aime beaucoup les historiques, entre autre.

        En principe Aline et Martine ont le don de faire un bon choix niveau drama, films et celui ci devait TROP être bien, voila pourquoi que Netflix a fait "main basse dessus"  Dommage comme tu dis cry

        A bientot de te retrouver.. Nous te souhaitons un excellent Dimanche

         

    29
    Airi80
    Dimanche 7 Avril à 02:09

    Coucou.

    Ce n'est pas grave du tout, après tout il y a tant d'autres drames à découvrir. 

    J'espère vraiment que la diffusion de "the Wolf " va bientôt commencer.

    Merci pour l'info, bonne journée. 

      • Dimanche 7 Avril à 04:35

        Airi80,

        MERCI infiniment pour ta comprehension, ton soutien et ta gentillesse, cela fait plaisir !!

        Nous aussi nous croisons les doigts pour que Tthe Wolf" ne soit pas retarde, que tout se passe bien pour qu'Aline puisse le traduire sans galérer !!

        A bientot de te retrouver dans le blog ** en attendant nous te souhaitons une Belle Journee

    30
    Ninou
    Dimanche 7 Avril à 08:12
    Merci pour votre travail. Mais ne vous découragez pas. N'abandonnez pas les drama coréens, il y en a tellement qui ne sont pas traduits et qui sont pourtant super. On retrouve un peu souvent les mêmes. FIGHTING !!
      • Lundi 8 Avril à 04:04

        Ninou

        MERCI infiniment pour ta comprehension, ton petit message de soutien, c'est gentil et reconfortant..

        Nous te souhaitons une Merveilleuse semaine

    31
    Dimanche 7 Avril à 11:20

    Oh c'est dommage mais bon vous avez raison, surtout avec ceux qui partagent vos projets ou mots de passe sur les réseaux.

    Merci pour ces nouvelles et bon courage à bienôt

      • Lundi 8 Avril à 04:07

        Marinoubld,

        Nous te REMERCIONS infiniment d’être passée mettre un petit message d'encouragement, de soutien et pour ta comprehension

        A bientot de te retrouver dans le blog, en attendant nous te souhaitons une Belle semaine

    32
    Dimanche 7 Avril à 16:25

    C'est la vie et c'est gentil a vous de nous en informer !!!

    Vous trouverez un autre merveilleux projet^^

    Fighting pour tout et un excellent dimanche à tous ^_^

      • Lundi 8 Avril à 04:16

        Sarang13,

        Un grand MERCI pour ton gentil message qui réconforte, encourage !!

        C'est gentil de comprendre qu'il vaut mieux se proteger afin de pouvoir continuer a vous faire plaisir.

        Tu as raison, nos Soeurettes ont un DON he bien a elles pour faire le bon choix..

        Au plaisir de te retrouver bientot, en attendant nous te souhaitons une Belle semaine

         

         

         

    33
    Samedi 13 Avril à 08:35

    ARF....

    Je suis de la vieille génération de dramas (ayant commencer à en regarder en 2006) et je n'ai pas netfix, je regarde tres tres peu sur dramapassion et viki (sauf quand vraiment pas le choix...). Ma priorité à toujours été aux teams. Je trouve ça tellement dommage ces licenciements à la pelle :-(
    Courage les filles! Résistez!!!! Et puis vous avez raison, il y a toujours les autres pays. ça relancera peut etre les dramas japonais boudés beaucoup par les nouvelles générations...

    Courage!!!!!!!!

      • Samedi 13 Avril à 09:10

        Tanpopochanchan,

        Un Grand MERCI pour ton gentil commentaire de soutien, d'encouragement, cela fait plaisir 

        C'est sympa d'avoit donne ton avis . Les Teams, c'est dommage, delaissent de plus en plus le fansub, ferment leurs portes, because les licenciements et autres problemes qui s'y ajoutent !!

        Nous gardons courage, tenons le coup pour l'instant !!

        A bientot de te retrouver dans le blog, en attendant nous te souhaitons un bon week end

    34
    Mardi 16 Avril à 09:24

    Oh c'est bien dommage, je vous comprends. Il vaut bien mieux éviter d'avoir des problèmes.

    Je pense que vous pourrez nous gâter bientôt si "Wolf" est diffusé dans le courant du mois prochain.

    Les filles bonne journée et 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :