-
" The Wolf ", annonce...
Tout d'abord, nous tenons vraiment à remercier tous les fans qui sont venus
répondre à l'article " The Wolf, enfin... ".
Dans celui-ci, nous avons pu lire le commentaire, d'Iskana, nous souhaitant
bonne chance, puisque nous allions avoir de la concurrence sur ce projet,
vu que ce drama était déjà diffusé en vostfr sur Viki, Youtube et Domarax (par exemple...)
Ce qui laisse sous-entendre qu'il y en aurait peut-être d'autres.
Comme vous le savez, après avoir eu bon nombre de problèmes avec
certaines teams, nous avions donc pris la décision de ne plus nous préoccuper
de qui faisait quoi.
Malheureusement, après avoir lu le commentaire d'Iskana, qui nous a d'ailleurs
bien agacées, nous sommes allées à la pêche aux renseignements.
Bien mal nous en a pris, car nous sommes tombées sur quelque chose chose
que nous aurions jamais dû, ni lire, ni voir. Ce qui nous a ôté toute envie
de le traduire et même de le regarder.
Nous nous posions déjà pas mal de questions, car sur le site où nous récupérons
les raws, quelqu'un a mis les 49 raws des 49 épisodes à disposition,
spécifiant bien qu'il ne fallait par réuploader les vidéos mais seulement
partager le lien vers celui-ci.
Ce drama venant seulement de commencer sa diffusion sur les plateformes précitées,
c'est tout de même étrangement étrange...
Du coup, nous nous étions rabattues sur un autre site pour récupérer les raws,
de bien meilleure qualité, d'ailleurs.
Après en avoir longuement débattu toutes les trois et au vu de tout
ce que nous venons de vous écrire, nous avons donc le regret de vous annoncer
que nous renonçons à traduire " The Wolf ".
Nous en sommes désolées, surtout après avoir attendu trois longues années
qu'il soit diffusé.
Pour vous les fans, cela ne change rien. Vous pourrez le voir sur ces fameux sites,
qui ont été cités.
Si parmi vous, certaines personnes ne savent pas comment visionner les vidéos
avec les sous-titres sur Youtube, qu'elles n'hésitent pas à nous contacter.
Nous leur expliquerons la marche à suivre, si besoin est, nous pouvons
leur faire un tuto.
Nous espérons que vous comprendrez notre ressenti.
Merci encore à vous tous et surtout à Iskana, pour son information
qui nous a confortées dans cette décision
Nous souhaitons à toutes et tous une très bonne soirée
Le trio UAA vous fait de gros
-
Commentaires
3Airi80Mardi 24 Novembre 2020 à 20:56Coucou les filles.
Ca fait un certain temps que je ne suis pas venue vous saluer, désolée. Je dois dire que j'étais contente en voyant enfin le titre de "The Wolf". Mais je vous comprends et vous soutiens entièrement dans vôtre décision. Je suis aussi allée voir des commentaires sur ce drama, et je dois dire que le bilan est plutôt négatif. C'est sur que après 3 ans d'attente, c'est une grosse déception. En tout cas Merci, merci beaucoup de toujours penser à nous, et de partager vôtre temps, vôtre passion et vôtre travail avec nous.
En espérant que tout vas bien chez vous (santé, famille...), je vous souhaite une très agréable soirée et vous fais de gros bisous.
-
Mardi 24 Novembre 2020 à 22:04
Airi80 !
Contentes de te lire et de voir ton soutien.
Nous t'en remercions sincèrement...
Pour le moment, tout va bien pour nous trois, croisons les doigts !
Le plus difficile, c'est de ne pas voir ses enfants et ses petits-enfants,
mais voilà, sécurité oblige...
Encore merci pour ton commentaire.
Passe une très bonne soirée !
Le trio UAA te fait des
-
4Sissi77Mardi 24 Novembre 2020 à 21:11-
Mardi 24 Novembre 2020 à 22:07
-
Coucou la Magic Team.
Que dire à part que je suis déçue mais je vous comprend entièrement : ne prenez pas de risque, il y aura bien d'autres dramas à venir. Mais bon, il faut croire que ce drama est maudit au vue des différents commentaires négatifs le concernant.
Bonne soirée à vous toutes. Biz.
-
Mardi 24 Novembre 2020 à 22:11
-
bonjour, je suis d'accord avec vous autant traduire un projet qui vous plaisent et non traduit ce qui ne manque pas, fighting
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 10:56
-
8Roux/ CilouMercredi 25 Novembre 2020 à 06:55Ouuuf... j'ai cru à une annonce de fermeture de UAA (La dernière m'ayant traumatisée ^^) Même si je viens moins, ces derniers temps, vous restez LA team chère à mon coeur, celle dont j'aime suivre les projets, de près ou de loin.
Vous avez raison de rester fidèle à vos principes et à vos envies.
Longue vie à UAA, aux speedy mamies et à leurs amies ^^
Amicalement,
Roux / Cilou
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 11:07
Roux / Cilou
Nous sommes désolées de t'avoir fait peur, rassures toi, pour l'instant nous tenons le coup..
Nous sommes très touchées, cela fait chaud au cœur de lire ton adorable commentaire.
MILLE MERCIS pour ton réconfort, ton soutien, et de continuer a nous suivre dans de futurs projets..
Prend egalement bien soin de toi ainsi que tes proches
Avec toute notre amitié
du TRIO UAA ..
-
C'est le souci avec les dramas qu'on a beaucoup attendu. Peut-être met-on la barre trop haute mais on est souvent déçu au final. J'irai quand même regarder ce drama quand il sera traduit, le début en tout cas, mais si l'histoire ne suit pas, j'arrêterai c'est certain.
On espère vous retrouver sur d'autres projets...
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 11:15
Marie2020
Oui nous sommes un peu déçues, c'est pas grave... Comme tu le dis, des dramas il y en a encore..
Tu as raison d'essayer de le visionner, peut-etre te plaira t'il, sinon tu stop !!
MERCI infiniment pour ton gentil commentaire de soutien, tes encouragements, il réconforte la petite Équipe
A bientot .. en attendant nous te souhaitons une Belle semaine
du TRIO UAA...
-
Comme beaucoup de film helas la bande annonce est super bien faite est tout compte fait il s'avere etre un gros petard mouillé. sure que ce lancer sur 49 episodes avec le boulot que ça donne pour un drama bof je vous comprend et vous soutient dans votre decision continuez comme ça biz.
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 12:46
Nakajima43
Ce que tu dis n'est pas faux. N'avoir qu'a telecharger, qu'il ne plaise pas au fur et a mesure de le visionner, il suffit le supprimer, mais faire tout le travail de traduction etc.. pour sortir un "navet" cela ne vaut pas le coup de perdre son temps, sans compter la fatigue..
Un grand Merci pour ton soutien, ta compréhension, c'est super gentil de continuer a nous suivre..
Nous te souhaitons un Bel après-midi
du TRIO UAA ...
-
Bonjour, je suis vraiment désolé pour vous agacée avec mon précèdent commentaire, je n'ai pas eue mauvaise intention, mais j'ai signalé fait réel, parce que moi aussi j'attends ce drama et j'ai vue l'apparaitre avec engsub. Je n'ai connais pas anglais, mais j'ai trouvé il y a un mois possibilité traduire engsub en frsub (je n'ai parle là de qualité), autant je préfère toujours hardsub en mp4 (pour regarder sur TV, parce que ma vue n'est pas premier jeunesse, comme majorité seniors). Donc c'est très regrettable pour moi et les autres vos fans si vous abandonnée ce projet, j'espère que cette décision n'est pas définitif!!! Merci pour votre travail!!!
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 13:14
Iksna,
Ne sois pas désolée, nous savons très bien que tu n'avais pas de mauvaises intentions..
En fait tes infos ont mis la "puce" a l'oreille d'Aline, d'ou l'explication de l'abandon du projet.
Ne désespère pas, tu pourras peut-être le visionner, si une team, autres que celles citées, décide de le traduire..
MERCI beaucoup pour ton petit commentaire, ton soutien, ta fidélité nous suivre..
A bientot en te souhaitant une Bonne semaine
du TRIO UAA ...
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 16:28
Coucou Iksna !
Ne t'en fais surtout pas, nous ne t'en voulons pas, bien au contraire !
Sur le coup, nous avons été agacées, parce que comme tu le sais, nous ne faisons
plus de dramas, puisque pris d'assaut par Viki et Netflix
et par certaines teams de fansub, qui ne cessent de réserver des projets
et qui ne les font même pas, demandant à ne surtout pas être doublonnée...
Nous nous sommes donc rabattues sur les films et avons tenté les lakorns,
(que nous ne poursuivrons pas, puisque " My Love From Another Star "
ne remporte pas un franc succès... C'est bien dommage, les lakorns sont vraiment super...)
Enfin bref, nous avons préféré laisser tomber, marre de se battre avec tout le monde.
Notre but étant, avant tout de vous faire plaisir et non d'en prendre plein la tête...
Tout en appréciant, bien évidemment, ce que nous allons traduire.
C'est juste pour cela que nous avons été agacées, puisque nous avions annoncé que nous ferions
" The Wolf " en décembre 2017 et que nous n'y avons jamais renoncé, depuis.
Nous te remercions donc, car après avoir lu ton commentaire et être
allées chercher des informations, nous avons pu lire et voir ce qu'il n'aurait pas fallu
que nous voyions, puisque cela nous a complètement dégouttées de le traduire.
Tu nous as rendu un fier service...
Alors, ne sois surtout pas désolée, ok ?!
Bon après-midi à toi
et gros bisous du trio UAA !
-
Quel dommage, pour vous et pour nous. Courage
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 13:24
Tktk7
Nous comprenons ta déception, nous l'attendions aussi depuis longtemps, mais galérer, faire un travail de titan, pour un drama qui n'en vaut pas la peine, il n'y a pas d’intérêt ..
Nous te REMERCIONS pour ton soutien, ta compréhension, de continuer a nous suivre..
Nous te souhaitons un Excellent Mercredi
du TRIO UAA ...
-
Mais c’est pas grave
Bonne journée à vous-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 13:32
Elfira
Nous comprenons ta déception. Nous sommes les premières déçues de ne pas pouvoir vous faire plaisir alors qu'il était tellement attendu !!
C't pas grave comme tu l’écris, il y en a d'autres et peut être pourras tu le visionner sur les sites qui ont été indiqués
MERCI beaucoup pour ton petit commentaire, de nous soutenir, de continuer a nous suivre, c'est gentil
du TRIO UAA ...
-
C'était peut-être un signe du destin et si le drama est pas si bien que cela, c'est de la souffrance en moins... Je sais que c'est dur après tant d'attente mais il y a tant de beaux dramas que vous en trouverez un à votre goût...
Courage à vous et prenez soin de vous !!!
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 13:46
Sarang13,
C'est peut-être comme tu le dis "un signe du destin" mais il est certain que si un drama a si peu la "cote" a quoi bon commencer la traduction..
Il est vrai que c'est la déception après l'avoir tant attendu, s’être tant réjouies a l'annonce de sa sortie !!
Nous te REMERCIONS beaucoup pour ton soutien, tes gentilles attentions, c'est réconfortant et encourageant
A bientot de te retrouver, prend aussi bien soin de toi ..
Nous te souhaitons une Excellente semaine (ce qui reste)
du TRIO UAA ..
-
les commentaires sont tellement négatifs que je n'ai plus envie de le regarder non plus
je comprend votre décision avec tout ce monde qui va se jeter dessus
de tout coeur avec vous !!
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 14:02
Chiharu86
Il ne faut pas que ton envie s'envole en lisant les messages, tu peux te faire une opinion en allant sur un site qui le traduit..
Un Grand MERCI pour ton gentil commentaire, d'encouragement, de nous suivre, c'est réconfortant, fait plaisir a la petite Équipe que nous sommes !!
Nous te souhaitons une Belle semaine
du TRIO UAA ...
-
comme on dit souvent un de perdu dix de retrouvé ils y a plein de dramas qui viendront nous consoler merci tout de même pour nous avoir prévenue bonne journée a vous
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 15:46
-
Votre décision est sagement réfléchie et de mon point de vue est totalement compréhensible.
Merci pour toutes ces explications. Prenez soin de vous
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 15:52
-
Pour les decus allez voir rapido sur viki vous jugerez par vous meme mais de mon point vu on a rien perdu.
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 16:00
-
Bonjour,
Dommage mais si c'est pas super comme scénario
Et si c'est vraiment nul, vaut mieux que vous traduisiez d'autre dramas qui vous plaisent.
Ils y en a tellement qui sont sont bien et pas traduit.
Vous trouverez votre bonheur j'en suis sur.
Bonne Fin De Journée à toutes l'équipe UAA
Bisous
-
Mercredi 25 Novembre 2020 à 16:16
Lucy-lily-yuki
C'est super sympa de le prendre ainsi. Tu as raison, il faut rester optimiste en se disant, ce n'est qu'un drama parmi tant d'autres !
MERCI sincerement d’être venue nous soutenir, nous encourager, pour ta présence dans les bons, comme dans les mauvais moments, nous reconnaissons bien la,ta gentillesse !!
A bientot de retrouver.
Nous te souhaitons une Magnifique fin de journée
du TRIO ...
-
vous avez raison on se régale déja avec tous les partages que vous nous faites profiter alors prenez soins de vous les filles et bonne soirée
-
Jeudi 26 Novembre 2020 à 02:29
Mazota,
C'est super gentil d’être venue mettre un petit message de soutien, de comprendre notre point de vue
Un grand MERCI d’être toujours a nos cotes quelque soit le sujet, nous t'en sommes reconnaissantes ..
Prend aussi bien soin de toi ainsi que tes proches et te disons a bientot
Nous te souhaitons une Belle journée !!
du TRIO ...
-
Coucou les filles,
J'espère que vous allez bien ?
Ce n'est pas grave du tout pour "The wolf"... il y a tellement de drama chinois super, que j'en suis sûr que vous en trouverez un autre à partager avec nous
Je vous souhaite bon courage pour tout, vous êtes une équipe au top... non en OR
Prenez bien soin de vous
-
Jeudi 26 Novembre 2020 à 02:43
Jainadu13
Tu es toujours attentionnée, c'est gentil, nous allons bien et souhaitons qu'il en soi de même pour toi ainsi que ceux que tu aimes.. Prenez bien soin de vous !!
Un gros MERCI pour ta compréhension, ton soutien, d’être toujours présente en toute circonstance, ta gentillesse nous fait chaud au cœur ..
Oui tu as raison, sur le moment nous avons été déçues, un peu choquées, mais c'est du passé, il y a encore de beaux dramas encore a traduire.. Pour ma part j'adore les historiques chinois !!
A bientot de te retrouver en attendant passe une Excellente semaine (écourtéedéjà a la moitié)
du TRIO UAA ..
-
coucou les filles
c'est dommage mais je comprend votre décision
c'est pas grave il y a pleins de drama a voir
bisous ♥
-
Jeudi 26 Novembre 2020 à 02:52
Kainaa
Nous sommes d'accord avec toi, avoir attendu aussi longtemps pour en arriver la.. C'est vrai, comme l'a dit une Fan "1 de perdu 10 de retrouver ", les dramas ne manquent pas.
MERCI sincerement pour ton message de soutien, pour ta compréhension, ta gentillesse de continuer a nous suivre dans les projets.. Tout cela fait du bien au moral ..
Nous te souhaitons un Excellent Jeudi
du TRIO UAA ...
-
Bonjour,
Je n'ai pas eu le temps de me réjouir de l'annonce de le traduction de ce drama qu'il &tait annulé lol.
Mais en découvrant les avis des personnes qui ont visionné quelques épisodes, je pense que cette annulation n'est pas plus mal. J'avoue ne pas trop comprendre l'histoire des raws et de ce qu'il ne fallait ni voir ni lire, mais je vous fais confiance si vous ne le "sentez" pas il ne faut pas le faire.
Courage d'autres projets vous tendent les bras, des drama et des films que vous aimerez traduire et nous serons toujours heureuses de vous suivre.
A bientot.
-
Jeudi 26 Novembre 2020 à 11:08
Mframboise
Oui entre le plaisir de le traduire et l'abandon, cela a été rapide suite a une info et aux recherches qu'ont entrepris Aline et Martine pour avoir leur propre opinion sur ce drama, qui s'est avéré ne pas valoir le coup de se lancer dans ce travail
C'est super gentil de nous faire confiance...
MERCI infiniment pour ton petit commentaire, de nous suivre dans les futures aventures, pour ton soutien, tes encouragements...
Nous te disons a bientot en te souhaitant une Belle semaine
du TRIO UAA ..
-
C'est vraiment dommage que vous ne le traduisiez pas vu que vous l'attendiez depuis si longtemps...
J'imagine la déception que ça doit être pour vous et je compatis.
J'espère que vous trouverez un projet encore plus réjouissant pour vous remonter le moral !!
Fighting !!
-
Jeudi 26 Novembre 2020 à 12:49
Titi-liam
Et oui, c'est ainsi, si c'est pour faire un travail et au final décevoir tout le monde cela n'en vaut pas la peine.. Il faut passer a autre chose..
MERCI beaucoup pour ton gentil message de soutien, pour ta compassion, c'est réconfortant
A bientot dans un autre projet, en attendant nous te souhaitons un Bel après midi
du TRIO UAA ..
-
26Mi-yougJeudi 26 Novembre 2020 à 12:38C'est dommage, mais je comprends, de toute façon vous avez de belle chose sur votre blog,et je suis sûr que vous trouverez d'autre traduction car vous êtes des fée !!!-
Jeudi 26 Novembre 2020 à 13:01
My-youg
Nous sommes ravies de te retrouver, d’être venue soutenir la petite Équipe, c'est super gentil..
Mille fois MERCI du compliment qui va faire un énorme plaisir a nos généreuses Fées Aline et Martine qui le mérite amplement !!
A bientot de te lire dans une nouvelle aventure..
Nous te souhaitons une excellente semaine
du TRIO UAA ...
-
J4avais hâte de le voir à vos côté, mais bon c'est pas grave.
Le principal, c'est que vous fassiez quelque chose qui vous plait. ce que pense les autres vous vous en moquais même si par moment, c'est dur...
-
Vendredi 27 Novembre 2020 à 02:33
Yuhuki
Nous comprenons ton ressenti depuis le temps qu'il était attendu. Tu pourras peut-etre le visionner sur un des sites qui a été mis dans l'annonce..
MERCI beaucoup pour ton petit message de soutien, d'encouragement, c'est gentil de ta part d’être a nos cotés..
Nous te souhaitons une Belle Journée
du TRIO UAA ...
-
J'avait hâte de le voir.mais je voies les commentaires ,sa me stop un peut .bon courage pour la suite
-
Vendredi 27 Novembre 2020 à 16:54
-
Bonsoir Aline, Alika et Martine.
Je comprends et respecte entièrement votre choix.
Prenez soin de vous et sachez que je vous suivrai avec plaisir quelque soit le drama futur.
Gros gros bisous
-
Samedi 28 Novembre 2020 à 04:14
-
Bonsoir,
c'est vraiment pas grave de ne pas pouvoir le voir,vu les commentaires négatifs,vous faites déjà tellement pour notre plus grand plaisir.
Bon courage à vous toutes et merci encore.
Bon weekend.-
Samedi 28 Novembre 2020 à 23:18
-
Bonsoir ^^ vki perd beaucoup de licence de drama donc à partir de ce moment là plus rien ne vous empêche de les faire. Ne baisser pas les bras et faite ce que vous aimez.
Portez-vous bien.
-
Lundi 30 Novembre 2020 à 03:52
-
Vu les commentaires négatifs, quoi qu'il en soit, je pense que c'est une bonne chose que vous ne perdiez pas votre temps à le traduire
Prenez bien soin de vous
Bonne continuation
-
Mardi 1er Décembre 2020 à 01:48
Millia
MERCI beaucoup pour ton petit commentaire de soutien, de compréhension. c'est sympa et fait plaisir
Voila la première raison de l'abandon de ce projet, pas la peine de se fatiguer, perdre de son temps sur sa vie privée pour traduire un drama qui est un "navet"
A bientot .. Prend aussi bien soin de oi
Nous te souhaitons une excellente semaine
du TRIO UAA ..
-
Ajouter un commentaire
hello hello :)
hier soir, je suis allée prendre les vidéos chez Doramax et les sous-titres sous Subscene, 6 épisodes, que j'ai regardés hier soir...
Mon avis : je ne vais continuer de le regarder, c'est d'une piètre qualité, que ce soit scénario, décors et accessoires, costumes, interprétation, etc... tout est "cheap", quelle déception ! Je ne m'attendais pas à ça... Comparé à d'autres dramas chinois que j'ai vu, où les costumes, décors, etc... sont magnifiques, tu vois qu'il y a eu de vraies recherches historiques par exemple ou avec un vrai Chef Opérateur qui a travaillé sa lumière ou de vrais chefs costumiers, des chefs décorateurs qui ont "bossé leur sujet"... là, tout m'est "tombé des mains" (des yeux), c'est assez mauvais, donc je laisse tomber, dommage, pas qualitatif du tout, et le scénario est très banal, mal joué, vous allez être déçues je pense... :(
Melineee !
Nous te comprenons, nous avons ressenti la même chose.
Et vu que tout le monde se jette dessus, comme la misère sur le monde,
comme s'il n'y en avait pas assez... nous préférons laisser tomber.
S'investir dans la traduction de 49 épisodes et être à ce point déçues,
la décision a vite été prise.
Merci à toi Melineee d'être venue nous donner ton avis.
Bonne soirée !
Le trio UAA te fais de