les amis (es) !

C'est avec beaucoup de plaisir que nous vous retrouvons,

pour vous annoncer la sortie de l'épisode

02 (07-08-09-10-11-12)

de

" Dusk Love ",

traduit par Aline,

que nous remercions pour son travail et son généreux partage.

Nous avons énormément apprécié le premier épisode,

celui-ci sera encore mieux !

Nous allons nous régaler !

Vous passerez d'excellents moments en le visionnant.

Nous vous souhaitons une bonne soirée.

Aline, Alika, Martine

vous font de gros

Les P'TITS LOUPS

La forme est-elle toujours au RDV ? Je le souhaite !

Nous avons découvert la Patagonie, sauf que le temps nous a manqué pour y déguster sa cuisine traditionnelle, donc je vous invite au restaurant dont l'enseigne est peu connue. Régalez vous !

Beaucoup de plats consommés en Patagonie sont le plus souvent des classiques de la cuisine argentine et chilienne. On retrouve également des plats patagons qui sont devenus populaires dans le reste du pays. 

Empanadas -  Cuits au four ou bien frits, ces chaussons gourmands aux origines espagnoles se dégustent à tout moment de la journée. Souvent fourrées à la viande, on en trouve diverses variantes aux légumes, quinoa, fromage ou encore pimentés.

Tortillas rellenas - Pour dégoter ces galettes traditionnelles, rien de plus simple que de se balader dans les ruelles des villes et petits villages du nord du pays : Tucumán, Salta, Jujuy ou encore Purmamarca. Ces tortillas, souvent farcies au jambon et au fromage, sont cuisinées devant vous, grillées sur un grill, prêtes à être dégustées. 

Tamales et humitas - Spécialités régionales qu’on trouve principalement dans le nord-ouest argentin, ce sont sont des mets d’origine amérindienne, élaborés à partir de maïs.  Préparés avec quelques légumes, du maïs et du fromage, les humitas sont ensuite enveloppées et cuites en papillote dans les feuilles de maïs. Quant à la préparation de tamales, la différence réside dans l’ajout de viande dans la texture de maïs.

Asado (barbecue Argentin) et parrilla( Grill) - L’Argentine est connue mondialement pour sa viande bovine de très grande qualité. Plus qu’un simple barbecue, c’est pour les Argentins un réel rituel, un art de vivre qui se transmet de père en fils.  Les règles pour un asado réussi : 1/ Seul celui qui prépare l’asado, a le droit de toucher à la viande ! Car cette préparation est minutieuse et réfléchie : savoir combien de temps faire cuire chaque viande, avec quelle quantité de cendres, dans quel ordre mettre les morceaux…  2/ Ne pas oublier de commencer la dégustation en applaudissant l’asador pour le remercier de son dévouement ! Et la parilla dans tout ça ? C’est tout simplement l’équivalent de l’asado !

Locro, le ragoût typique argentin - Recette typique et populaire, le locro est l’un des plats les plus représentatifs du nord-ouest argentin. Ce ragoût mijoté est composé de viandes et petits légumes : potimarron, poireaux, maïs, chorizo…  D’origine queshua, ce plat traditionnel était cuisiné en Argentine bien avant la colonisation. D’ailleurs, c’est le plat principal servi pour les déjeuners et dîners des deux « jours patriotes » du pays.!

La provoleta- est une spécialité culinaire argentine au fromages. Elle doit son nom au « Provolone », fromage italien avec lequel elle est réalisée. Grillé et fondu dans un moule spécial, ce mets gourmand se déguste croustillant à l’extérieur, et fondant à l’intérieur.

Pastel de papas - Découvrez le hachis de pommes de terre version argentine : une recette typique, épicée et agréablement parfumée. Composé d’une base de viande hachée et d’oignons, recouverte d’une couche de purée de pommes de terre et de fromage, c’est un mets gourmand, simple et efficace. Et même si ce plat n’a pas été inventé en Argentine, il reste une recette typique qu’on retrouve dans tout le pays !

Dulce de leche - Il se compose de lait, sucre et une gousse de vanille Cette spécialité remplace en quelque sorte les pâtes à tartiner qu’on consomme en France. En effet, on retrouve cette sorte de confiture de lait dans tout le pays et sous toutes ses formes. Ainsi, cette pâte onctueuse couleur caramel agrémente bon nombre de desserts, friandises, ou accompagne simplement le petit déjeuner, tartiné sur du pain

Les alfajores, l’oréo argentin - Ces biscuits se présentent sous la forme de deux galettes généreusement fourrées au dulce de leche la plupart du temps. Mais plusieurs déclinaisons existent : glaçage au chocolat, copeaux de noix de coco, triple couche de gâteau…

La milanesa - Ce plat est la version argentine d'une variante italienne de l'escalope. Une fine tranche de viande de veau ou de poulet est roulée dans de la mie de pain, puis cuite ou frite. La purée de pommes de terre ou les frites sont des accompagnements populaires. La milanesa a la napolitana caractérisée par une sauce tomate et fromage ou la milanesa a caballo accompagnée d'un œuf sont des variantes populaires de ce plat -Le 3 mai est d'ailleurs considéré en Argentine comme le jour de la milanesa

 Mes P'tits Loups, la dégustation est finie. Place au RIRE pour faciliter la digestion !

1/ N'importe quelle salade peut être une salade César si vous la poignardez suffisamment..

2/ Professeur de biologie: - Toto, quel est le meilleur moment pour récolter des laitues ? Toto: - C'est quand le propriétaire du verger est absent ...

3/ Qu'est-ce qu'une blonde a en commun avec les spaghettis ? Les deux se tortillent quand vous les mangez.

4/ Qu'est-ce que vous obtenez quand un champignon transpire ? Soupe aux champignons.

5/ Un père de famille avait profité de l'absence momentanée de sa femme pour lui montrer de quoi il était capable. Quelques jours plus tard, un ami l'interroge : - Alors, l'expérience a été concluante ? - Très, dit-il, solennellement, sans paraître, toutefois, désireux de se livrer ! Pour de plus amples confidences. Son ami insiste : - Qu'as-tu fait, au juste ? - Eh bien, j'ai confectionné un moka que j'ai nappé de chocolat. Et puis j'ai lavé les vitres de la cuisine, lessivé les murs, frotté le dallage et le plafond. Enfin, j'ai pris un bon bain. Et, comme son ami reste bouche bée, il poursuit, piteusement : - J'avais oublié d'arrêter le mixer avant de le sortir du bol la mousse au chocolat. C'est ainsi que j'ai été amené à procéder a un grand nettoyage.

6/ - Chéri, annonce une très mauvaise cuisinière à son mari, en posant le plat de cuisson sur la table, pour une fois, tu vas être fier de moi. Aujourd'hui, tout n'est pas brûlé. Regarde : il y en a une bonne moitié qui n'est même pas décongelée.

7/ Un gars demande à un collègue : - Ça va ? Tu es en forme en ce moment ? - Euh...ça irait mieux si j'arrivais à me débarrasser des trois kilos que j'ai en trop ! Tu as une solution à me proposer ? - Peut-être. Tu devrais essayer de te brosser les dents avant de te peser !

8/ Un Corse va voir le médecin du travail : - Docteur, je me sens terriblement épuisé en ce moment! - Ah ? Alors, sur une échelle de 1 à 10, dites-moi quel est votre ressenti de fatigue. - Une échelle ? Vous n'auriez pas plutôt un ascenseur ?

9/ Un homme questionne trois fous dans un asile psychiatrique. Il demande au premier : combien font 3×7? 1440!!! Il demande ensuite au deuxième : combien font 3×7? Mercredi !!!! Désespéré, il demande au troisième : combien font 3×7... 21!!! - Mais c'est super, comment a tu trouvé ? - Bah, c'est facile, j'ai divisé 1440 par mercredi !!!

10/ Des gangsters corses ont fait un braquage à la banque. A peine de retour dans leur cache,  l'un d'eux ouvre les valises et se met à trier les billets. Un autre demande : - Qu'est-ce que tu fais ? - Ben, je compte notre butin! - Laisse tomber! Ne te fatigue pas. On connaîtra la somme exacte en lisant les journaux, demain!

11/ Qu'est-ce que la banane verte a dit à la tomate ? Respirez idiote respirez

(*<>*) Bon Appétit (*<>*)

Aline <*> Martine <*> Alika

Amis (es) !

Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie

de l'épisode 

20

de

" The Letter From The Coud ",

Traduit par Taïnapurple,

que nous remercions pour son travail et généreux partage.

Vous passerez de très agréables moments en le visionnant.

Nous vous souhaitons une bonne soirée devant vos écrans.

Taïnapurple, Aline, Alika, Martine 

vous font de gros...

les amis (es) !

C'est un ravissement de vous retrouver,

après ces quelques jours de vacances scolaires, qui occupent grandement

 les mamies et cela encore pour quelques jours.

C'est le cas d'Aline, qui sollicitée par ses petits-enfants, 

a pris du retard dans les sorties.

De plus, la série " Hall Of Her " étant très peu suivie par nos fans,

après mûres réflexions, au vu du nombre de ddl et du monceau de travail

que représente sa traduction,

nous avons décidé, pour l'instant, de la mettre en pause...

Aline ne l'abandonne pas, 

elle continuera sa traduction dès qu'elle disposera d'un peu plus de temps.

En échange, nous vous proposons une autre mini série chinoise, intitulée " Dusk Love ",

que bon nombre d'entre vous nous ont demandé de traduire,

souhaitant vivement la voir.

Dans cette série, vous y retrouverez le très beau Dai Gao Zheng (Forever Love)

aux côtés, cette fois, de la charmante An Yong Chang.

Vous comprenez bien que nous ne pouvions pas refuser !

Cette série comporte 24 épisodes de 10 minutes

que nous fusionnerons en quatre vidéos de six épisodes.

La fiche est disponible sur le blog.

Nous avons donc le plaisir de vous annoncer la sortie

de l'épisode

01 (01-02-03-04-05-06)

de

" Dusk Love ".

Vous devriez apprécier cette série qui promet de très bons moments.

Nous vous souhaitons un bon dramatage

et espérons que vous serez, cette fois ci, nombreux(es) à la suivre avec nous.

Passez une bonne soirée.

Aline, Alika, Martine

vous font de gros bisous

Les P'tits Loups

Aujourd'hui, pas besoin de trop vous charger, un sac a dos suffira, un gourde d'eau, de bonnes chaussures de marche.

Le voyage va se faire dans notre beau pays, qui est la France !  C'est parti, l'attelage est avancé pour visiter des châteaux, pas les plus connus certes, mais qui font partie de notre patrimoine, dont nous sommes fiers !!

Pirou (aussi appelé hôtel du Charriol) est un hôtel particulier seigneurial situé dans la commune de Thiers, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.  L'édifice est construit en 1410 par Louis II de Bourbon, duc de Bourbon et comte de Forez, pour devenir une de ses résidences locales. Établi en plein cœur de la ville médiévale, il prend place dans le secteur de la deuxième enceinte des remparts de Thiers pour devenir un élément phare de la période médiévale de la ville. Dès le début des années 1980, le bâtiment est acheté par la ville puis entièrement rénové dans une optique de développement touristique

Sully-en-Bourgogne, berceau d’un président de la République - Nous savons que le nom de Sully est d’origine gallo-romaine, la région étant traversée par de grandes voies romaines qui menaient d’Autun à Besançon et à Beaune. Il est tel que nous le connaissons aujourd’hui, est reconstruit sur les fondations de l’ancienne forteresse médiévale, dont il ne conserve que peu de vestiges. Il y eu de grands travaux d’embellissement, avec la reprise de la façade sud, de style néo-Renaissance et la remise en eau des douves.

Montreuil-Bellay, une prison dorée pour une princesse répudiée –C est une vaste construction médiévale, plusieurs fois remaniée qui se dresse au cœur de l'ancienne ville close de Montreuil-Bellay dans le département de Maine-et-Loire. Il a été est bâti vers 1025. Il faut voir de cette époque la barbacane, les douves et remparts fortifiés, les souterrains voûtés, la cuisine à foyer central, vestiges du Moyen Âge.

Randan, le dernier des domaines royaux français parti en fumée –Il  revêt une histoire riche et singulière. Fleuron de l'architecture châtelaine du siècle des Révolutions  i Débuts et grande époque. En 1821, un premier château construit au XVI ^e siècle et quarante hectares de terrain sont acquis par Louis-Philippe duc d'Orléans et sa sœur Adélaïde.

Comarque, un millefeuille de pierre oublié pendant 400 ans - Niché dans la Vallée de la Beune (à deux pas de la Vallée de la Vézère), ce site fut occupé au Paléolithique, et au Moyen Âge lorsque fut construit son castrum lieu où se déroule la fantastique épopée de 6 grandes familles du Périgord. -

Vizille, l’étincelle de la Révolution française - également appelé Domaine départemental de Vizille est un parc de cent hectares dans lequel est situé le château Lesdiguières abritant le musée de la Révolution française. Le château du XVII^e siècle se dresse sur la commune de Vizille dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.  À la suite de la Journée des Tuiles en 1788, le château est le lieu de la réunion des états généraux du Dauphiné qui allait engendrer parmi d'autres événements la Révolution française. Il fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.

Rivau, situé près de la ville de Chinon, est une forteresse d'aspect médiéval avec son donjon, ses douves et son pont-levis. C’est une forteresse seigneuriale dont les premières fondations remontent au XIII ^e siècle. Situé en Touraine dans la commune de Lémeré. Parmi les grands châteaux du Val de Loire, le c’est l'un des plus anciens où demeurait le roi de France Charles VII, il est construit au XVème siècle.

Brissac : l'épopée familiale  - Il appartient à la même famille depuis le 26 mai 1502, date d'achat de la seigneurie par un gentilhomme. Il se trouve à Brissac Loire Aubance, dans le département de Maine-et-Loire, à quinze kilomètres d'Angers. Depuis le début du XVI siècle, 519 ans plus tard, en 2021, ses descendants, le duc et la duchesse habitent toujours cette demeure avec leurs quatre enfants.

Meung-sur-Loire : glorieuse résidence des évêques d’Orléans - est l'un des plus vastes et des plus anciens châteaux du Loiret. Jusqu'à la Révolution, il fut la prestigieuse résidence des évêques. Il  est construit à partir du XII^e siècle et sert tour à tour de résidence des évêques d'Orléans et de prison, dont François Villon fut le captif le plus célèbre. Le château et son parc sont classés monuments historiques depuis 1988.

Le Château de Beynac - Il est situé sur la commune de Beynac-et-Cazenac, dans le département de la Dordogne et plus précisément dans le Périgord noir. Ce château est l'un des mieux conservés et l'un des plus réputés de la région. Il a servi de cadre au tournage des films Les Visiteurs de Jean-Marie Poiré, en 1993, La Fille de d'Artagnan, de Bertrand Tavernier, en 1994, et Jeanne d'Arc, de Luc Besson, en 1999. C'est une construction moyenâgeuse, d'allure austère, perchée sur le haut d'une falaise calcaire dominant le bourg sur la rive droite de la Dordogne

Mes P'tits Loups, reposez vos "petits petons, vos "gambettes", tout en vous amusant !

Les Perles du Primaire sur le  Moyen-âge !!!

  1/- Au moyen age, le feu dégageait de la fumée.

2/- Au moyen-âge, les lieux de pèlerinage sont la peste, la famine et la guerre.

3/- Ouais alors Henri IV était dans sa voiture. Mais il arrive à un carrefour et là, au feu rouge, Ravaillac arrive en trombe en moto, se jette sur lui, le poignarde et il s'enfuit...

4/- Le château est plus joli dedans que dehors parce que sinon, les gens auraient peur de l'endroit où ils habitent.

5/- En 1152, le roi de France renvoie sa femme Alien, qui se marie avec le roi d'Angleterre.

6/- Le roi de France est sacré par un homme en robe de chambre avec un chapeau pointu.

7/ - Les insignes de la royauté sont la couronne, le spectre et la robe de chambre, ça veut dire que s'est un roi réglos.
8/- La fleur qui symbolise le roi de France c'est la Glesulm. (Copie maladroite de la réponse du voisin: "géranium") La guerre de 100 ans a duré de 1618 à 1648.

 CLOVIS -Clovis avait pris le vase de l'église qui rend invincible et lui a rendu tout cabossé. Il s'en fiche pas mal de l'église, Clovis.
Clovis c'est un barbare qui n'a pas de vase, alors il le prend.
Enfin il est pas tout juste, parce qu'il fracasse la tête du guerrier alors que le vase, il pouvait toujours le réparer. C'est pas du respect.

LES CROISADES - La croisade c'est un voyage en bateau organisé par le pape.

 JEANNE D'ARC - La guerre de cent ans a cause que Jeanne d'Arc est morte sans héritiers. Elle entend des voix qui lui disent de faire sacrifier le roi de France à Reims.  Après l'avoir fait sacrifier, les Armaniaques lui mettent le feu.

C'EST DU JOLI - Les favorites couchent avec le roi pour devenir marquises. Ca s'appelle être anoblie. Ils ont des favorites car ils 'aimaient pas souvent leur femmes, qui la plupart du temps n'étaient pas belles.  -Les rois ont des favoris, ils prennent les plus riches. Mme de Pompadour est une duchesse à brevet. Autour du roi, il y a les bals, la cour et la luxure.

- LADY DE NANTES - L'édit de Nantes est une femme qui se bat contre son fils pour lui prendre sa richesse mais elle ne réussie pas. L'édit de Nantes a couché avec Louis XIV.

=REVOLUTION FRANCAISE - La 14 juillet 1789, c'est la victoire des pauvres qui défilent sur les Champs Elysées. Louis XVI s'enfuit, mais ils découvrent le poteau rose. Marie-Antoinette est la première femme empereur du monde.

- NAPOLEON - Napoléon se leva et dit... "Thierry fermez la porte"...
Napoléon a crée les grandes écoles, comme la polyclinique.
Napoléon est mort guillotiné, Bonaparte aussi.

- NAPOLEON -  « Napoléon se débarrassa de Bonaparte en l'envoyant construire les pyramides. » - « Les constructions des Grecs et des Romains n'étaient pas très solides, c'est pour ça qu'ils ne nous ont laissé que des ruines. »

** Excellente évasion dans les dédales des Châteaux **

Aline <> Martine <> Alika