-
Lawless Lawyer épisode 01 vostfr
les amis(es) !
Karouli,
vous revient avec son nouveau projet qu'elle vous offre avec un immense plaisir.
Découvrez donc, dès à présent, l'épisode
01
de
" Lawless Lawyer "
que, nous en sommes sûres, vous attendiez avec impatience !
Karouli a rencontré beaucoup de difficultés lors de sa traduction.
Nous ne pouvons que davantage la remercier pour la sortie de cet épisode.
Elle espère que vous vous régalerez en le visionnant, autant qu'elle a pu se régaler
en le traduisant, malgré les problèmes auxquels elle a dû faire face.
Toute l'équipe UAA vous souhaite un bon après-midi ainsi qu'une bonne soirée.
Nous vous faisons de gros
PS :
Nous tenons à vous signaler qu'une erreur est survenue lorsque nous avons posté les liens Jheberg et 1fichier, nous ignorons ce qui s'est passé, un vrai mystère !
Mais sachez que l'erreur est réparée les liens ont été changés.
Mille excuses !
-
Commentaires
3acirneDimanche 27 Mai 2018 à 16:50Ah super, je vais pouvoir apprécier le jeu d'acteur Lee Jun-Ki et des supers sous-titres, ça va être trop bien!!!
Merci encore à l'équipe d'UAA et plein de bises à vous...
-
Dimanche 27 Mai 2018 à 17:10
-
Coucou,
Un grand merci à Karouli pour ce 1er épisode que j'avais hâte de découvrir
D'autant plus que tu as rencontré des soucis et tu as tout fait pour que l'épisode sorte pour le partager avec nous, c'est pas UN merci qu'il te faut mais BEAUCOUP !!!
Je te souhaite bon courage pour la suite, en espérant que tu auras moins de difficulté pour la traduction
Les filles
Et très bonne fin de journée à tous
-
Dimanche 27 Mai 2018 à 17:14
-
Bonjour,
Super pour ce premier épisode et merciiii BeaucoupSpeedy Karouli
pour tous ton travail dessus.
Bisous a toute l'équipe UAA
-
Dimanche 27 Mai 2018 à 17:29
-
8SandyDimanche 27 Mai 2018 à 17:05Merci les filles et merci à toi Karouli pour ce premier épisode tant attendu.
Tu as raison de dire que nous préférons la qualité à la rapidité donc prend tout le temps qu'il te faut pour traduire ce drama.
Nous attendrons patiemment car nous savons tous que vous faites un superbe travail.
Merci encore et à bientôt.
Petit rappel : bonne fête à toutes les mamans du monde.-
Dimanche 27 Mai 2018 à 17:34
-
10k-lin527Dimanche 27 Mai 2018 à 17:27Coucou.
Tout vient à point à qui sait attendre ... Le premier épisode est arrivé. Karouli, ne t'excuse pas de nous avoir fait attendre : tu as travaillé dur pour nous offrir un travail de qualité. Alors ce n'est pas grand chose, mais je t'envoie plein de mercis et de bisous en retour.
Bonne fin de journée à la petite troupe et à tous.
Biz.
-
Dimanche 27 Mai 2018 à 17:41
-
Coucou les filles j'espère que vous allez bien ???
moi ça va mieux même si j'ai encore des séances de kiné pour 5 mois minimum
Merci karouli Martine Aline et Alika pour ce 1er épisode que je vais regarder surement ce soir j'avais hâte de le découvrir
j'ai fini switch avant hier il était trop bien merci de l'avoir pris en projet et bon courage pour la suite des projets
gros bisous les filles et bonne fêtes des mères
ps karouli ne te presse pas et ne t'excuse pas on c'est que ce n'est pas facile de traduire un épisode prend ton temps on n'est pas presser ne va pas te tuer a la tâche hein courage
-
Dimanche 27 Mai 2018 à 17:47
-
14ZboobyDimanche 27 Mai 2018 à 17:36Merci pour tout votre travail je l'attendais tellement celui la prenez votre temps pour la traduction un travail de qualité est toujours plus apprécié ;)
-
Dimanche 27 Mai 2018 à 18:13
-
Merci les filles pour ce premier épisode!!
Cependant les liens nous renvoi sur le film "A better Tomorrow" pour Jheberg et "Scwitch E29" Pour le lien direct 1Fichier.
Malgré ce petit souci, je vous remercie beaucoup pour votre travail!
Bon dimanche à tous et bonne fête à toutes les mamans!!^^
-
Dimanche 27 Mai 2018 à 18:01
-
18JayleenDimanche 27 Mai 2018 à 18:0619MiclineDimanche 27 Mai 2018 à 18:08Merci pour ce 1er épisode !
Lee Joon Gi !!!
Fighting pour la trad !!! (Au fait, vous avez vu qu'il y a aussi des sous titre vosta de viu maintenant ? La qualité est meilleure.... ^^)
-
Dimanche 27 Mai 2018 à 18:48
-
24GayaDimanche 27 Mai 2018 à 18:47Merci à karouli et à la team pour ce premier épisode qu'il me tarde de visionner. Bon courage pour la suite et bon fin de
dimanche .-
Dimanche 27 Mai 2018 à 19:10
-
Merci pour ce 1er épisode!
Bon courage pour la suite, c'est sûr que cela ne doit pas être évident tout ce travail!
CHAPEAU!
Très bonne soirée à toute la team!
-
Dimanche 27 Mai 2018 à 19:29
-
Merci les filles pour ce premier épisodes. courage pour la suite. C'est vrai que les traduction viki sont pas top. J'ai zappé le site depuis pas mal de temps. Vous êtes les meilleures. Merci Karouli à bientôt pour la suite. Bonne fin de soirée
-
Dimanche 27 Mai 2018 à 19:40
-
Coucou karouli je suis ravi et jen attendais pas moins de notre mimi escargot .merci a toi de t etre démener pour nous offrir ce debut de lawless.Prends ton temps car nous aussi ont aime la qualité de votre travail.gros bisous a toi karouli ansi quas Aline, Martine et the best Alika bonne soiree-
Dimanche 27 Mai 2018 à 19:44
-
merci les filles pour ce nouveau projet. j'avais hâte qu'il commence. j'adore cet acteur
-
Lundi 28 Mai 2018 à 01:32
-
merci beaucoup pour ce nouveau projet
merci pour ce premier épisode
merci les filles bonne soirée a tous bisous
-
Lundi 28 Mai 2018 à 01:34
-
34JoeDimanche 27 Mai 2018 à 20:56Génial,merci Karouli pour cet épisode et ton courage de vouloir traduire correctement pour notre plaisir , merci à vous toutes et bonne semaine ensoleillée comme aujourd'hui.Bises-
Lundi 28 Mai 2018 à 01:41
Joe, au nom des filles pour ton gentil commentaire. Nous sommes ravies que ce projet soit a ton gout, Profites en bien
Le travail bien fait a toujours ete la PRIORITE d'UAA, je ne pense pas que cela changerai un jour !! Aline et Martine sont tres strictes dans ce DOMAINE. Sinon "pan pan Cucu "
Nous te souhaitons aussi une Semaine tres agreable, que le soleil continue de diffuser ses rayons !!
-
Bonsoir le filles!
Karouli merci beaucoup pour ce 1er épisode. Je te souhaite vraiment du courage pour la suite, et te remercie pour toute cette générosité que tu nous offre?
Bonne soirée!
-
Lundi 28 Mai 2018 à 01:46
-
Merci Karouli pour ce premier épisode. Bon courage pour la suite
-
Lundi 28 Mai 2018 à 01:52
-
Merci pour ce premier épisode ! Et je suis d'accord avec Karouli: il vaut mieux patienter pour avoir de la qualité. Donc j'attendrai patiemment la suite. Fighting !-
Lundi 28 Mai 2018 à 02:02
Dramamia, au nom des filles pour ton gentil commentaire, de les suivre dans ce nouveau projet, ce n'est que du bonheur pour elle.
La DEVISE d'UAA a toujours ete de faire un travail excellent, ce n'est pas demain que cela va changer, Aline et Martine sont tres meticuleuses, sinon ATTENTION a nos FESSIERS
Passe un agreable moment si tu le visionnes. Nous te souhaitons une Excellente journee !!
-
Bonsoir les filles
Merci infiniment de ne rien avoir lâcher pour ce projet... Merci à Karouli pour ce premier épisode qui lui a donnée du fils à retordre. Notre Speedy à du ce sentir ralenti... mais ce n'est que parti remise. Je sens qu'elle va passer la cinquième très vite. Enfin qu'elle pense à prendre du temps pour elle. Tout ceci pour vous dire que vous êtes génial. Je vous souhaite de passer une très bonne semaine.
Biz.
-
Lundi 28 Mai 2018 à 07:32
-
Bonsoir les filles.
J'espère que toutes les mamans ont passées une joyeuse fête des mères entourées de vos proches.
Un grand merci à notre mignonne escargot Karouli pour la sortie de ce premier épisode.
Un grand merci aussi à Aline et Martine.
Les filles ne vous excuser surtout pas concernant le problème de traduction qui à retarder la sortie du drama,vous faites un travail merveilleux et je ne suis pas le seul à le penser alors prenez tout votre temps.
Je suis sur que tout les P'tits Loups (clin d'oeil à Alika) préférons la qualité au lieu de la quantité.
Je trouve que Viki exagère au lieu de tout licencié il devrait faire correctement les traduction.
Un grand coucou du vilain petit canard à Alika qui va partir en vacances ses jours-ci (chanceuse va).
Pleins de bisous à la team les Speedy's: Aline,Martine,Alika,Karouli.
Bonne semaine à tous et à la prochaine.
-
Lundi 28 Mai 2018 à 07:58
Grincheuxdu1973,
BEN VOUIII !! j'suis encore LA, pas facile de se débarrasser de moi.
Depart demain !! tu vas pouvoir dire OUF !! Tu serais pas un p'tit p'neu jaloux que je parte en vacances ?? dis donc si cela se trouve quand je reviendrai tu auras mis les "VOILES" car comme tout le monde, tu ne dois pas travailler 365 jours/365 jours !! Sinon ce serait la RÉVOLTE !!
C'est la DEVISE de la maison UAA depuis toujours " LA QUALITE a la QUANTITE" t'as tout COMPRIS et ce n'est pas maintenant que cela va changer !! Tu connais pas les SOEURETTES, faut que ce soit 'PILE-POIL" sinon elles t'attendent au virage Dernières âneries jusqu'en Juillet
Une petit chose a ajouter au NOM des filles UN GROS MERCI pour ta gentillesse, ton soutien, ton humour, surtout change pas !!
A bientot de te retrouver "vilain P'tit Canard" en attendant les filles se joignent a moi pour te souhaiter une excellente semaine ensoleillee !!
-
Merci Karouli et UAA pour le travail et le partage Je vous fais de grosses bises
-
Lundi 28 Mai 2018 à 08:15
-
Bonjour
Merci pour ce premier et bon courage pour la suite
-
Lundi 28 Mai 2018 à 08:24
-
Coucou les filles !!!
Je bats des mains tellement je suis contente de voir ce premier épisode apparaître !!!
Karouli, tu ne dois pas t'excuser d'avoir pris du retard parce que tu as voulu faire du bon travail.
Et du coup aujourd'hui je commence la journée avec de la joie alors que mon moral était en berne comme tous les lundi matin. Grâce à toi je suis heureuse et ma journée s'illumine !!
Merci à vous toutes les filles car vous êtes un super team !!!
Gros bisous et bonne semaine ^^
-
Lundi 28 Mai 2018 à 09:50
-
SUPER, j'ai encore eu le temps de telecharger cet episode avant les ADIEUX
les Soeurettes, Karouli !! BON COURAGE pour la suite que je retrouverai a mon retour !!
allez a votre rythme, vous savez que nos P'TITS LOUPS sont très COMPRÉHENSIFS !!
de la Foldingue de Service <><><>
Ouah, ravie de retrouver Karouli et son nouveau projet. Je pense que vous allez faire carton plein car les dramas avec le charismatique Lee Jong-ki sont très prisés. Bonne journée à vous les filles. Gros bisous à vous toutes.
-
Lundi 28 Mai 2018 à 11:38
COUCOU Okaasan7,
Je suis ravie de te retrouver dans ce sujet !! Tu vas bien ??
au NOM des filles pour ta visite, de les suivre dans cette nouvelle aventure. pour ton petit message qui va les encourager, les motiver !! C'est super gentil de ta part !!
Je viens de visionner l’épisode, un vrai régal. Je vais rester sur ma faim pendant un mois ** DUR DUR !!
Bon visionnage si tu le suis au fur et a mesure, en attendant nous te souhaitons une Merveilleuse semaine
-
Bonjour
Merci à Karouli et à tout le reste de l'équipe pour le premier épisode de ce nouveau projet.
Bon courage pour la traduction des prochains épisodes.
Je vous souhaite une bonne journée et une bonne semaine.
-
Lundi 28 Mai 2018 à 13:57
-
Bonjour,
Merci pour la sortie de ce premier épisode. C'est un drama qui a l'air super intéressant mais, que je commencerai à regarder quand il y aura plus d'épisodes de sortis. Sinon, je trépigne ; alors j'attends un peu.
Les soeurettes, Alika, Karouli, les dramavores :
Bonne journée !
-
Lundi 28 Mai 2018 à 14:04
Sacouman Aline. au NOM des filles qui sont ravies de t'offrir cette premiere sortie, pour ton petit commentaire qui est toujours le bienvenu, qui motive la petite Troupe !!
C'est ton choix !! Effectivement si tu regardes le premier, crois moi tu resteras sur ta faim, pas longtemps certes, pour toi, moi je vais rester sur la MIENNE pendant UN MOIS car j'ai eu la bonne idée de le visionner il est GÉNIAL !!
A bientot pour la suite** Nous te souhaitons une Magnifique semaine
-
Bonjour ^^
je vous remercie pour ce nouveau projet
et surtout merci pour ce premier épisode .
Bonne journée
-
Lundi 28 Mai 2018 à 15:56
-
52GayaLundi 28 Mai 2018 à 17:05Je viens de visionner le premier épisode en vostfr by Karouli et sa traduction est vraiment impeccable. Elle fait un super travail !!!!! Fighting ! et merci pour le plaisir que tu nous donnes <3
-
Mardi 29 Mai 2018 à 04:25
Gaya, au NOM des filles qui ont collabore toutes les trois afin d'offrir un travail impreccable, comme elles savent si bien le faire. Ton petit commentaire va leur faire plaisir !!
Nous espérons que ce premier épisode t'a plu, pour ma part j'ai beaucoup aime !!
A bientot pour la suite, en attendant nous te souhaitons
-
Bonsoir à tous,
MERCI Karouli pour la traduction de ce premier épisode.
Bonne soirée UAA et à tous les fans.
-
Mardi 29 Mai 2018 à 04:34
-
56Vincent OppaMardi 29 Mai 2018 à 16:16Salut mes adorables fées!
Mon absence semble être une éternité. Mais vous êtes immuables dans mon coeur !
Quelques soucis d'ordre personnel me retiennent loin de vous.
Mais je reviens à présent vers vous, et le bonheur est là, toujours communicatif et partagé.
J'en profite de vous renouveler mon amitié et ma gratitude.
Je vous remercie, Aline, Martine, Alika et Karouli, sincèrement.
Partager votre passion vous demande énormément d'investissements sur le plan personnel.
Je vous embrasse toutes et vous félicite de votre constance !
A bientôt.
-
Mardi 29 Mai 2018 à 17:19
-
Bonjour à vous les filles et MERCI pour avoir rectifié la problématique de ce premier épisode.
Je viens de voir que ce drama avait ou allait être très prochainement licencié par VIKI donc aller voir.
Il serait dommage que vous ayez des soucis.
A bientôt et bonne semaine à tous et toutes
-
Mardi 29 Mai 2018 à 20:34
-
59ImanouchetteMardi 29 Mai 2018 à 20:07
Ajouter un commentaire
Merci les filles pour ce nouveau projet :)
C'est une vosta de viki non ? En ce moment Viki offre vraiment des traductions immondes... J'ai le même souci avec Mistress que je traduis... Une horreur. Heureusement que je comprends énormément de chose en coréen parce que sinon... Ce serait immonde. Courage, c'est jamais facile de bosser sur des vosta dégueulasses...
Nelliel !
Il est vrai que de travailler sur des sous-titres de piètre qualité n'est pas facile du tout et
que nous en savons quelque chose.
Mais bon, si nous n'avions pas ses sous-titres, nous ne pourrions malheureusement pas les traduire.
Alors, nous ne pouvons que remercier, les personnes qui font les traductions
du Coréen à l'Anglais...
Bon courage à toi pour " Mistress ", bonne fin de journée.
L'équipe UAA te fait plein de gros