• Nouvelles du drama " While You Were Sleeping "

    Bonjour les amis (es) !

    Nous avons le regret de vous annoncer, que nous devons renoncer à

    " While You Were Sleeping "

    VIKI ayant obtenu la licence...

    Nous en sommes sincèrement désolées, c'était un projet qui nous tenait très à coeur, mais après ce que nous avons subi, nous ne sommes pas assez téméraires pour passer outre les dramas licenciés et nous espérons que vous serez à même de le comprendre.

    Malheureusement, il devient vraiment très difficile de choisir des dramas coréens, actuellement et c'est bien ce pourquoi notre choix s'est porté dernièrement sur des dramas chinois, quoique l'on ait pu constater, que ce choix-là était loin de faire votre unanimité !

    Ce qui nous amène à nous remettre sérieusement en question, quant à savoir si cela vaut la peine de continuer à faire ce genre de drama... 

    Nous aimerions savoir ce que vous en pensez...

    Devons-nous continuer sur cette voie ou pas ?

    Nous comptons sur vous pour nous donner votre avis et surtout pour nous dire ce que vous aimeriez que nous fassions, car c'est avant tout, pour vous, nos fans, que nous avons rouvert un blog...

    Merci à vous et bonne soirée à tous et toutes...


  • Commentaires

    1
    Samedi 2 Septembre 2017 à 18:37
    Euh, perso, j'adore les dramas chinois de tout genre mais surtout historique.
    Donc j'aimerais vous voir continués

    Mais c'est vrai que c'est un autre style.
      • Samedi 2 Septembre 2017 à 19:12

        Bonsoir,

        ElEcTrOBooys,

        C'est vraiment super alors !

        Nous n'étions pas certaines que ce choix de drama convienne. S'il te plaît, nous n'en serons que plus heureuses.

        Nous te remercions pour ta réponse et te souhaitons une très bonne soirée.

        UAA te fais de gros bisous !

         

         

    2
    Samedi 2 Septembre 2017 à 18:41

    J'adore tout vos dramsa chinois ou coréen ! et j'aimerais vous voir continué ! Apres avec tout les dramas coréens qu'il y a je suis sur que VIKI ne les prendra pas tous et que vous trouverez un drama qui vous plait sans marcher sur les plats de bande de Viki ! :D Fithing en tout cas pour tout vos dramas en cours !!

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 19:21

        Bonsoir

        Ailixia,

        C'est bien ce que nous espérons, mais cela devient très compliqué de traduire des dramas Coréens, entre les licenciés, ceux pris par des plates-formes de chaines privées et autres, il ne reste pas grand choix! Actuellement il y a de sublimes dramas Chinois, mais malheureusement le public les boude et pourtant, ils sont parfois plus intéressants

        Nous te remercions pour ta réponse et te souhaitons une très bonne soirée.

        UAA te fait de gros bisous.

    3
    Samedi 2 Septembre 2017 à 18:43

    Coucou.

    Je ne sais pas si je vous l'avez déjà dit mais je télécharge General & I chez une autre team.

    Donc je ne sais pas si mon avis peut vous intéresser.

    Je n'ai pas encore vu ce drama, seulement des critiques sur le jeu d'Angelababy.

    Il y a de très bon dramas chinois comme de mauvais.

    Je trouve dommage d'abandonner, car c'est toujours sympa que des personnes traduisent des dramas tawainais/chinois.

    Maintenant si vous avez l'impression de travailler dans le vide, vous avez tout à fait le droit d'arrêter.

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 19:39

        Bonsoir,

        ezacessline25,

        Si, tu nous l'a déjà dit, il n'est pas nécessaire de nous le répéter, tu es libre de le prendre où bon te semble ! Mais,  je crois que tu as mal compris ! Nous ne comptons pas abandonner quoi que ce soit, nous voulons simplement avoir l'avis des membres, à savoir si ce genre de dramas leur convient ou pas et si nous devons continuer à en traduire . Il n'est pas question d'autre chose.

        Nous te souhaitons une bonne soirée

        Bises d'UAA

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 21:39
        Ah d'accord.
        Pardon d'avoir mal compris.

        Autant j'ai du mal avec les saeguks j'aime beaucoup les dramas historiques chinois.

        Vous avez raison d'en traduire.
    4
    Samedi 2 Septembre 2017 à 18:48

    Je ne suis actuellement pas les dramas que vous faites mais je pense que vous devez continuer. Il y a de très bons dramas autres que coréens. Vous avez bien fait de prendre des dramas chinois et taiwanais parce que certains sont aussi de petites perles.

    Je pense que vosu devriez voir pour des dramas coréens moins connus ou sur des châines cablées. Après, tout dépend du genre que vous aimez. Mais OCN ou JTBC (deux chaînes cablées coréennes) sortent des petites perles en ce moment. Elles font surtout dans le policier et le fantastique mais c'est vraiment intéressant.

    De toute façon, faire l'unanimité est impossible.

    En tout cas, fighting pour la suite et ne vous découragez pas !! Faites ce que vous aimez !!! cool

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 19:49

        Bonsoir,

        Mizukyi,

        Nous te remercions pour ta réponse.

        Nous sommes bien d'accord avec toi, il y a de très bons dramas Chinois, Taïwanais et autres. Notre but est de faire plaisir aux fans, s'ils boudent certains dramas, vu la conjoncture, cela devient compliqué de les satisfaire. C'est bien pour cela que nous tenons à savoir ce que tout le monde en pense.

        Nous te remercions pour l'info sur les chaines OCN et JTBC. Nous te souhaitons également une bonne soirée.

        UAA te fait de gros bisous.

    5
    Roux
    Samedi 2 Septembre 2017 à 18:54

    Coucou les filles,

     

    rhââââ, quel dommage pour While you were sleeping ! J'adore l'acteur et j'étais contente de le retrouver !

    Mais je comprends votre positionnement.

    Hors de question que vous preniez des risques !

    Continuez avant tout à traduire ce que VOUS, vous aimez... à nous de suivre ou pas !

    Vous ferez des heureux comme des moins heureux.

    Mais honnêtement, il y a encore pas mal de fansub et chacun est assuré de pouvoir trouver ce qui lui plait ou presque ^^

    Donc, vous faites en fonction de votre coeur, et nous prenons selon nos goûts.

    Vous êtes les maitresses de votre blog !

    Amicalement,

     

    une fidèle amie ^^

     

     

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 20:00

        Bonsoir,

        Roux,

        Nous en sommes vraiment désolées, mais un drama licencié par Viki, pas touche !

        Ce que nous aimons avant tout, c'est vous faire plaisir ! Si ce n'est pas le cas, pourquoi traduire des dramas que vous ne suivrez pas ! Voilà pourquoi, il est important que nous sachions ce que vous souhaitez. votre avis est important pour nous.

        Nous te remercions pour ta réponse et te souhaitons une bonne soirée.

        UAA te fait de gros bisous.

    6
    Samedi 2 Septembre 2017 à 18:56

    Désolée pour while you were sleeping mais je m'y attendais mais sur dramapassion. Quant aux dramas chinois  vous pouvez continuer à en prendre et à les traduire mais seulement si vous en avez envie car la trad. est assez difficile comme ça. Moi perso j'ai déjà des dramas et films chinois, thais et taiwanais... Bon courage à la team et un petit coucou à S21 et aux petites lucioles. Bon week-end à tous. 

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 20:13

        Bonsoir,

        Minouchska,

        Oui, nous aussi à vrai dire, on s'y attendait !

        Pour ce qui est des dramas Chinois, j'avoue les apprécier de plus en plus !

        General And I est vraiment magnifique, je l'adore !  Love020 et rebel, Novoland ne sont pas en reste, nous avons là quatre sublimes dramas qui ne demandent qu'à être vu. 

        Nous te remercions pour ta réponse et te souhaitons une bonne soirée.

        UAA te fait de gros bisous.

    7
    Marie2020
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:01
    Coucou
    En ce qui me concerne j'aime beaucoup les drames chinois et j'attends avec impatience la suite de ceux commencés.
    Continuez en tout cas. Moi j'aime beaucoup votre travail et je ne suis pas la seule c'est certain.
      • Samedi 2 Septembre 2017 à 20:20

        Bonsoir,

        Marie2020

        Merci, c'est vraiment très gentil. Cela fait du bien à lire.

        Nous te souhaitons une bonne soirée.

        UAA te fait de gros bisous.

    8
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:03
    e
      • Samedi 2 Septembre 2017 à 20:18

        Bonsoir,

        Patoun,

        Bonne soirée.

        UAA te fait de gros bisous !

    9
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:09

    Bonsoir

     

    Les dramas chinois surtout historiques j'adore!!

    (je ne me suis pas remise de nirvana in fire!!)

    Ne nous abandonnez pas !!!

    Mais le principal est que vous ne preniez pas de risque surtout

    alors je vous soutiens quelque soient vos projets

    Merci pour tout

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 20:25

        Bonsoir,

        Zahanne, 

        nous en sommes très contentes.

        Nous ne comptons pas vous abandonner, nous vous aimons beaucoup trop !

        Lire ce genre de commentaire, nous fait très plaisir.

        Nous t'en remercions et te souhaitons une bonne soirée.

        UAA te fait de gros bisous.

    10
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:11

     

    En ce qui me concerne, j'aimerai beaucoup vous voir continuer votre travail et avec les drames chinois que j'aime beaucoup.

    Coté drames corréens vous avez bien raison de vous protéger, mais il y en a certainement certains qui sont moins connus mais qui méritent certainement d'être vus.

    J'espère bien avoir la chance de continuer à vous suivre. Je vous souhaite un bon dimanche.

     

     

     

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 22:38

        Bonsoir patoun !

        Tant mieux si tu apprécies les dramas chinois, il est vrai que

        nous aussi, nous les aimons de plus en plus ! En tout cas, G&I est génial,

        c'est un vrai plaisir de le traduire, on ne s'ennuie pas...

        Quant aux dramas coréens, on ne renonce pas on finira bien par

        en trouver un qui nous plaise et qui vous plaise aussi, évidemment

        et surtout qui ne soit pas licencié... wink2

         

        Merci de nous avoir donné ton avis c'est très gentil...

        Bonne soirée à toi !

        de toute l'équipe UAA...

         

         

         

    11
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:15

    Ce serait dommage de renoncer ! Même si j'aime assez peu de drama chinois ou thailandais, il y en a de pas mal ! L'essentiel étant que vous, vous aimiez les dramas que vous traduisez !

    Sinon, des fois que vous cherchiez des dramas à traduire..... Le drama "Hospital Ship" a été pris par personne encore....glasses

    Y a aussi les dramas plus long qui sont peu pris et rarement licenciés (du genre "Father i'll take of you" qui a 50 épisodes et n'a pas été traduit, pourtant il était pas mal (et il y a Kim Jae Won dedans ! happy) ou "My Golden life" qui débute ce week-end et à l'air pas mal.....)

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 22:48

        Merci d'être venue nous donner ton avis,

        chan-mokona !

        Mais tu sais, nous faisons du fansub, avant tout pour nos fans,

        pas pour nous, un blog ne serait pas nécessaire

        si nous le faisions pour nous,

        tu ne crois pas ??? C'est donc ce pourquoi

        nous vous demandons votre avis...

        C'est très important pour nous, d'avoir votre avis...

        Les dramas sur les hôpitaux, nous n'en ferons plus,

        bien trop compliqué pour nous...

        Mais, c'est très gentil à toi de nous l'avoir proposé ! 

        Nous te remercions encore et te souhaitons une bonne soirée. 

        de la part de toute l'équipe UAA...

    12
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:17

    Bonjour à tous, dommage pour while you were sleeping mais bon......Et pour ce qui est des dramas chinois, moi aussi j'aime beaucoup donc si vous voulez continuer sur cette voie, ce sera un plaisir de vous suivre dessus.

    Merci beaucoup et bon courage!!!!

    Bonne Soirée!!!!

     

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 22:52

        Oui, comme tu le dis, marinoubld, dommage !

        Nous aurions préféré pouvoir le faire, tu peux nous croire...

        En tout cas, nous sommes ravies de savoir que tu apprécies

        les dramas chinois...

        Merci d'être venue nous donner ton avis.

        Nous te souhaitons une très bonne soirée/nuit !

        de la part de toute l'équipe UAA...

    13
    Sandy
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:27
    Bonjour les filles.
    Suite à votre message je peux vous assurer que comme pour beaucoup j'aime tout autant les drames chinois ou japonais que les coréens.
    Donc pour ma part je serais ravie que vous continuiez à traduire ce genre de drama.
    Mais au final vous êtes seul juge afin de savoir si cela vous intéresse.
    Bon week end
      • Samedi 2 Septembre 2017 à 23:00

        Merci Sandy d'être venue nous donner ton avis !

        Nous sommes ravies d'apprendre que tu apprécies d'autres genres

        de dramas que les coréens !

        Au risque de nous répéter, nous fansubons pour nos fans, pas pour nous,

        donc votre avis compte beaucoup pour nous.

        Nous te souhaitons une bonne soirée/nuit

        et te remercions de nous suivre ...

        de la part de toute l'équipe UAA...

         

    14
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:27

    Faites comme vous le sentez. Un de perdu... 10 de retrouvés ! Il ne faut pas tous se jeter sur le même c'est tout. Sinon les dramas chinois à petite dose ça passe. De toute façon on aime votre travail les filles alors on reste fidèles. Bon courage pour le prochain.

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 23:07

        Merci sonata60, d'être venue nous donner ton avis !

        En ce moment nous sommes plutôt dramas chinois, nous n'arrivons

        pas à suivre un drama coréen jusqu'au bout, c'est dingue... 

        Allez donc savoir pourquoi... Mais, il est vrai que

        " While You Were Sleeping " nous tenait très à coeur !

        Ce n'est pas grave, nous le suivrons avec grand plaisir sur Viki ! 

        Merci pour ta gentillesse sonata60 !

        Nous te souhaitons une bonne soirée/nuit.

        de toute l'équipe UAA...

    15
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:33

    J adore  les dramas chinois surtout historique je trouve magnifique et c change aussi  alors votre choix J'adore happy

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 23:19

        Merci fashion-manga !

        Ravies que tu adores les dramas historiques chinois !

        Tu as raison ça change et de temps en temps cela ne fait pas de mal.

        Nous te remercions d'être venue nous donner ton avis.

        Nous te souhaitons une bonne soirée/nuit.

        de la part de toute l'équipe UAA...

    16
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:38

    Les dramas chinois sont géniaux, et c'est bien que vous les traduisiez car pas beaucoup de team le font. Pour ma part j'ai une préférence pour les dramas "modernes fantastiques", qui se déroulent dans le monde moderne, mais j'aime aussi les historique. Je trouve ça bien que vous diversifiez les genres de dramas :) Donc si vous voulez vous pouvez continuer les dramas chinois ou autre nationnalité, je vous suivrais :) Fighting !!

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 23:28

        Merci d'être venue nous donner ton avis,

        ton commentaire nous fait chaud au coeur !

        Nous sommes heureuses, en tout cas, de savoir que tu nous suivras.

        Passe une très bonne soirée/nuit.

        de toute l'équipe UAA...

         

    17
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:41

    Coucou à toute l'équipe,

    Personnellement j'adore tous les dramas et j'affectionne particulièrement les dramas chinois dernièrement car je les trouve de plus en plus intéressant. Vous avez su faire les bons choix et je vous suivrais tant que vous existez, en espérant que c'est pour encore très très longtemps :) Merci pour tout

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 23:35

        Merci infiniment jainadu13

        d'être venue nous donner ton avis, qui compte beaucoup pour nous !

        Tu as raison, nous pensons comme toi, les dramas chinois

        sont de plus en plus intéressant !

        En tout cas les trois dramas que nous vous proposons ici,

        en dehors du drama de Sugar, qui lui est coréen et que nous aimons aussi,

        nous les adorons... 

        Nous aussi nous espérons pouvoir rester très très longtemps avec vous.

        Bonne soirée/nuit à toi jainadu13 !

    18
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:46

    j 'aime les dramas coréen ,mais je commence a apprecier ènormèment les dramas chinois, donc  pour ma part continuer, se sera avec plaisir que je vous suivrai

    bonne soirée

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:04

        Merci sisi18 d'être venue nous donner ton avis !

        Nous sommes très contentes que tu commences a énormément

        apprécier les dramas chinois et surtout que tu nous suivras ! cool

        Nous te souhaitons une bonne soirée/nuit !

        de l'équipe UAA...

    19
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:53

    COUCOU les filles et pour ma part j'aime bien aussi les dramas chinois et cet acteur  Lu Yi  et son dernier drama Blind Date voilà les filles bisous bon courage Merci encore 

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:21

        Merci poseidon 208 !

        C'est très gentil à toi d'être venu nous donner ton avis !

        Le drama que tu nous cites, nous fait également de l'oeil... wink2

        Nous te souhaitons une bonne soirée/nuit !

        de toute l'équipe UAA...

    20
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:54

    Bonjour ! Bonsoir !

    Vous êtes mon monde des Bisounours!!!

    si vous arrêter alors ou j'irais me réfugier âpre ma journee de travail .

    En ce qui me concerne, j'aimerai beaucoup vous voir continuer votre travail et avec les dramas chinois que j'aime beaucoup.

    Coté drames coréens vous avez bien raison de vous protéger, même si je les aime autant que les dramas chinois .

    Ce serait dommage de renoncer ! âpres le dure travail que vous avais fait jusqu'à 

    Aujourd'hui .

    donc si vous voulez continuer sur cette voie, ce sera un plaisir de vous suivre,

    sur vous projets avenir et actuelles .

     De toute façon on aime votre travail les filles alors on reste fidèles.

    Faites en fonction de votre cœur, et nous prenons selon nos goûts.

    Vous êtes les maîtresses de petit monde de bisounours !

    Amicalement,

    Sofriz.

    POUR ....

    Les Petites  Lucioles

    UAA

    S21

    une fidèle amie .

     

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:32

        Merci pour ton adorable commentaire,

        Sofriz !

        Ne t'inquiète pas, nous n'avons nullement l'intention de

        nous arrêter, nous voulions juste avoir votre avis

        sur les dramas chinois, c'est tout !  

        Car sur ce blog, nous vous en proposons tout de même trois...wink2

        Nous sommes parties une fois et ce fut tellement dur,

        que nous ne risquons pas  d'arrêter, à moins d'un problème

        indépendant de notre volonté, bien évidemment...

        Donc, encore merci à toi de nous suivre et de nous donner ton amitié...

        Bonne soirée/nuit à toi, Sofriz !

        de toute l'équipe UAA...

    21
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:55

    J'avoue que les dramas que je regarde sont soit japonais ou coréen. Et parfois il y a quelques exceptions (comme par exemple "fated to love you") mais c'est très rare. Après je pense ne pas faire partie de la majorité des personnes qui viennent ici. Donc je vous encourage à faire ce que vous avez envie et ce qui vous plaîs :-)

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:36

        Merci Ama83

        d'être venue nous donner ton avis, nous apprécions !

        C'est certain, il en faut pour tous les goûts et nous respectons cela !

        Nous te souhaitons  une bonne nuit, maintenant, vu l'heure... smile

        De toute l'équipe UAA...

         

    22
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:57
    oui oui continuée personnellement j'aime tout les dramas et surtout chinois historique ; j'aime vos histoire votre bonne humeur le trio des sirènes je vous suivrais avec plaisir dans vos aventures alors a bientot
      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:41

        Merci infiniment Kristel !

        Il est vrai que les dramas historiques chinois sont géniaux...

        Nous nous régalons avec G&I et nous ne regrettons pas notre choix !

        Nous aimerions tellement faire découvrir ce genre de dramas 

        aux personnes réticentes... Et que finalement, elles l'apprécient,

        seraient une telle joie pour nous...

        Bonne nuit à toi, Kristel et merci de nous suivre !

        de toute l'équipe UAA...

    23
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:58

    Bonsoir Aline,Martine et Alika

    je me fiche complètement  de  While You Were Sleeping .... pourvu  que vous soyez toujours avec nous.

    J'adore les drames chinois surtout "historiques"  même les taiwanais ... 

    je me lasserai  jamais de votre travail  tellement parfait,  d'ailleurs pour notre plus grand  bonheur !!!!

    Avec tous mes encouragements, je vous adore  beurk beurk  beurk

     

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:47

        Merci infiniment,

        shumialain...

        Nous savons que tu nous apprécies et tu sais que nous t'apprécions

        aussi, ne t'inquiète pas, nous n'avons pas envie de partir non plus... 

        Merci pour ta gentillesse, nous t'adorons également !wink2

        de toute la petite équipe UAA...

    24
    Samedi 2 Septembre 2017 à 19:58

    je suis contente que vous ayez prise les wuxia (drama chinois historique) tel general and I.

    et puis de toute facon quoi que vous preniez, on sera la pour la pr regarder. 

    gros bisou les filles et fighting

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 02:35

        Bonjour Ayanah,

        MERCI tres sincerement pour ton avis et la confiance que tu nous accordes, ravies que cet historiqueGeneral And I soit a ton gout  c'est une vraie perle que nous adorons..

        A tres bientot en te souhaitant un merveilleux dimanche

        de l'Equipe UAA

    25
    Samedi 2 Septembre 2017 à 20:03
    Hello a vous!
    Personnellement, je decouvre les dramas chinois et j'avoue que j'aime beaucoup ca donc je suis contente que vous en choisissiez des drama chinois que je peux decouvrir :)
    J'adore ce que vous faite!
    Bonne soirée :)
      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 02:42

        Coucou Areina,

        MERCI du fond du coeur pour ton adorable message, de continuer a nous suivre quelque soit le choix.

        Contentes de savoir que tu apprecies les Chinois. Comme toi j'etais et je suis encore Coreen , mais je me suis mise au Chinois sans regret surtout avec G&i

        A tres bientot ** Nous te souhaitons une belle  journee de la petite Equipe UAA

    26
    Samedi 2 Septembre 2017 à 20:10

    NNONNNNNN, je vous aime, perso ya de vieu drama coréen qui on jamais été traduit :)  je pourrais facilement en citée!
    DEPLUS moi je LOVE beaucoup de drama chinois ou les traduction son incomplète ou inexistante!
    Donc ya des petit filons je suis sur!!!

    Vous êtes tellement bonne, mais je comprend votre déception!!!
    bisous et restée fortes :) 

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 02:57

        Hello Touki-sushi,

        MERCI tres sincerement pour ton gentil message, pour ton soutien.

        Nous sommes ravies par ton enthousiaste pour les Chinois qui effectivement ne sont pas les plus traduits, il y a du choix..

        Tu as raison pour les anciens dramas coreens, mais je pense, enfin c'est mon  humble avis, est de trouver de bonnes raws pour faire des traductions correctes.. les filles sont plus aptes que moi a repondre a cette question.he

        Passe un agreable Dimanche ** De la part de la petite Equipe UAA

    27
    Samedi 2 Septembre 2017 à 20:14

    bonsoir les filles j avoue que moi je ne regarde pas de dramas chinois peut etre parce que je regarde trop de coreens et de japonais depuis longtemps  ^^ mais ma sœurette elle adore. alors de toute façon faites comme vous le sentez, nous vous serons toujours fideles merci pour votre travail et fighting la team uaa gros bisous mesdemoiselles et tres bon week end

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 03:19

        Bonjour Kiryu91,

        MERCI infiniment d'avoir donne ton avis, pour ton soutien, de nous faire confiance.

        Chacun*e* ses gouts, mais peut etre un jour  y viendras tu  au chinois (ce qui m'est arrive) . Par contre autant j'aime le Japon, autant pas du tout drama Japonais, mais je desespere de m'y mettre un jour.. he

        Choucette doit se regaler avec les dramas des Petites Lucioles et celui des Soeurettes.

        Beau Dimanche a vous deux

         

    28
    Samedi 2 Septembre 2017 à 20:29
    je vous propose drama chinois tout nouveau le titre the kings wowan , je le suis mais la traduction pas génial merci les filles si vous preniez et fighting
      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 03:26

        Kristel,

        MERCI pour ta suggestion,  les filles vont en tenir compte.

        Merci egalement pour sa fidelite, ton soutien, aussi nous te disons a tres bientot

        de la part de la petite Equipe UAA

    29
    Samedi 2 Septembre 2017 à 20:34

    Tien une petite liste des trucs non traduit :) 
    COREEN
    Oh et attention parfois sa été traduit genre pas la east of eden ou la rasbora... mais ya aucun moyen de voir leur travaille..-_-

    http://dogaru.fr/drama/6787/

    http://dogaru.fr/drama/5911/

    http://dogaru.fr/drama/4449/

    http://dogaru.fr/drama/6450/

    http://dogaru.fr/drama/5233/

    http://dogaru.fr/drama/14163/

    http://dogaru.fr/drama/8649/

    http://dogaru.fr/drama/17912/

    http://dogaru.fr/drama/3991/

     

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 22:05

        Bien le bonsoir,

        Si je peux me permettre de répondre, en attendant que les filles le fassent, et je mettrais mon commentaire perso en bas :

        Donc de tête...

        ce que tu dis sur Est-Of -Eden et la Rasbora n'est pas exact : si tu t'inscris, ils valident ton inscription, donc je ne sais pas où tu as pris cette info). Sachant que la Rasbora ne traduit jamais de drama.

        The King And I, God Of War et King Dae Jo Yeong : en cours de traduction chez Jeysan (ses projets sont accessibles à tout le monde, il suffit juste que tu t'inscrives et il valide ton inscription, c'est qqu'un de sympa)

        Seoul 1945 : il est encours de traduction par une personne qui publieras le drama chez Qwenty (brillant drama, je l'ai vu en anglais), je le conseille fortement. 

         euh... je vérifie mais je l'ai aussi en vostfr, donc il a du exister qq part. 

        Jang Yung Sil : c'est un drama brillant (vu en anglais) ! Déjà traduit, MAIS drama à traduire (ce que je veux dire par là : il a été traduit par Ker-Asia qui a une façon personnelle de.. d'accepter ou non les fans, c'est dommage). Donc si une team le prend, les fans ne seront pas déçus, c'est brillant d'histoire et de savoir. 

        Horse Doctor : déjà traduit

        Jung Do Jun : idem

        Guam Heo Jun : idem

        Conspiracy In The Court : si je me souviens bien : très bon petit drama très court, 8 épisodes je crois, je l'ai aussi, juste à vérifier en quelle langue...

        Mais oui, il y a quand de très bon drama pas encore traduit.

         

         

         

         

    30
    Samedi 2 Septembre 2017 à 20:35

    Bonsoir, je comprends la difficulté de trouver des dramas coréens non licensiés.

    Personnellement, après avoir eu un peu de mal au début (le changement de langue peut être très perturbant, certains effets spéciaux également), j'ai découvert les dramas chinois (et taiwanais). Enfin pour les taiwanais, c'est un peu particulier, le premier drama que j'ai vu et adoré était un drama taiwanais, j'ai essayé d'en voir d'autres, mais le côté surjoué m'a dégouté et il m'a fallu du temps pour y revenir en en trouvant dès qui me convenait :)

    En tout cas, je comprends que vous puissiez trouver que certains ne sont pas d'accord avec vos choix de projets car ils préfèrent vraiment les projets coréens et qu'il y a moins de téléchargement sur ceux là (et puis je me souviens du débat qu'il y avait eu quand vous aviez décidé de traduire Behind Your Smile). Je sais qu'à moins de tomber sur les bons pour apprendre à les apprécier (je pense que je ne m'y serais probablement pas autant mis si j'avais regardé mes premiers dramas chinois dans un autre ordre), il peut être compliqué de s'adapter à une langue différente et à une façon de jouer différente, ce qui peut pousser certain à être rebuté par les dramas autres que coréens.

    Mais n'oubliez pas que si ces projets vous plaisent à vous, c'est le plus important :)

    Continuez ce que vous faites :) Vous trouverez toujours des personnes comme moi qui apprécieront votre travail. Et puis, dites vous que même s'ils donnent l'impression d'avoir moins de succès, vous contribuez à faire découvrir ces projets moins facilement accessibles et que vous pouvez permettre à certains de découvrir d'autres genres ou pays :) (Personnellement, General and I est mon premier historique chinois et je suis vraiment contente que vous me l'aillez fait découvrir parce que je n'aurais jamais eu le courage de le regarder en vosta :) )

    Fighting et bonne soirée à vous :)

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 04:03

        KIKOU Eniriah,

        MiLLE MERCIS de nous suivre, d'avoir donne ton avis et de nous faire confiance.

        Je suis d'accord avec toi, du fait de se faire a un nouveau langage, surtout quand tu as l'habitude d'entendre pratiquement que du coreen, mais tu finis par t'y habituer surtout si tu es accro au drama que tu visionnes.

         Il est impossible de satisfaire tout le monde, chacun son choix, ses gouts.

        Quel bonheur pour nos petites soeurs de savoir que pour ton 1er drama chinois, tu sois accro a G&I, regales toi !! C'est une petite merveille que nous adorons.

        de la petite Equipe UAA

         

         

         

         

    31
    Samedi 2 Septembre 2017 à 20:45
    hello^^

    Perso je trouve les drama chinois plutôt pas mal et encore meilleur quand ils sont historique donc ça ne me dérange pas. Si vous trouvez votre bonheur à les traduire c'est ce qui est le plus important ;)
    Par rapport aux licenciement en général, c'est toujour dommage mais mieux vaut ne pas prendre trop de risques...
    Prendre des drama moin populaire est peut être la solution mais faut que ça vous convienne. C'est toujour un plaisir de vous suivre de toute façon ;) J'adore votre travail, votre bonne humeur!! Tant que vous continuez le fansub ça me va! ;)

    bonne soirée^^
      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 04:15

        Nanako-chan,

        MERCI infiniment pour ton soutien, ta sincerite et ta gentillesse, ce n'est qu'une motivation supplementaire pour Aline et Martine,

        Tu as raison quant aux historiques chinois, moi-meme j'y ai pris gout he

        Bonne resolution qu'ont pris les filles, si nous voulons continuer, autant essayer au maxi de se "JETER dans la GUEULE du LOUP"he

        La petite Troupe UAA re souhaite une tres Belle fin de semaine et te fais

         

    32
    Samedi 2 Septembre 2017 à 20:52

    Franchement, les nationalités, je m'en fous un peu, du moment que j'accroche à l'histoire. (bon manque de bol pour moi, le drama que vous avez en projet actuellement, je n'aime pas DU TOUT. xD Mais c'est pas pour ça que je n'aime pas les dramas chinois, je me répète. J'ai adoré par exemple Bu bu jin xing. En revanche, j'ai trouvé sa suité à chi... Je n'ai pas aimé quoi.

    Et puis, j'ai beau ne pas l'aimer, ça m’empêche pas de le regarder. Que voulez vous, je suis bizarre. Et j'adore m’énerver à chaque épisode devant mon écran. Huhu. )

    Du coup, les dramas chinois, je me rends compte que c'est tout l'un ou l'autre. Soit le coup de cœur démultiplié, ou bien alors une déception sans nom. Mais c'est pas ça qui va m’empêcher de continuer à en mater, donc si voulez en traduire d'autres, je les attends avec impatiente.

    (ça me fait un p'tit suspense du coup : "vais-je aimer ou pas ? xD )

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 04:30

        Loulaby,

        Tu n'y vas pas par 4 chemins quand tu t'exprimes, quel humourhe

        Tu es seul devant ton ecran quand tu visionnes ?? car ca doit pas etre triste si tu te mets dans un tel etat a chaque episode happy

        On aime ou on aime pas, chacun ses gouts, ce n'est pas nous qui allons te faire un reproche.. lol 

        Comme tu dis, les Chinois c'est tout l'un ou tout l'autre, mais dans les autres nationalites, c'est pareil.. Il suffit d'accrocher..

        Merci beaucoup pour ton avis, ta presence, il te reste maintenant qu'a patienter pour connaitre ce qui sortira de la baguette magique de nos deux feeshe

        de la petite Equipe UAA

    33
    sam18974
    Samedi 2 Septembre 2017 à 20:59

    Perso j'adore les dramas chinois et tawainais donc je vous soutiens dans vos choix de préférer être prudente avec les dramas coréens et de vous focaliser actuellement sur ceux-ci, et puis ça m'a permis de découvrir les dramas fantasy chinois sur lesquels je n'avais jamais osé me lancer, merci à vous, courage les filles

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 04:38

        Sam18974,

        MERCI tres sincerement de nous soutenir, pour ta gentillesse 

        Nous sommes ravies que tu aimes les dramas autres que les coreens, cela donne une marge plus large a nos genreuses Soeurettes.

        A tres bientot en te souhaitant une bonne fin de semaine

        de la petite Troupe UAA

         

         

    34
    HyeRi6002
    Samedi 2 Septembre 2017 à 21:17

    Bonsoir les filles,
    Je pense qu'avant tout vous devez choisir selon ce qui vous plaît, c'est le principal. Pour ma part, je ne suis pas G&I (en fait j'ai malheureusement un peu de mal avec les historiques, toutes nationalités confondues), en revanche j'aime beaucoup les dramas chinois et taiwanais (même si je n'ai pas eu encore l'occasion d'en voir beaucoup par rapport aux dramas coréens ou japonais). C'est d'ailleurs grâce à vous que j'ai découvert un super drama taiwanais, BYS, que je n'aurais pas pensé voir sinon. J'ai vu également vos deux nouvelles fiches qui me semblent très intéressantes et dont je suivrai les mises à jour avec plaisir. Un grand merci pour votre partage et bon courage pour tous vos projets
    Bon week-end à toute l'équipe, ainsi qu'à tous
    Bisous à vous 3, ainsi qu'aux Petites Lucioles et S21

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 04:49

        HyeRi6002,

        MERCI tres sinceremnt pour ta franchise, tes encouragements et de nous suivre dans une prochaine aventure

        Comme dit plus haut, on aime ou on aime pas, tous les gouts sont dans la nature.

        Si tu as apprecie le TW : BYS grace aux filles, alors tout le plaisir est pour elles.

        Bonne journee ensoleillee de l'Equipe UAA

    35
    Samedi 2 Septembre 2017 à 21:33

    Coucou la petite Team,

     

    Moi, perso j'adore les dramas chinois et taiwanais ! ils sont un peu boudés mais ils ont le mérite de se faire connaître. Moi, je me régale. J'ai découvert beaucoup de films que je ne connaissais pas sur votre site et MERCI. Continuez svp !yes

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 04:55

        Ymyzen,

        Un grand MERCI  pour ton gentil commentaire, d'avoir donne ton avis, pour tes encouragements.

        Les filles sont ravies que, grace a elles, tu ais fait de belles decouvertes.

        BONNE DETENTE  et BELLE JOURNEE

        de la petite Equipe UAA

    36
    Samedi 2 Septembre 2017 à 21:33

    Moi j'aime beaucoup les dramas Chinois et Taïwanais et j'aimerai que vous continuer a les traduire ,même si on est qu'une petite poignée  . Je vous fait de grosses bise  

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 05:05

        Playprawn,

        Contente de te revoir. Comment vas-tu ma belle ?

        MERCI d'etre venue donner ton avis, pour ton soutien.

        Les filles feront au mieux comme elles l'ont toujours fait,  pour partager avec vous leur passion, que ce soit Chinois, TW et peut-etre encore Coreen si l'occasion se presente..

        Passe une tres belle fin de semaine

        De la part de la petite Equipe UAA

    37
    chris
    Samedi 2 Septembre 2017 à 22:08

    Bonsoir , continuez comme vous faites, je suis toujours preneur, vous faites un travail super et bon courage pour la suite

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 05:10

        Chris,

        MERCI infiniment d'etre la pour nous soutenir, nous encourager,  c'est tres gentil de ta part, sachant que ce n'est pas toujours facile pour nos Gentes Dames de faire un choix.

        Bonne fin de semaine accompagnee de de l'equipe UAA

    38
    lucy
    Samedi 2 Septembre 2017 à 22:22

    Bonsoir,

    Moi personnellement j'aime autant les dramas coréens,chinois,taiwanais,japonais et thailandais.

    surtout les comédie romantique,les historique moins sauf avec un mélange fantastique.

    donc continuer comme vous pouvez,en vous faisant plaisir aussi

     

    bonne soirée a toute l'équipe UAA fighting pour la suite

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 05:20

        Lucy,

        Contentes de te retrouver pour donner ton avis. Formidable, tu n'es pas difficile a satisfaire he 

        Mille MERCIS pour ta presence, ton soutien et ta gentillesse.

        Nous te disons a bientot en attendant passe un tres bon dimanche de la petite Troupe UAA

    39
    Samedi 2 Septembre 2017 à 22:29

    hello les filles,

    Hôpital Ship est très bien, vient de commencer, c'est prenant... je le conseille et pas encore licencié, non ?

    pour ma part, je n'apprécie pas du tout les dramas chinois (mais nous avons déjà eu une conversation à ce propos sur Behind ton sourire (héhéhé...) : c'est souvent mal réalisé, les acteurs sont pour la plupart, si ce n'est tous, niais et jouent, pour la majorité d'entre eux, extrêmement mal, de plus, des effets "d'épéistes au bout des filins d'acier, pour des combats en l'air, défiant la pesanteur terrestre", ça m'exaspère... Et quand il y a des effets spéciaux, c'est souvent de qualité "série Z" ! Les scénaristes ne poussent pas suffisamment leur technique de dramaturgie, ça manque encore d'expérience...

    Ils ne battent par encore les coréens ou japonais. 

    Oui aussi, je ne suis pas sensible à la langue chinoise, j'adore leur cinéma, je dois dire que les réalisateurs chinois, quand ils arrivent à passer la censure, nous donnent des chefs-d'oeuvre à voir... Mais sinon, je n'aime pas la scansion et la sonorité  de cette langue. 

    Le peu de dramas chinois qui me plaisent c'est par exemple : "Battle Of Changsha", chez la Mimi Fansub, c'est brillant.

    Mais quoiqu'il en soit, je vous aime :)

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 05:35

        Bonjour Melineee,

        MERCI pour ta presence, ton avis !!

        Tout les gouts sont dans la nature, chacun fait ce que bon lui semble et visionne ce qu'il aime.. Il n'y a aucune contrainte dans ce domaine he

        A tres bientot ** Passe une excellente fin de semaine de la petite Equipe UAA

        Petite Ajout : Je me suis permise de suppimer ton deuxieme commentaire adresse a Touki-sushi qui faisait double emploi avec le premier

    40
    Airi80
    Samedi 2 Septembre 2017 à 22:36
    Coucou les filles.
    Pour ce qui est de Wywn je vous comprends et vous soutiens entièrement. Vous m'avez trop manquez durant cette période noire.
    Pour ma part j'adore les C-dramas, surtout les historiques, alors je vous soutiendrais quelle que soit votre décision.
    Gros bisous et bonne nuit!
      • Samedi 2 Septembre 2017 à 23:34

        Bonsoir,

        Airi80,

        nous t'en remercions, c'est dommage, mais il ne vaut mieux pas tenter le diable !

        ton commentaire nous touche beaucoup, c'est sympa de savoir que l'on a manqué à quelqu'un. Nous sommes ravies que tu veilles bien continuer à nous suivre.

        Nous te souhaitons une bonne fin de soirée.

        UAA te fait de gros bisous.

    41
    Samedi 2 Septembre 2017 à 23:05

    Bonsoir,

    Moi j'aime touts que ça soit coréen,japonais,taiwanais ,thailandais ou chinois continuez à traduire ce que vous aimez,moi je serais toujours reconnaissante pour tout le travail que vous faites et merci encore 

    Bonne soirée

      • Samedi 2 Septembre 2017 à 23:22

        Bonsoir,

        Misstegohi, 

        Au moins cela a le mérite d'être clair,

        Tout comme toi, nous adorons tout ce qui est Asiatique, Bien sûr comme la plupart nous avons une petite préférence pour les Corée, Quoiqu'en ce moment, nous les trouvions bien moins intéressants, nous te remercions et te souhaitons une bonne soirée.

        UAA te fait de gros bisous.

    42
    Angekanon
    Samedi 2 Septembre 2017 à 23:14
    Bonsoir les filles, il y a de très bon drama chinois et général and I est la preuve. Je pense que vous trouverez des dramas chinois sympa à traduire. Je vous soutien à 100% pour vos choix. Je suis d accord avec mizyki ocn diffuse de très bons drama. En revanche ils ne sont pas forcément romantique mais ils sont très captivant.
    Peu importe votre décision je sais que trouverez des perles.
    Gros bisous les filles
      • Samedi 2 Septembre 2017 à 23:39

        Salut,

        Angekanon,

        Nous sommes très contentes que ce drama soit la preuve de l'excellence des dramas chinois. Nous te remercions pour ce gentil commentaire et pour ta confiance. Nous espérons vous trouver encore beaucoup de très bons dramas, Nous te souhaitons une bonne nuit

        UAA te fait de gros bisous.

    43
    Samedi 2 Septembre 2017 à 23:34

    Bonsoir,

     

    Juste ce message pour confirmer les dires de Melineee (que nous remercions au passage) : contrairement aux insinuations de Touki-suschi, aka Jess Jess (commentaire 29), nous ne traduisons aucun drama et nous n'interdisons à personne à demander son inscription sur notre forum. Je rajouterai que c'est avec de telles personnes qu'une mauvaise ambiance règne dans le fansub, car elles diffusent de fausses informations qui ne sont que des insinuations puériles. Nous lui conseillons plutôt d'apprendre déjà à écrire en français.

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:03

        Bonsoir,

        Kyu-chan,

        Désolées que ce commentaire qui à mon avis n'a été pas écrit dans l'intention de blesser quelqu'un ait pu te déranger.

        Nous te souhaitons une bonne nuit !

        Bisous d'UAA

         

         

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 01:41

        hey kyung-Chan cool

    44
    Samedi 2 Septembre 2017 à 23:37
    Bonsoir, J'ai enfin fait mon retour de vacances et retrouver du débit. J'imagine que c'est dur et décevant pour vous. Pour m'a part j'adore tous les dramas, mes deux premiers dramas chinois son "boss and me" et "Cruel romance". Du coup j'ai adoré leur style et j'adore. Chaque drama que ce soit coréen, chinois, japonais ou tawanais a son propre style et j'accroche à tous. Je me suis mise au Lakorn et il y en a de vraiment chou. Courage les filles votre choix sera le nôtre de toute façon.
      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:20

        Salut,

        Océanne1704,

        Alors là, nous sommes totalement d'accord, on aime tout, même les lakorns ! qu'ils soient Thaïlandais ou Philippin Quelques exemples de lakorns qui, avec aline, nous ont réellement plus

        Wanida, Sawang biang, et le full house "la maison occupée" Philippin pour ne citer que ceux-là il y en a d'excellents. 

        Comme nous l'avons toujours dit, nous aimons tout ce qui vient de l'Asie !

        Nous te remercions et te disons bonne nuit.

        UAA te fait de gros bisous.

    45
    k-lin527
    Samedi 2 Septembre 2017 à 23:39

    Coucou.

    Que dire sur ce drama que j'aurai souhaité voir traduit par vos soins : occasion loupée, tant pis.

    En ce qui concerne les dramas chinois (ou taiwanais), pour ma part le plus difficile est la langue par elle-même dont je n'aime pas trop la sonorité. Mais si l' histoire me plait, il n'y aucun souci,  je fais avec : je ne regrette absolument pas Behind your smile et General and I. Donc n'abandonnez pas, votre travail est formidable.

    Après vous pouvez toujours trouvez une autre porte de sortie, il y a les dramas japonais, thaïlandais (j'ai vu leur version de Full House qui est pas mal, ainsi que Devil lover qui est bien) et comme certain(e)s l'ont déjà dit, le catalogue coréen est vaste.

    Faîtes juste ce pour quoi vous êtes douées : nous apportez du rêve et une part de bonheur.

    Bonne continuation à vous toutes et à bientôt.

    Bonne soirée, biz.

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:32

        Bonsoir,

        K-lin527,

        et nous en sommes désolées !

        Mais, il y en a d'autres, il suffit juste de se lancer.

        Pour l'instant nous continuons les dramas Chinois car nous les apprécions beaucoup et de plus,  il y a moins de risques ! Bien sûr la langue peut rebuter, mais on s'adapte vite surtout si le drama est bien

        Nous verrons plus tard pour ce qui est des Coréens pour l'instant nous n'avons rien trouvé qui nous emballe !

        Nous te remercions et te souhaitons une bonne nuit.

        UAA te fait de gros bisous.

    46
    Samedi 2 Septembre 2017 à 23:40

    Je ne connaissais pas beaucoup les dramas chinois avant General and I qui est une perle. Merci de le mettre à disposition :)  J'ai découvert par la suite d'autres dramas chinois et je dois dire que c'est avec beaucoup de plaisir que je les regarde. On ne peut pas les comparer aux dramas coréens ou japonais tout simplement parce qu'ils ne dégagent pas la même énergie. Moi personnellement j'aime tous les genres : chinois, japonais, coréen, taïwanais :)  Si possible j'aimerais que vous continuiez sur votre lancée des dramas chinois, peu de teams s'y attardent...alors n'hésitez pas :) enfin, quelque soit votre choix, je ne le discuterais pas et le respecterais...encore merci pour tout votre travail :)

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 05:48

        LittleWitch,

        C'est nous qui te disons un GRAND MERCI de nous suivre dans cette petite Merveille qu'est G&I, cela va faire un enorme plaisir a nos devouees Petites Soeurs, qui sont comme toi, comme moi accro, on en redemande chaque fois.

        Chaque pays Asiatique a son style de drama, il y en a des bons, des moins bons, mais vu le choix dans ce domaine, il nous faudra une autre vie pour tous les visionner hehappy

        MERCI encore pour ta gentillesse et tes encouragements..

        de la petite Troupe UAA

    47
    Samedi 2 Septembre 2017 à 23:58

    bonsoir les filles, moi personnellement,c est seulement les dramas coréens, mais connaissant les problèmes de tous les fansub actuellement, c'est hors de question de prendre des RISQUES INUTILES, ça serait vraiment IDIOT.Au contraire,à vous de faire des choix qui ne posent pas de problèmes et peu importe votre choix, je suis de tout cœur avec vous et je continuerai de vous suivre.MERCI ENCORE A TOUTE LA TEAM POUR LE TRAVAIL ET POUR LE PARTAGE !!!FIGHTING!!!COOOL ça.nana  

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 06:00

        Dessac,

        Ton commentaire nous touche beaucoup MERCI infiniment pour ta sollicitude, tes encouragements, de continuer a nous suivre,  nous apprecions enormement. 

        Les filles desirent vous offrir leur travail, leur passion le plus longtemps possible,  aussi il vaut mieux mettre un FREIN pour l'instant sur les coreens qui, a peine sortis sont deja licencies, pas le choix..

        A tres bientot ** Bonne fin de semaine ** de l'Equipe UAA

         

    48
    Tetouille3
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:19
    Personnellement j'adore les drama chinois erreur surtout je respecte les choix que vous faites. J'adore votre travail et je continuerai à vous suivre quoi qu'il arrive. Encore merci de nous faire profiter de toute ces merveilles.
      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 06:05

        Tetoulle3,

        Ton commentaire est super sympa, nous te REMERCIONS infiniment de respecter nos choix, de nous suivre aussi fidelement et d'encourager les Petites Soeurs.. MERCI pour tout cela

        Nous te souhaitons une belle journee ensoleillee ** de la Petite Equipe UAA

         

    49
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 00:44

    coucou la team bonsoiryes pour ma part que se soit Tawainais où chinois : j'adhère!! j'ai été agréablement surprise de les retrouver dans vos projets:mes premiers  (mandarin) It's started with the kiss et le film chinois Love Contract c'est vrai au début s'était (difficile )  ;mais devant des supers décors ;des magnifiques costumes  les musiques ::je suis in love yes 

    peu importe ce que vous déciderez &

    proposerez:

    je suis et serai satisfaite que vous le partagiez avec nous autres!!

    bisousbisous!!

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 06:16

        Mauricia,

        Nous n'en attendions pas moins de ta part, toujours prete a nous suivre, a nous faire confiance, a nous soutenir UN IMMENSE MERCI

        Les dramas ne sont pas traduit pour les decors, mais dans les chinois, tous les ingredients y sont,  le synopsis, ajoute a cela,  les splendides costumes, les decors qui ne sont un regal pour les yeux..

        A tres bientot en attendant Belle fin de semaine de l'Equipe UAA

    50
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 01:24

    Bonsoir laTeam, personnellement j'aime tous les dramas que ce soit coréen taïwanais ou chinois et le mandarin ne ma dérange absolument pas et n'écorche pas mes oreilles. J'aime surtout les dramas historique, et en ce moment je suis a fond dans Général & I et je jongle avec Lost Love in Time sur Youtube. Donc pour moi, vous pouvez continuer avec les dramas chinois. Ce que vous faites est génial et je suis pleinement satisfaite de vous suivre, et quelle que soit votre décision, je continuerais a vous suivre. Merci merci merci pour tout ce que vous faite pour nous 

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 06:24

        Galinett03,

        MERCI pour ton avis, ta comprehension, de soutenir nos Damoiselles dans leurs choix, de les encourager, c'est super gentil de ta pat.

        Merci egalement de nous suivre dans G&I et dans de futures aventures

        A tres bientot ** Bon dimanche ** de la petite Troupe UAA

         

         

    51
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 02:10

    coucou c'est dommage j'adore votre travail et il est super bien fait mieux que certain continuer comme sa courage yes

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 06:31

        Jocker88270,

        Les filles ont bien l'intention de continuer dans leur lancee, sauf qu'il vaut mieux dans l'immediat laisser les coreens de cote devenant un parcours du combattant d'en trouver qui ne sera pas licencie**  lol

        MERCI  a toi pour ta fidelite, tes encouragements et ta gentillesse..

        Nous te souhaitons une belle fin de semaine de l'Equipe UAA

    52
    NOUCH974
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 06:32

    Olà, je vois les commentaires et je suis de l'avis de la plupart.

    Je n'ai rien à ajouter si ce n'est que j'aime beaucoup votre travail et votre team est super!

    Donc, quelque soit votre choix, je vous suivrais.

    Je suis d'origine chinoise et je reconnais que les dramas chinois ne sont pas tous géniaux. Cependant, il y en a d'excellents quand on se donne la peine de les chercher. General and I, Princess Weiyang en font parties.

    Mon coup de coeur reste pour Nirvana in Fire (que je recommande à tous ceux qui aime les historiques et fan de Hu Gue).

    Je suis dans l'attente de vos nouveaux projets historiques ou modernes (même non coréens)!

    Bon courage pour la suite des projets en cours et

    FIGHTING à toute l'équipe de UAA!

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 06:55

        Nouch974,

        MERCI infiniment d'etre la pour donner tes impressions, soutenir les petites Soeurs, les encourager, dans leur choix, leur travail.

        Gentil de nous indiquer tes origines.. Pays d'Asie que je connais que par les reportages, documentaires he

        Il faut te dire, comme je l'ai indique plus haut, les dramas, qu'ils soient Chinois, TW, Thailandais, Coreens, Japonais, il n'y a pas que des bons, il suffit d'accrocher.

        Merci pour le conseil  Nirvana in Fire que je ne connais pas, ne m'etant mise au Chinois que depuis peu.. 

        Passe une merveilleuse journee de l'Equipe UAA

         

    53
    asile
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 08:04

    Bonjour,

    Je comprends la pression que cela doit être ces soi-disants géants qui essayent de faire peur. J'aime assez Général & I, plus pour les costumes et les combats, je ne suis pas une grande fan des histoires d'amour, même si celle-là est particulièrement déchirée... Quant aux dramas coréens, en effet les plus long sont moins convoités, comme par exemple Saimdang, même s'il a eu peu la côte en Corée, il est intéressant d'un point de vue historique et artistique. C'est le seul drama qui me vient à l'esprit!

    Bonne poursuite et bon dimanche.

    Courage!

    Amitié

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 08:22

        Asile,

        MERCI d'etre la pour soutenir, encourager les Petites Soeurs et nous donner ton avis quand aux choix a venir.

        Ravies de savoir que tu apprecies G&I, meme si ce n'est pas tout a fait ton style en historique. Effectivement les longs dramas sont moins vite licencies !!

        Nous te souhaitons une bonne fin de semaine de l'Equipe UAA

         

    54
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 09:22

    Même si j'ai regardé majorité dramas coréenne, j'ai vue pas mal des dramas chinoise et je les apprécie de plus en plus; romance, historique, fantastique. J’espère que vous n’abandonnez pas fansub et  je vous souhaite bon courage!!!   Signé: votre fan!yes 

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 09:51

        Iksna,

        Ravies de te retrouver dans le sujet afin de donner ton point de vue qui nous satisfait, voyant que tu n'es pas contre les dramas Chinois.

        Non il n'est pas question d'abandonner, sauf en cas de force majeure

        Un grand Merci pour ta fidelite et ton soutien, cela fait enormement plaisir.

        A tres bientot de la Petite Troupe UAA

    55
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 09:28

    Bonjour,

    Il y a beaucoup de fans des dramas chinois ici dont je suissmile

    Dans mon message d'hier j'ai mentionné "Nirvana in Fire" comme le plus réussi des dramas chinois et c'est lui qui m'a rendue addicte , scénario, dialogues, décor et costumes vraiment magnifiques, intensité, et que dire des acteurs et de l'ost!!!

    Et je conseille aussi "The disguiser" avec Hu Ge et une grande partie des acteurs et metteurs en scène de Nirvana dommage  on en parle peu je trouve .

    Sans oublier de "sound of the desert" toujours avec Hu Ge.

    J'avais bien aimé aussi "Cruelle romance" avec Huang Xia Ming même

    si ce drama n'est pas au niveau des 3 autres ça laisse regarder.

    Voilà quelques idées pour ceux qui aiment les cdramas et pour ceux qui souhaitent les découvrir

    Je précise que j'apprécie aussi les kdramas historiques, je suis en train de revoir "Jumong" mes préférés sont "the legend" et "the kingdom of the winds"

    Je vous souhaite une bonne journée à tous

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:06

        Rahanne,

        Un grand Merci pour toutes ces petites informations sur les dramas Chinois que tu as visionne.

        Je vois que tu es accro aux historiques qui ont en general relativement assez longs tel Jumong.  The legend a ete le premier historique qui m'a  mis le pied a l'etrier et m'a fait les aimer.

        Bonne journee a toi eglement de l'equipe UAA

         

         

    56
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 09:52

    Quelques soient vos choix, je continuerai à vous suivre.

    Vous faites des traductions de qualités et j'aime tous les styles de dramas.

    De plus il y a encore trop peu de dramas chinois qui sont traduis, du coup ça nous fais découvrir des nouvelles choses.

    Merci à vous :D

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:11

        MakinoSaika,

        MERCI tres sincerement  pour ton petite commentaire qui va toucher le petit coeur de nos Soeurettes, les motiver encore plus a vous faire plaisir

        A tres bientot, en attendant nous te souhaitons une tres belle journee..

        de la petite Equpe UAA

    57
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:03

    Bonjour à tous,

    Quand à moi, j'aime beaucoup les dramas chinois, tout autant que les coréens.

    Et si vous les continuez  dans vos choix, je me ferai un plaisir de vous suivre dans vos projets. 

    Les filles et tous les Dramavores,  je vous souhaite un bon dimanche

     

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:18

        Aubeline,

        MERCI beaucoup de continuer a nous suivre dans nos futures aventures et de nous avoir donne ton avis 

        Passe une agreable fin de semaine...  La petite Equipe UAA te fais  un

         

         

    58
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:13

    Coucou,
    Continuez comme ça, la majorité de vos fans aiment aussi les dramas chinois , vous en faites des heureux^^

    Personnellement je n'aime que les dramas coréen (j'ai testé les autres langues mais ça ne passe pas), mais je suis toujours heureuse de vous lire et de suivre vos projets corée, fan un jour, fan toujours hihihi


      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:23

        Neko,

        MERCI tres sincerement pour ta franchise, ta fidelite.

        Nous n'avons pas exclu les Kdramas donc ce sera avec plaiisr que nous te retrouverons.

        Bonne fin de Semaine ** de l'Equipe UAA

         

    59
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:17

    Les filles , ne vous en faites pas , vous nous offrez déjà tant de supers dramas , et perso j'ai regardé pas mal de dramas chinois (surtout historiques )et  j'aime beaucoup  "je suis tombée" dedans  , c'est une autre "ambiance" que les dramas coréens néanmoins aussi passionnant  , c'est bien aussi de se diversifier au niveau origine   des dramas , inconditionnelle du super trio , courage les filles , continuez vous êtes géniales !Bonne journée à tous .

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:31

        Caro14,

        Un Gros MERCI pour cet adorable commentaire qui met du baume au coeur, qui renforce les Petites Soeurs a partager leur passion avcc toi.

        Merci encore pour ces encouragements, ta gentillesse, ta fidelite sans faille..

        BON DIMANCHE ensoleille de l'EQUIPE UAA

    60
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:19

    Bonjour les filles,

    C'est vrai qu'au départ, la langue chinoise me dérangeait un peu et, certains dramas ne me plaisaient pas beaucoup. Mais, finalement, je m'y suis faite. Je me concentre plus sur l'histoire. Et j'apprécie de plus en plus. Général and I, j'adore. Les acteurs jouent bien, les décors et les costumes sont superbes et, les paysages, je n'en parle même pas.

    Alors, continuez mais, surtout faites ce qu'il vous plaît (moi, je suis toujours avec vous). Et si vous manquez d'idées, il y a un drama historique chinois que je trouve pas mal du tout : Princess Agents (c'est juste mon avis). wink2 Et, je suis certaine qu'il y en a plein d'autres.

    Aline, Martin, Alika, toute la Team et les dramavores :

    Passez un bon dimanche !

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 10:46

        Sacouman Aline,

        MERCI pou ton gentil message, pour ta fidelite que nous apprecions.

        Comme toi j'ai eu du mal au debut avec le langage Chinois, TW, because accro aux Coreens dont le parler  a une toute autre intonation..

        Merci pour l'information  Princess Agents. 

        General And I a un succes fou, nous sommes ravies qu'il te plaise autant qu'a nous trois.. Tous les ingredients y sont pour nous laisser chaque fois sur notre faim..

        Bon Dimanche ensoleille *** de la petite Troupe UAA

         

    61
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 11:35

    C'est vraiment dommage pour "While you were sleeping". Enfin, ce sont des choses qui arrivent.

    J'aime bien aussi les dramas Chinois et taiwanais. Il y a aussi des dramas qui n'ont jamais été terminé car les teams ont fermé ou abandonné. Comme par exemple, Destined To Love You, Four gifts ...

    Je suis sûre et certaine que de toute manière vous allées nous surprendre he

    Très bonne journée

      • Dimanche 3 Septembre 2017 à 11:51

        Chantelo,

        MERCI pour ta presence. de nous avoir donne ton avis et de nous rester fidele, cela nous fait tres plaisir.

        Oui effectivement beaucoup de blogs abandonnent des dramas ou ferme carrement leurs porte.

        Effectivement, nos Gentes Dames  ont des ressources,he nous pouvons leur faire confiance..

        Passe un agreable  apres midi ** de la petite Equipe UAA

    62
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 14:20

    bonjour ? personnellement j 'ai une preference pour les dramas coreen que j'adore que j'espere que vous continuer mais , j'adore les dramas chinois  mais surtout historique. ou romantique et ou il y a de la feerie ? c'est different des dramas coréen  mais j'espere  vous voir continués. ce serait trop trop triste de ne plus avoir de vos nouvelles et vos histoires

    bonne apres midi bisous

      • Lundi 4 Septembre 2017 à 07:02

        Merci potter29

        d'être venue nous donner ton avis !

        Comme nous l'avons déjà dit, nous te rassurons, nous n'avons pas

        l'intention de partir, nous vous demandons juste votre avis, c'est tout !

        Contentes de savoir que tu apprécies les dramas chinois,

        il est vrai que toutes  les six, nous les apprécions de plus en plus...

        Bonne semaine à toi.

        de toute l'équipe UAA...

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    63
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 14:23

    j ai oublies aussi les dramas taiwanais qui sont pas mal meme si je n en connait pas trop le sujet bonne apres midi bisoud

      • Lundi 4 Septembre 2017 à 07:11

        Oui, tu as raison, parmi les dramas Taïwanais, nous en avons vu

        de magnifiques, comme Why Why Love, Devil Beside You,

        Fated To Love You, I Started With A Kiss,  Smiling Pasta,

        Bromance, Behind Your Smile

        et bien d'autres encore... 

        Et il y a aussi les Thailandais, les Philippins, et je suis sûre que j'en oublie...

        Bref, quand la passion dramas nous tient, elle nous tient... n'est-ce pas ?

        Gros bisous à toi, potter29 !kiss

    64
    gile1
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 14:25

    bonjour et Merci a tout votre équipe pour les traductions. Pourquoi de ne pas traduire les dramas de plus de 50 épisodes ça serait formidable, il y a pas grand monde qui prend la peine de les traduire. Pourtant il y a tellement de dramas  qui mérite d'etres vus.

      • Lundi 4 Septembre 2017 à 07:20

        Merci gile1, d'être venu nous donner ton avis !

        Les dramas de plus de 50 épisodes, pas facile à traduire,

        ou bien, il faut qu'il soient vraiment très très intéressant,

        comme G&I que je ne me lasse pas de traduire, tellement captivant...

        sinon, trop lassant à traduire !

        Pour ma part, je n'en ai pas regardé beaucoup,

        je crois que le plus long que j'ai regardé, c'était Don't Hesitate, 98 épisodes.

        Mais alors quel drama, génial...  

        En passant, je le conseille à tous ceux qui ne l'ont pas vu...

        Bonne semaine à toi !

        de tout l'équipe UAA...

    65
    carfax
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 16:23

    bonjour, je vais etre franche et cela n'est pas une attaque personnelle car je suis votre travail depuis longtemps et je suis très heureuse que vous ayez décidé de poursuivre votre team malgré les embuches.
    personnellement je ne suis pas les dramas chinois. je les trouve beaucoup trop longs. je n'accroche pas. je préfère les dramas coréens et je ne regarde presque que ça. je sais que les soucis de licence sont un réel problème, faisant moi meme du fansub.
    merci pour tout et je suis triste de voir votre arret de while you're sleeping, mais je comprends.
    bonne continuation!

      • Lundi 4 Septembre 2017 à 07:30

        Merci carfax, d'être passée nous donner ton avis !

        Pas de souci, tu es libre de ne pas aimer, il en faut pour tous les goûts !

        Perso, je ne pourrais pas regarder des dramas coréens de 64 épisodes,

        comme G&I, je me lasserais trop... Déjà au bout de 24, je trouve

        que c'est largement suffisant, parce qu'après,

        ce ne sont que des souvenirs

        des épisodes précédents et on tourne en rond.

        Avec les dramas chinois, tu as rarement ce genre de problème...

        Et puis, en ce moment, je n'arrive pas à regarder un drama coréen

        jusqu'au bout... J'en ai je ne sais combien que j'ai commencé et que

        je n'arrive pas à finir...

         je les trouve bien moins intéressant qu'auparavant...

        Mais, attention, hein, ce n'est que mon avis perso, n'est-ce pas ?wink2

        Je te souhaite une très bonne semaine !

        de toute l'équipe UAA...

    66
    hal2.0
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 17:05

    Bonjour,

    Je pense que les Drama chinois sont comme les Drama japonais ou coréen, il y à du bon et du moins bon que ce soit dans le jeu des acteurs ou d’actrices voir le scenario et la fin qui vous laisse sur votre faim. Au vue de l’excellent travail que vous faite sur la traduction je pense que vous devais poursuivre votre travail, qui plus est je suis très friand des trois donc ça me dérange pas qui y a plus de Drama chinois a l’avenir et pas seulement que de l’historique.

     

    Sur ce je vous souhaite a toute  la team un bon et grand « FIGHTING » les filles 

      • Lundi 4 Septembre 2017 à 07:39

        Merci hal2.0 d'être venu nous donner ton avis !

        Tu as tout à fait raison, il y a du bon et du mauvais partout !

        Malheureusement, lorsque tu prends un projet, impossible de savoir s'il sera bien

        ou non... On se lance et on découvre au fur et à mesure. Ce n'est pas comme 

        regarder les épisodes, où là tu peux choisir si tu continues à les regarder ou non ?

        Quand tu traduis, que le drama te plaise ou non, tu dois aller jusqu'au bout !

        En tout cas, savoir que tu apprécies notre travail met du baume au coeur !

        Encore merci à toi et passe une bonne semaine !

        de toute l'équipe UAA...

    67
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 17:56

    Bonjour.

    Je suis désolé pour le projet While You Were Sleeping qui soit annuler.

    Mon avis concernant les dramas qui sont licenciés ne vont pas durer car je constate que toutes les chaines ou groupes qui distribuent de la v.o.d   suivent un effet de mode sur les dramas Coréen car je suppose qu'ils ont constatés que beaucoup de fansub traduisent des dramas et qu'il y a un marché pour ça.

    Je me rappelle dans les débuts des années 2000 que beaucoup de distributeurs de vente de dvd ou de blu ray (un peu plus tard) ce sont mis à la vente de tous et n'importe quoi sur les films Chinois,Japonais,Coréen et très peu en ce qui concerne la Thaïlande. 

    Je faisais partis de ces consommateurs qui achetaient beaucoups de dvd et de blu ray de ces pays car certains distributeurs sérieux nous proposaient de très bon films (H.K Vidéo,Wild Side etc....).

    Je constate que depuis quelques années plus rien en dvd et blu ray en ce qui concerne les films des pays que j'ai cités au dessus à part quelques occasion qui se présente mais ça devient rare.

    Je souhaite que ne vous n'arrêtiez pas a nous faire plaisir a traduire toute sorte de dramas et peu importe que ça vienne de la Chine de la Corée du Japon ou de la Thaïlande car vous faites de l'excellent travail.

    Je visionne beaucoup de dramas historique et policier de tous pays que je trouve sur différentes team et c'est vrai que je suis devenu accroc sur les dramas policier/crime/thriller de la chaine Japonaise WOWOW.

    Je vous souhaite une bonne fin de week end et à la prochaine.

     

      • Lundi 4 Septembre 2017 à 07:49

        Merci grincheuxdu1973 !

        Ce n'est pas grave, nous pourrons toujours le regarder chez Viki...

        J'espère que tu as raison, quant aux licences, nous verrons bien,

        croisons les doigts !

        Il est vrai que les dramas coréens sont plus vus que les autres, 

        mais, il y a vraiment de petites perles à regarder, ailleurs,

        en tout cas, dans notre équipe UAA,

        nous faisons d'agréables découvertes, autres que les coréens

        et on se régale ! C'est l'essentiel, non ?

        Comme G&I, que nous tenions vraiment à vous faire découvrir...wink2

        Bonne semaine à toi et,

        de l'équipe UAA...

         

    68
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 19:59

    Coucou la team, 

    Déjà merci pour votre travail. Ensuite, j'avoue que je regardais pratiquement que les drames coréen mais après avoir découvert les drames chinois, j'ai aimé. Et maintenant, je regard de plus en plus de drama chinois.  Et grâce à vous, j'ai découvert de super drama chinois. En tout cas, vos choix de drames me convient parfaitement. Vous faites  un super travail. 

    Courage 

    Je souhaite une bonne soirée . 

     

      • Lundi 4 Septembre 2017 à 08:01

        Merci dramavie,

        d'être venue nous donner ton avis !

        Nous sommes vraiment heureuses de savoir que tu apprécies

        nos choix de dramas, car ce n'est pas facile de faire des choix...

        Nous sommes comme toi, nous étions à fond dramas coréens et nous avons

        découvert les dramas  chinois et taïwanais, chez une team de fansub amie

        et nous adorons... Alors, nous nous sommes dites, pourquoi

        ne pas essayer, puisque avec les coréens,

        c'est une véritable galère, actuellement...wink2

        Nous ne regrettons pas et c'est pour cela que nous voulions avoir votre avis !

        Mais, nous ne désespérons pas de traduire un drama coréen, n'est-ce pas ?

        Nous finirons bien par en trouver un...

        Encore merci à toi et passe une bonne semaine !

        de toute l'équipe UAA...

    69
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 20:06

    C'est dommage pour While You Were Sleeping ce drama m'emballer vraiment !!
    Beaucoup de team traduise des drama coréen, donc avoir une team qui traduit des drama d'autres pays que la corée sa change ^^
    Et vous nous faites découvrir de bon drama chinois, j’apprécie beaucoup ! Donc si vous continuez a nous proposer des dramas Chinois cela de me dérange pas, car je découvre de nouveau drama que je n'aurais pas forcément était chercher de moi même !

    Bon courage pour la suite ^^ 

      • Lundi 4 Septembre 2017 à 08:14

        Merci koizumi♪

        d'être venue nous donner ton avis !

        Oui, c'est vraiment dommage, ce drama nous tenait très à coeur ! 

        Comme je l'ai dit au-dessus, nous pourrons toujours le visionner chez Viki !

        L'essentiel est de pouvoir le voir, bien que je suis convaincue qu'il y aura bien

        une team de fansub que cela ne dérangera pas de le traduire...wink2

        Nous sommes ravies de te faire découvrir

        des dramas chinois qui te plaisent. 

        Nous te souhaitons une très bonne semaine !

        de l'équipe UAA...

         

    70
    poucinetteasia
    Lundi 4 Septembre 2017 à 00:00
    Bonsoir,
    Pour ma part, je trouve que les dramas chinois n'ont rien à envier aux coréens. Depuis peu je me suis mise à regarder les dramas chinois " car j'ai de plus en plus de mal à trouver des dramas coréens captivant, comme auparavant" et je me suis régalée en suivant ces histoires, qui ne manquent ni d'émotions, de rebondissements, de paysages sublimes etc... J'en profite pour vous remercier pour les deux notamment que vous traduisez en ce moment, car, ils font partie de ceux qui ne manquent pas d'intérêt... Voilà mon avis personnel qui n'engage que mes goûts "bien entendu".
      • Lundi 4 Septembre 2017 à 08:23

        Merci poucinetteasia

        d'être venue nous donner ton avis !

        Je me retrouve totalement dans ton commentaire.

        Je suis entièrement d'accord avec toi.

        Bien moins captivant qu'auparavant, les dramas coréens !

        Et il est vrai, que les paysages, les costumes des dramas

        chinois ont le mérite d'être sublimes... Et les intrigues attrayantes !

        Bien sûr, tout comme toi, avis perso !

        Merci de nous suivre sur nos projets actuels...

        Bonne semaine à toi !

        de l'équipe UAA...

      • Lundi 4 Septembre 2017 à 08:34

        Bonjour Poucinetteasia,

        Merci d'etre venue nous donner ton avis. et nous sommes ravies que tu apprecient les nouveaux projets chinois des filles

        Que ce soit chinois, TW,  Tailandais, Japonais ou Coeens, il y aura toujours des bons, des moins bons..

         Comme tu le dis les anciens Coreens etaient a mon gout plus interessants. d'accord dit Aline. si ce n'est pas un historique, un drama (famille, romance) de plus de 20 episodes traine en longueur, je parle toujours des coreens.

        A tres bientot.  Passe une tres belle journee.

        de la petite Equipe UAA

         

         

         

    71
    Lundi 4 Septembre 2017 à 10:35

    Il vaut mieux être prudent ! En tout cas merci pour tout le travail que vous faites !!

      • Lundi 4 Septembre 2017 à 10:48

        Doriris1970,

        Comme tu as raison, pas la peine d'aller chercher des problemes pour un drama alors qu'il y en a d'autres a traduire, meme si ce ne sont pas pour l'instant des Coreens..

        MERCI tres sinceremnt d'etre venue donner ton avis et de nous suivre aussi fidelement,,

        Nous te souhaitons une tres bonne semaine de la petite Troupe UAA

    72
    chipie87
    Lundi 4 Septembre 2017 à 11:39

    Bonjour les filles.

    Perso j'adore les dramas Chinois surtout les historique.

    Je serai ravie que vous continuiez à traduire des projets de ce genre.

    J'attends avec impatience la suite de G&I . "Ce drama est  une perle."

    Comme toujours vous avez fait un très bon choix.

    Bon courage et bonne semaine à toute l'équipe.

      • Jeudi 7 Septembre 2017 à 11:31

        Chipie87,

        Un grand MERCI de nous avoir donne ton avis sur les Chinois. Il faut dire et la  je suis d'accord avec toi, il y en a de magnifiques tel que G&I et bien d'autres.

        Aline et Martine sont ravies d'avoir eu autant de soutien, d'avoir fait le bon choix..

        Passe un excellent moment de detente  ded'UAA

    73
    ninie
    Lundi 4 Septembre 2017 à 13:27

    Oui j aime bien aussi les dramas chinois et tw .C'est vrai que les anciens drama coréen sont super aussi.bon courage pour la suite happy

      • Jeudi 7 Septembre 2017 à 11:37

        Ninie,

        MERCI  a toi d'etre venue donner ton avis, cela va faire plaisir aux Soeurettes qui se sont lancees dans les Chinoiseries sans trop savoir le resultat, vu que beaucoup, moi y compris, sommes tres Coreens.

        Merci egalement pour tes encouragements... A tres bientot

        de l'equipe UAA

    74
    Lundi 4 Septembre 2017 à 13:50

    Coucou les filles !

    Pour répondre à votre question, je vais être franche. J'aime beaucoup les dramas chinois car c'est toujours du grand spectacle et on en prend plein les mirettes mais...

    J'ai quand même un faible pour les dramas coréens (historiques ou bien contemporains) car il y a un petit plus... je ne saurais dire quoi.... Peut-être parce que les coréens nous font plus rire, peut-être... Les scénaristes ont le don de les mettre parfois dans des situations tellement gênantes (ex. : Lee Min Ho dans "Personal taste" quand il a la diarrhée suite à des huîtres pas fraîches et qu'il marche en serrant les fesses pour aller aux toilettes) mais on en rit bien et ça fait des dramas totalement délirants mais qui nous touchent aussi par leur côté romantique.

    Voilà mon opinion, elle vaut ce qu'elle vaut... Mais tout ce qui en ressort, c'est que ces dramas chinois ou coréens nous font nous évader et c'est tout ce qui compte.

    Bonne journée à toute l'équipe et bon courage pour la suite !

      • Jeudi 7 Septembre 2017 à 11:56

        Mikazuki07.

        Nous sommes egalement pour la franchise, toutes trois l'hypocrisie n'est pas notre truc..  Tu fais bien d'exprimer ton opinion, c'est le sujet..

        Pour les Chinois OK c'est grandiose leur mise en scene surtout dans les historiques, leur synopsis en general ont un fond, mais car il y a un mais, d'apres moi ils sont un peu plus sec, plus froids, est ce que cela vient de leur parler ?? difficile a dire..

        Quand aux coreens que j'adorent, surtout les anciens...

        Mais je trouve que dans  les nouveaux, les histoires se repetent un peu trop, les "FAMILLE" "ROMANCE" quand il y a trop d'episodes, ca traine en longueur, un peu nunuche n'osant pas se prendre ne serait ce que la main, quand au baiser, n'en parlons pas !! Il y a donc un moment ou ca lasse, c'est ce qui m'arrive helas..

        pour le coup c'est moi aussi qui ai donne mon opinion, qui comme toi, n'engage que moi..

        MERCI tres sincerement de ton avis qui va faire plaisir a Aline et Martine..

        d'UAA

         

    75
    lolo68
    Lundi 4 Septembre 2017 à 14:38

    bonjour,

    pour ma part je telecharge general and i mais j'attends qu'il soit fini pour le regarder car pas la patience d'attendre les episodes au fur et a mesure. c'est vrai que je prefere les kdrama mais neanmoins je regarde aussi des tw je les prefere aux jdramas. pour en revenir au dramas coreen vous pourriez ne faire que les sous-titres après pour les raw google est ton ami comme on dit :)

    en tous cas tous mes encouragement pour vos projets

    amicalement

      • Jeudi 7 Septembre 2017 à 12:40

        Lolo68

        MERCI a toi d'etre venue donner ton avis. de nous suivre aussi fidelement, pour ton soutien

        Pour ce qui est de ne faire que les S-T, ce n'est pas la facon de travailler d'Aline et Martine et tu sais que c'est encore plus risque question protection du travail.. si tu vois ce que veux dire ..

        Les filles referont peut-etre un coreen,  si elles trouvent un bon drama NON LICENCIE

        Passe une agreable journee d'UAA

    76
    Lundi 4 Septembre 2017 à 18:08

    Coucou! Personnellement je préfère les dramas coréens, mais j'aime bien aussi les chinois/taïwanais. C'est juste que pour le moment je n'ai pas encore eu le temps de commencer à écouter ceux que vous traduisez, mais peu importe votre choix je continuerai de vous suivre avec grand plaisir :)

     

      • Jeudi 7 Septembre 2017 à 12:47

        Skatcat,

        MERCI pour ton gentil commentaire, de nous rester fidele meme en changeant de Pays Asiatique,  de nous avoir donne ton point de vue..

        A tres bientot Bonne et belle journee d'UAA

    77
    Mardi 5 Septembre 2017 à 11:00

    Coucou les filles !

    j'arrive pile au bon moment à ce que je vois , vous avez besoin de notre avis !

    moi personnellement j'adore que ce soit les dramas japonais, taiwanais, coréens ou chinois  voire historiques ! Donc prenez le temps d'y réfléchir j'adorerai voir et continuer dans n'importe quelle voie que vous choisirez au final je vous suivrai quand même ! 

     

    je vous fais de gros bisous d'encouragements ! kiss

      • Jeudi 7 Septembre 2017 à 12:52

        Yuko3,

        NERCI  de tout coeur d'etre la, de nous avoir donne ton avis et sommes heureuses de savoir que quelque soit le pays, tu continueras a nous etre fidele..

        Passe une tres belle journee Petite Mascotte de notre petite Equipe UAA

    78
    Gaetan
    Mercredi 6 Septembre 2017 à 14:29
    Continuer de traduire les drames qui vous plaisent
      • Jeudi 7 Septembre 2017 à 12:55

        Gaetan,

        MERCI  de nius laisser le choix et de nous suivre dans nos aventures..

        A bientot .. Bonne journee d'UAA

    79
    Jeudi 7 Septembre 2017 à 10:08

    C'est vraiment dommage pour While You Were Sleeping.

    J'avais hâte de le voir. Mais, je ne me fais pas de souci, vous trouverez certainement autre chose.

    Pour ce qui est de question, faites ce qui vous plaît surtout!

    Mais, c'est vrai qu'en ce qui me concerne, je regarde surtout les dramas coréens...

      • Jeudi 7 Septembre 2017 à 13:02

        Maely77

        Oui c'est dommage, mais vaut mieux eviter  les ennuis!!

        MERCI de nous suivre dans nos nouvelles aventures, de nous faire confiance..

        A tres bientot en te souhaitant une belle journeed'UAA

    80
    Dimanche 10 Septembre 2017 à 15:19

    Bonjour. Moi je vous adore! J'adore votre team, votre état d'esprit et je continuerai à vous suivre quelque soit vos choix. J'adore les dramas coréens mais grâce à vous j'ai découvert Behind your smile qui est juste un de mes dramas préférés donc je me laisserai tenter par vos choix.  C'est aussi un des raison qui fait que je vous apprécie, c'est que grâce à vous, je découvre de nouveaux horizons! Amitiés

      • Lundi 11 Septembre 2017 à 13:52

        Jajoratine,

        Aline, Martine et moi-meme,  sommes tres touchees par ton gentil commentaire, ce sont des paroles qui nous vont droit au coeur..

        Un ENORME MERCI de nous rester fidele quelque soit la Nationalite du Drama, de ton soutien et de ta gentillesse. Nous aussi nous t'adorons..

        Bonne detente parmi nous en te souhaitant une merveilleuse semaine.. du TRIO

    81
    Lundi 11 Septembre 2017 à 13:26

    Je vous encourrage à continuer à traduire les dramas chinois ou autres

    yes J'adore !!!!!!!

    <script src="moz-extension://565cbe44-299a-4252-892f-ed01c87a0493/web/libs/ciuvo-addon-sdk.min.js"></script>

      • Lundi 11 Septembre 2017 à 13:56

        Gath62.

        UN GRAND MERCI pour tes encouragements qui nous font tres plaisir, pour ta fidelite a nous suivre dans nos aventures..

        Belle semaine ensoleillee d'UAA

    82
    Lundi 11 Septembre 2017 à 17:12

    Bonjour les filles,

    Je comprend que pour vous cela est de moins en moins facile. Ce qui est dommage pour vous comme pour nous parce que vous faites de l'excellent travaille et j'adore suivre des projets avec vous. De nombreux site vous mettent des bâtons dans les roues et cela doit être très frustrant en effet. Je suis canadienne et certains site ne me donne pas accès à leur projet streaming même s'il me laisse m'inscrire et tout parce que je ne suis pas de la bonne région, c'est très frustrant et ce qui est licencier par chez vous ne l'ai pas nécessairement ici. Nous n'avons pas grand chose de coréen, chinois, japonnais et autres sur nos tablettes. Donc coté frustrant je comprend.

    Pour ce qui est de vos futurs projets, je crois que vous devriez y aller aussi avec votre cœur, autant qu'avec le notre. C'est plate écouter et ce forcer à traduire un projet qui nous intéresse plus ou moins. Moi je prend ce qui vient et je découvre souvent des choses avec vos choix. Par exemple, en effet je ne suis pas forte sur les dramas chinois, je sais pas pourquoi ça me tape tout simplement. Mais j'ai décidé d'écouter les 5 premiers épisodes de General and I. Je suis littéralement tomber en amour avec ce drama. le coté qui me "tape" je ne l'ai pas trouver ou bient il est moins présent ou l'histoire l'absorbe, je ne sais pas, mais je l'adore.

    Donc continuer comme vous le souhaiter. Merci pour tous vos projets. Et finalement continuer gang vous faites une travail magnifique et colossale. Bonne chance pour vos projets présents et futurs  

      • Mardi 12 Septembre 2017 à 01:55

        Dragon_angel,

        UN tres GRAND MERCI  d'etre venue donner ton avis, nous  soutenir, pour ta gentillesse. cela va faire plaisir a Aline et Martine qui font le  maximum pour trouver le bon drama qui plaise a plus de membres possible.

        Pour ce qui est des Chinois, j'etais comme toi, pas trop mon truc inconditionnelle des coreens,  grace aux Soeurettes avec G&I  m'a fait changer d'avis, je suis accro, pas de lassitude, un decor et des costumes de reve, un synopsis qui s'enchaine bien... ( suis tres historique) par contre pas trop accro aux TW ou alors il faut que je tombe sur le bon..

        Nous avons des points communshe  je ne peux pas non plus regarder un drama en streaming etant en Asie, c'est bien inscrit sur la video .

        Bonne detente parmi nous.. Nous te souhaitons une merveilleuse semane du TRIO

         

         

    83
    Jeudi 5 Octobre 2017 à 20:17

    au contraire ce super bien ce que vous faite vous prenne des drama qui ont pas ete traduit encore ce encore mieux pour nous les fan des drama perso moi jaime tous les drama corren ou chinois thai taiwanai t je trouve que ce dure de trouve des fansub qui prenne ce genre de drama et qui traduit franchement les drama comme  While You Were Sleeping  sera traduit par beaucoup de fansub comme si sa aurai ete toujours un plaisir de voir votre travaille je trouve que vous avez toujours choisi des drama qui sont super courage a vous je vous soutien cool

    desole pour les fautes cry

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :