-
Quelques nouvelles...
/image%2F0980383%2F20210407%2Fob_57a2f1_hello-fille-balancoire.gif)
les amis (es) !
Ce petit message pour vous informer que notre très chère amie Alika
sera absente jusqu'au 8 avril, étant en plein déménagement.
Nous sommes de tout coeur avec elle et lui souhaitons bon courage...
Nous lui faisons d'énormes bisous et pensons très fort à elle.
Nous en profitons également pour vous annoncer que nous sommes à la recherche
d'un nouveau projet, ce qui n'est pas une tâche aisée,
les séries et films étant pris d'assaut.
Il ne nous reste guère de choix...
Nous avons deux ou trois idées en tête, le problème
c'est que nous avons du mal à trouver des sous-titres et vidéos de bonne qualité.
Donc, un peu de patiente,
nous finirons bien par trouver ce qui fera votre bonheur.
S'il y a des dramas ou lakorns que vous aimeriez voir,
vous pouvez toujours nous en faire part...
Sur ce, nous vous souhaitons à toutes et tous
une très bonne soirée.
Le trio UAA vous fait de gros bisous...
-
Commentaires
Salut Okaasan7,
nous sommes bien d'accord !
Nous t'en remercions d'avance.
Passe une bonne soirée.
Gros bisous de UAA.
Pas de gifs pour l'instant, ils disparaissent !!!!!!!
Coucou,
Merci pour les news, je m'inquiétais ^^ Bon courage à Alika pr le déménagement et merci à vous par avance pour les projets.
Bises <3
-
Mercredi 30 Mars à 19:46
Salut Shana740,
tu n'as plus à t'inquiéter, notre Alka revient dès que possible !
Nous te remercions pour ton message.
Passe une bonne soirée.
UAA te faiyt de gros bisous.
-
J'ai quelques Lakorn en attente de trad, j'ai déjà les raws et sous-titres, n'hésite pas à me le dire si un qu'on a prévu de faire avec Vavalouna te plaît, on te le laissera avec plaisir. tout est sûr sur Dogaru donc...
-
Mercredi 30 Mars à 21:36
Coucou Oskarya !
C'est vraiment très gentil à toi, je regarde ça et te fais signe.
Gros bisous...
-
Je ne peux dire que ceci.
Courrrage à toi Alika, les déménagements c'est toujours du boulot.
Les filles je suis sûr que vous allez trouver quelque chose de super à offrir.
Bises à vous toutes.
-
Mercredi 30 Mars à 23:28
Bonsoir cnblu !
Merci pour ton soutien à Alika !
Mais oui, nous finirons bien par trouver, nous avons déjà
quelques titres sous le coude...
Très bonne soirée à toi, et bises du trio UAA.
-
bonjour et courage a Alika pour son déménagement sur tout avec le temps qui et revenu avec la pluie et aussi peut etres la neige alors courage.bon pour dire il a des lakorn que je voudrais voire ses un lakorn de 12 episode ses the sand castle ses Thaïlande .aussi un autre lakorn the burning sun ses thailande ,et un autre lakorn You Are Me ses que des thailande a vous de voire si il vous plaise encore merci pour tout ses partage et a bientôt bonne fin de soirée les filles
-
Mercredi 30 Mars à 23:26
Bonsoir brenda77 !
Merci pour ton soutien à Alika !
- " The Send Castle ", il n'y a pas du tout de sous-titres.
- " The Burning Sun ", pas de sous-titres anglais.
- " You Are Me ", pas de sous-titres anglais non plus.
Nous en sommes désolées.
En tout cas, nous te remercions pour tes propositions,
c'est vraiment gentil.
Bonne soirée à toi et, bises du trio UAA.
-
Je vous propose Kill Heel. 20 épisodes. Apparemment personne dessus. Drama coréen. Bisous.
-
Mercredi 30 Mars à 23:11
Re-bonsoir, Okaasan7 !
Merci pour ta proposition, c'est très gentil d'être revenue nous la proposer.
Il est traduit sur Viki et déjà bien avancé, dommage...
Merci encore à toi et passe une très bonne soirée.
Le trio UAA te fait de gros bisous !
-
8JayleenMercredi 30 Mars à 19:58Bonsoir,
Je vous propose deux dramas Chinois et un lakorn.
Le premier c'est Ashes Of Love et le deuxième c'est Miss The Dragon.
Et le lakorn c'est Raeng Ngao 2.
Bisous à la team.
-
Mercredi 30 Mars à 23:05
Bonsoir AznHmongMimiChon !
Merci pour ta proposition, mais les deux dramas chinois
sont traduits depuis longtemps sur Viki.
Quant au lakorn, à voir, si nous trouvons des sous-titres et raws.
Bonne soirée à toi et, bisous du trio UAA.
-
Bonsoir les filles,
Je m'inquiètais de ne pas avoir notre petite détente d'Alika,
heureusement elle n'est pas malade, bon courage à elle pour son démménagement.
Bon courage pour les prochains projets, je vais regarder si je trouve des idées.
Bonne soirée à toutes
Nathy
-
Mercredi 30 Mars à 22:57
Bonsoir Nathy69 !
C'est pour cette raison que nous avons mis ce message,
pour que les fans ne s'inquiètent pas, de ne pas voir Alika sur le blog.
Merci pour ton soutien.
Bonne soirée à toi et gros bisous du trio UAA.
-
Bon courage à Alika pour son déménagement.
Ne vous stressez pas pour le choix d'un projet, profitez en pour vous reposer.
-
Mercredi 30 Mars à 22:54
Bonsoir ezacessline25 !
Merci pour Alika !
Nous ne stressons pas et comme tu le dis,
nous en profitons pour prendre du repos.
Bonne soirée à toi et, bises du trio UAA.
-
Bonsoir, merci de nous donner des nouvellesde notre très chère Alika,un déménagement demande du temps et du courage. J espère qu elle va bien et vous aussi. Je suis sûr que vous allez trouver un super nouveau, jamais déçu avec vous et votre partage, merci. Belle soirée et à bientôt.-
Mercredi 30 Mars à 22:52
Bonsoir joe-217 !
Alika va bien, je l'ai eue au téléphone, bien fatiguée par le déménagement,
mais elle garde la forme.
Merci pour ton message de soutien.
Bien sûr, nous allons trouver, il faudra juste un peu de patience...
Bonne soirée, joe-217, bises du trio UAA.
-
Bonsoir les filles :)
Comme Okaasan, c'est vrai qu'il y a tellement de dramas qui n'ont pas été traduits, toutes les teams se jettent sur les mêmes...
j'allais proposer Kill Heel, mais il est déjà traduit.
Si vous voulez qq chose de récent, un drama coréen de 3 saisons "Love (ft. Marriage and Divorce)"... par exemple :)
Comment va-ton survivre sans blagounettes !!!! héhéhé...
Bises :)
-
Mercredi 30 Mars à 22:49
Bonsoir Mélineee !
" Love (ft. Marriage and Divorce) " sur NETFLIX, on ne touche pas.
Merci tout de même pour ta proposition.
Alika revient vite et nous pourrons à nouveau rire de ses blagues.
Bonne soirée à toi et bises du trio UAA.
-
Merci pour ces nouvelles.
Bon déménagement à Alika.
Aucun doute que vous finirez par trouver le projet qui vous plait et qui nous séduira.
-
Jeudi 31 Mars à 02:40
Salut bivatess,
nous devrions en trouver un très vite.
Nous te remercions au nom d'Alika qui appréciera ton message.
Nous te souhaitons une bonne nuit.
UAA te fait de gros bisous.
-
Je ne crois pas que celui-ci ait été traduit :
https://mydramalist.com/41873-rumor ou bien
Internal Medicine Director Park (2022)
-
Jeudi 31 Mars à 02:43
Salut Mélineee,
nous allons vérifier cela !
Nous te remercions pour ton message.
Passe une bonne nuit.
UAA te fait de gros bisous.
-
Coucou la Magic Team.
Merci à vous pour les petites news concernant le retour d'Alika : un déménagement n'est jamais facile, quant à la remise en route d'internet, j'espère que les opérateurs sont plus réactifs qu'en France
.Concernant vos futurs projets, prenez votre temps ... profitez-en un peu pour vous reposer. Et revenez quand vous aurez votre nouvelle pépite.
Pour ma part, il y a bien un lakorn qui m'intéresserait, plus par curiosité (vu que j'ai vu les différentes versions), c'est l'adaptation de Hana Yori Dango (mais je pense que celui-là doit déjà être traduit quelque part).
Voilà pour moi. Prenez soin de vous, passez une bonne fin de semaine.
Biz.
-
Jeudi 31 Mars à 17:04
Salut k-lin527,
nous te remercions pour ton commentaire
et apprécions infiniment ton soutien.
Nous avions envisagé de le faire, mais il a été pris par d'autres.
Nous trouverons un drama, lakorn à vous offrir.
Nous te souhaitons une bonne fin de journée.
UAA te fait de gros bisous.
-
bon courage à Alika pour son déménagemen! pour le prochain drama je vous laisse faire!bisous bisous les filles<3
-
Jeudi 31 Mars à 17:06
Salut Kazuma
nous nous remercions pour ta confiance et pour tes encouragements.
Alika appréciera beaucoup.
Nous te souhaitons une bonne fin de journée.
UAA te fait de gros bisous.
-
Bonjour, et bien je lui souhaite beaucoup de courage je viens m’ois même de déménagement deux fois en moins de de deux ans c,est pas facile ;) bonne chance et merci à toutes pour votre travail. J,ai hâte de voir e que vous nous réservez. Bisous
-
Jeudi 31 Mars à 17:09
Salut MegInaka,
nous te remercions au nom d'Alika
qui sera ravie en lisant tous les commentaires d'encouragement !
Nous te souhaitons une bonne fin d'après-midi.
UAA te fait de gros bisous.
-
coucou pluvieux par chez moi ! normal c'est le nord hihi...Bon courage à Alika pour le déménagement c'est stressant.
j'ai quelques idées projets lakorns à vous soumettre éventuellement avec l'acteur Push (Puttichai Kasetsin
mon chouchou) c'est "Boss and me" 2021 et " you are my heartbeat" 2022. En tout cas merci pour votre travail et de le partager. Bisous
-
Jeudi 31 Mars à 17:18
Salut ninidoo,
nous te remercions au nom d'Alika pour tes encouragements.
Pour les lakorns cités, nous nous sommes déjà penchées sur eux.
Nous réfléchissons à celui qui pourrait convenir.
Bien sûr, il faut de bons sous-titres et de bonnes vidéos.
Pas toujours évident de les trouver.
Nous te souhaitons une bonne fin de journée.
UAA te fait de gros bisous.
-
Bonjour au trio... Heureuse d'avoir de vos nouvelles, et des bonnes de surplus...
J'ai réfléchi à un potentiel projet : Khun Mae Suam Roy, un lakorn de 2018
-
Jeudi 31 Mars à 17:21
Salut libelulledesmarais,
nous te remercions pour ton message.
Nous irons jeté un oeil sur ce lakorn.
Nous te souhaitons une bonne fin de journée.
UAA te fait de gros bisous.
-
Bon courage à Alika pour son déménagement et pour le prochain projet tout me va prenez votre temps et bon repos le trio
-
Vendredi 1er Avril à 16:58
Salut mazota,
nous te remercions au nom d'Alika pour tes encouragements
et pour ton soutien envers l'équipe UAA.
Passe un bon weekend.
Nous te faisons de gros bisous.
-
Courage à Alika pour son déménagement et pour le prochain projet, je suis certaine que vous trouverez un bon drama qui n'a pas été traduit.
Courage pour tout et bonne semaine à tous.
-
Vendredi 1er Avril à 17:01
Salut Sarang13,
nous ferons tout notre possible pour vous trouver
un bon lakorn ou drama.
Nous te remercions pour ta confiance.
Passe un bon weekend.
UAA te fait de gros bisous.
-
Coucou les filles !
Je pense beaucoup à Alika qui doit avoir le nez dans ses cartons, c'est tellement de travail un déménagement...
C'est super gentil de nous demander des idées de projets. Personnellement, j'adorerai que vous preniez le lakorn "Boss and me". C'est la version thaï du drama chinois. J'adore les deux acteurs principaux et je ne l'ai pas vu en projet dans d'autres fansub.
Après la décision finale vous appartient et je sais que nous serons toujours contentes.
Très beau week-end et gros bisous ^^
-
Samedi 2 Avril à 16:44
Salut Mikazuki07,
nous te remercions pour tes encouragements, cela fera très plaisir à Alika.
Nous jetterons un oeil sur " Boss and me " !
Nous te souhaitons un bon weekend.
UAA te fait de gros bisous.
-
Bonjour l'équipe Merci pour votre travail. Je me permets de vous proposer un lakorn jamais traduit en français Note: 4.3/5 (6 votes) One In My Heart (2015) Drama | Thaïlande | 14 commentaires Ajouter à ma collectionPartager Titre alternatif : หนึ่งในทรวง (Neung Nai Suang) / Nung Nai SuengGenre : Comédie, Romance, Drame, Famille, HistoriqueDiffusion : 27 Mai 2015 au 8 Juillet 2015Chaîne de retransmission : Channel 3Nombre d'épisodes : 12Casting : Urassaya Sperbund, Daraneenute Pasutanavin, Chotika Wongwilas, Jirayu Tangsrisuk, Pattrakorn Tungsupakul, Gundon Akhazzan, Plus...-
Samedi 2 Avril à 16:48
Salut Etoileby,
voilà une proposition qui ne manque pas d'infos !
Nous jetterons un oeil sur ce lakorn.
Nous te remercions pour ton message.
Passe un bon weekend.
UAA te fait de gros bisous.
-
Poom a été adoptée et est donc souvent méprisée par la haute société. Après des années, elle revoit Neung, un ancien camarade qui avait pour habitude de la persécuter quand ils étaient petits. Celui-ci est très surpris de voir que la petite fille dont il avait l'habitude de se moquer est devenue une magnifique jeune femme très courtisée.-
Samedi 2 Avril à 16:49
Re-Etoileby,
nous avons pris note !
Gros bisous de UAA.
-
Voilà peut-être que ça peut vous intéresser. En tout cas bon courage à vous toutes-
Samedi 2 Avril à 16:54
Etoileby,
intéressant, il l'est assurément,
Un lakorn de 2015, il faut pouvoir trouver de bonnes vidéos et de bons sous-titres,
ce n'est pas toujours évident lorsqu'ils datent.
En tout cas, merci pour ta proposition, nous verrons !
Passe un bon weekend.
UAA te fait de gros bisous.
-
Bonjour,
je pense fort à Alika est espère vite lire ses nouvelles détentes
une proposition drama c'est un thailandais f4 "boys overs flowers
Que je préfèrerais votre travail que sur youtube
ou la version thailandaise de "Boss and Me"
voilà je vous laisse faire votre choix qui est toujours top
Bisous et Bon Week-End
-
Samedi 2 Avril à 17:19
Salut lucy-lily-yuki,
nous devons bien avouer que nous avions repéré ce lakorn !
Comme tu le soulignes, il est proposé sur Youtube et
nous avons pensé que cela risquait de faire doublon.
De plus, traduire un lakorn n'est pas facile du tout cela demande un énorme travail.
Notre but bien sût et de faire plaisir aux fans mais aussi, qu'ils nous suivent sur nos projets.
Un même projet sur plusieurs Teams devient un gros travail pour peu de résultats et
cela est dommage pour celle ou celui qui traduit.
Nous avons tout de même une devise, celle de ne pas nous préoccuper, en principe, de qui fait quoi !
Aline décidera de ce qu'elle va faire et tenant compte de vos idées, si possible !!!
Nous te remercions pour ton commentaire.
Passe un bon weekend.
UAA te fait de gros bisous.
-
Pour One In My Heart (2015)si tu le cherches en vosta car ça va on comprend bien il est sur https://nekomeowmeow.com/completed-project/ Elle traduit plein de lakorn ! La dernière fois que j'y suis allé ça marchait. Gros bisous-
Samedi 2 Avril à 17:22
Re Etoileby,
merci pour l'info !
nous irons jeter un oeil.
Bises de UAA.
-
Coucou les sisters UAA. J'espère que vous allez bien. J'ai une pensée particulière pour Alika car les déménagements, c'est pas trop rigolo et c'est surtout super crevant !
J'aimerai bien vous soumettre deux dramas qui me tiennent à coeur :
1) un drama chinois "Please Give Me A Pair of Wings" (2019) avec 60 épisodes (ça peut décourager quand on voit le nombre d'épisodes mais l'histoire et les acteurs sont top ! (pour moi).
https://www.nautiljon.com/dramas/please+give+me+a+pair+of+wings.html
2) un lakorn : The past life ou tae pang korn: https://www.nautiljon.com/dramas/tae+pang+korn+2017.html
Je vous suis avec grand plaisir quel que soit vos projets
-
Dimanche 3 Avril à 04:47
Bonjour ymyzen !
Nous te remercions pour ton soutien à Alika, ainsi que pour tes propositions
de drama et lakorn
Nous avons répondu à ton mail.
Bon dimanche à toi et bises du trio UAA.
-
coucou les filles !!!
bon courage Alika pour ton déménagement !!!
je vous laisse le choix pour votre nouveaux projet y'en a tellement !!!
si bien je ne suis jamais déçu de se que vous choisissais !!! toujours au top !!! bien sur j'ai hâte de savoir lequel vous aurez choisi
dans l'attente je vous souhaite un très bon weekend et a bientôt !!! fighting !!! 
-
Dimanche 3 Avril à 04:50
Bonjour sade62 !
Nous te remercions pour tes encouragements à Alika,
ainsi que pour ta confiance en notre choix de projet.
Nous espérons vite en trouver un, nous en avons deux ou trois sous le coude.
Il faut juste que nous nous décidions...
Bon dimanche à toi et,
bisous du trio UAA.
-
Coin Coin les filles
Comment vont les charmantes diablesses Aline,Alika,Martine en ce beau week-end au temps execrable,car moi je vais bien
Fighting a la charmante Alika adorée qui est en plein déménagement et j'espère qu'elle ne va pas trop faire la fofolle et de ne va pas trop forcer (surtout pour porter les cartons).
J'espère qu'elle va bien et quand elle aura finit son déménagement, qu'elle nous revienne toute pimpante et toujours aussi fofolle avec ces détentes hebdomadaires
Concernant le choix des dramas je n'ai vraiment pas d'idée, mais je vous fais confiance pour nous trouver un nouveau projet et qui sait peut etre un historique
Je vais retourner dramater au chaud, et finir le drama Coréen Life on Mars qui est excellent et après j'attaque les deux saisons de Life on Mars (version anglaise) produit par la BBC en 2006 avec John Simm (Doctor Who) dans le role principal
Bisous du vilain petit canard aux charmantes demoiselles Alika,Aline,Martine
Prenez bien soin de vous et bonne fin de week-end à tous et à la prochaine
-
Dimanche 3 Avril à 04:57
Bonjour grincheuxdu1973 !
Nous allons bien, malgré le temps hivernal, sous la neige,
en tout cas, en ce qui me concerne...
Alika va bien, elle est épuisée, mais elle tient le bon bout.
Elle vous fait de gros bisous et pense très fort à vous tous.
Merci pour ta confiance en nos choix de projets, c'est encourageant.
Passe de bons moments devant " Life on Mars " coréen et ensuite version anglaise.
Bon dimanche à toi.
Gros bisous du trio UAA.
-
Envoyez toutes mes pensées à Alika, un déménagement c'est toujours une épreuve au vu des choses qui se cumulent avec le temps!
Bisou à toutes les trois...
-
Dimanche 3 Avril à 17:26
salut asile,
nous transmettrons de ta part.
Alika sera heureuse en lisant tous les commentaires de soutien.
Nous te remercions en son nom et celui de UAA.
Passe une bonne fin de journée.
Gros bisous de l'équipe.
-
Bonjour les filles et merci pour ces quelques nouvelles et oui mon amie Alika déménage j'espère quel sera bien dans sont nouvelle environnement , je vous fait de gros bisous
-
Dimanche 3 Avril à 17:52
Coucou playprawn !
C'est normal de donner de ses nouvelles, elle manque sûrement à toutes et tous.
Apparemment, elle apprécie surtout le calme, dans son nouvel appartement.
C'est déjà un bon début.
Merci et bonne soirée à toi.
Le trio UAA te fait aussi de gros bisous.
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Perso je pense qu'il y a pas mal de projet en mal de traducteur. En fait de bonne team surtout. Je vais regarder ça de près et vous donner quelques idées. Bisous à vous 3.