-
Believer film vostfr
les amis(es) !
C'est toujours avec autant de plaisir que nous vous retrouvons
pour vous annoncer la sortie d'un drama ou d'un film !
Aujourd'hui, ce sera pour celle d'un film intitulé :
" Believer "
Genres : Action - Crime - Policier
avec dans les rôles principaux :
Cho Jin-woong - Ryu Jun-yeol et bien d'autres...
que vous a généreusement traduit Aline et, qui espère que vous l'apprécierez
autant que nous l'avons apprécié.
Nous tenons à vous informer que ce Film comporte quelques scènes
et un langage pouvant heurter la sensibilité du Public.
Nous vous souhaitons de passer d'agréables moments devant ce film avec lequel,
nous en sommes sûres, vous ne vous ennuierez pas !
Nous vous disons bon visionnage et bon après-midi.
Aline, Alika, Karouli, Martine
font de très gros
Pour la sortie de L'épisode final de " Terius Behind Me ".
Petit rappel,
lisez-le s'il vous plaît, avant de nous contacter !!!
Pour toute demande concernant le MDP sachez que pour l'obtenir,
il faut impérativement être inscrits(es) à notre Newsletter.
Tout est expliqué dans : " Règles du blog " il suffit de les lire.
Comme la demande pour l'obtention du MDP est en hausse, il nous est difficile
de répondre au plus vite à toutes et tous, nous avons donc opté pour l'envoi
d'un MDP tous les deux jours via newsletter sauf bien sûr, les jours de sortie
des épisodes vous le trouverez dans l'annonce.
Pensez à vérifier vos courriers indésirables, les Newsletters
peuvent parfois s'installer dedans !
-
Commentaires
3Mia0Lundi 19 Novembre 2018 à 17:32merci pour ce film , j'ai hâte de le voir. Bonne soirée.
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 02:40
MiaO
Si tu l'as visionne, nous espérons qu'il été a ton gout, si ce n'est pas fait, nous te souhaitons un excellent moment de détente..
METCI beaucoup d’être venue mettre un petit message qu est toujours le bienvenu, fait plaisir a notre traductrice, c'est gentil pour elle !!
Nous te souhaitons un Bon Mardi
-
6Vincent OppaLundi 19 Novembre 2018 à 18:29Salut les filles!
Merci Aline de cette généreuse attention ! Ce genre de film est devenu une spécialité coréenne tant le scénario que la mise en scène avec des jeux d'acteurs (trices) digne d'intérêts !
Gros bisous à toute la super équipe.
À plus
Amitiés, Vincent Oppa.-
Mardi 20 Novembre 2018 à 03:05
Vincent Oppa,
C'est gentil d’être venu soutenir notre Aline qui est heureuse de te faire profiter de ce film
MERCI d'avoir donne ton avis, c'est toujours intéressant en esperant que tu ne seras pas déçu, qu'il sera a la hauteur de tes attentes !!
L’ Équipe se joint a moi pour te souhaiter une agreable semaine.
-
8acirneLundi 19 Novembre 2018 à 18:32Quel plaisir de vous retrouver en rentrant du travail avec une belle proposition que j'avais déjà repérée aussi! J'apprécie particulièrement Jo Jin Woong que j'avais vue dans des rôles secondaires, ce que je trouvais dommage!
Merci pour ce super film que je regarderai tranquillement...
Bises à Aline et à chacune
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 03:17
Acirne,
C'est un plaisir de te retrouver ici.
Voila c'est chose faite !! comme quoi il faut toujours espérer Aline est très heureuse de t'offrir ce cadeau que tu vas pouvoir déguster tranquillement, apprécier a volonté cet acteur que tu aimes bien
Un grand MERCI d’être toujours présente.. c'est gentil !!
Bon courage pour ta journee de travail..
Les filles se joignent a moi pour te faire de
-
Bonsoir,
Merci pour ce film
Bonne Soirée a toute l'équipe UAA vous êtes super
Bisous
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 03:21
-
10JoeLundi 19 Novembre 2018 à 19:02Bonsoir à vous toutes, merci pour ce film que je vais découvrir, et vôtre travail de qualité.
Bonne soirée à vous toutes.-
Mardi 20 Novembre 2018 à 03:26
-
Bonsoir à toutes,
merci pour ce film, il tombe à pic pour un visionnage ce soir sous la couette. Un petit pincement au coeur par le départ prématuré de Kim Sung-ryung
bonne soirée et gros poutous à toutes
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 03:33
Motherlode1812,
Nous espérons que tu as passe une agreable soirée sous la couette, que ce film a été a ton gout !!
Oui nous sommes toujours un peu triste de voir disparaitre les personnes que nous connaissons, nous te comprenons !!
MERCI infiniment pour ton passage dans ce sujet, c'est gentil de nous suivre aussi fidelement..
Nous te souhaitons une Belle journee
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 20:11
-
Coucou la super Team
beaucoup
pour le partage de ce nouveau film
Quel plaisir de trouver ce genre de bonne nouvelle quand on rentre le soir d'une journée de boulot et qu'on a envie de se détendre devant une série ou un bon film...
Je ne savais pas quoi regarder avant de dormir... mais voilà... grâce à vous... j'ai trouvé
J'espère que vous allez bien les filles ?
Prenez soin de vous ... surtout avec le temps froid qui prend place !!
Je vous souhaite à tous une très bonne soirée
et
Martine, Aline, Alika et Karouli
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 04:00
Jainadu13,
Quel plaisir de te retrouver dans ce sujet, tu ne changes pas, toujours aussi pleine d'entrain..
Aline est ravie de t'avoir fait passer une Merveilleuse soiree, il est vrai qu’après une journee de labeur, s'installer confortablement est relaxant !!
MERCI beaucoup d'etre toujours la, ta petite attention vs a vis de l'Equipe, c'est super gentil de ta part
Le filles se joignent a moi pour te souhaiter une belle journee
-
Merci pour ce petit bijou que j'avais loupé au FFCP.
Gros bisous et bon courage pour la suite de vos projets.
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 04:10
-
Un gigantesque merci à vous pour ce film que j'ai hâte de découvrir !!!!
Fighting pour tout et une excellente fin de soirée à tous ^_^
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 04:17
-
Bonsoir les amies et merci a notre super Aline pour sa gentillesse et son travail sur ce thriller .j adore ce genre de film et les coreens sont tres fort dans ce domaine. Bon celui la quand meme ce sera sans choucette lol .gros bisous Aline Martine mimi karouli et Alika passez un bon début de semaine-
Mardi 20 Novembre 2018 à 04:34
Kiryu91,
Que tu apprécies ce genre de film, n'est pas surprenant, quant a Choucette je m'en doutais, il vaut mieux la laisser en dehors de ces violences.. Tu as raison, tu es un gentil protecteur pour elle !!
MERCI beaucoup pour ton petit message va faire plaisir a notre courageuse traductrice, qui une fois de plus a fait le bon choix.. C'est sympa de l'encourager
Les filles se joignent a moi pour te souhaiter, ainsi qu'a Choucette une Belle journee
-
un grand merciii pour ce film Aline et ton travail parfait!!!je suis contente!!!bisous à AMAK:)
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 05:09
-
20k-lin527Mardi 20 Novembre 2018 à 01:19Coucou.
C'est avec un grand plaisir que je me plongerai dans ce film dont le synopsis et les acteurs m'ont donné envie de voir. Pour cela j'attendrai mercredi soir (patience, patience ...) qui sera mon prochain jour de repos.
Merci Aline pour la traduction et le travail abattu, pour le partage.
Bonne nuit à vous Aline, Martine, Karouli et Alika.
Biz.
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 05:17
K-lin527,
Mercredi arrive a grand pas, tu vas pouvoir te détendre, te reposer l'esprit avec ce film qui a l'air de beaucoup te tenter en souhaitant que tu passes un merveilleux moment
MERCI infiniment pour notre genereuse traductrice, qui se fait un plaisir de le partager avec toi !!
A bientot de te retrouver !! Passe une Magnifique semaine
-
je suis pour les films d'action, la je suis servie grâce a toi ma courageuse amie Aline, ton acharnement a nous faire plaisir !!
Ce dernier est parti se reposer pour la journee dans son p'tit coffret magique, en attendant ce soir ou je vais le déguster sans modération, sans crainte d' indigestion
Rien que pour toi Aline, c'est pas grand chose a cote de ce que tu nous offres. mais ca vient du cœur
Les Copinettes !! Bon repos, Belle journee, prenez soin de vous
bonjour tout le monde
après avoir visionné le film, je peux vous dire que comparé aux ST anglais que j'avais et n'ai même pas voulu traduire tellement c'était mauvais (et pourtant je regarde principalement les coréens en vo sous titrée en anglais), Aline a fait un super travail, une vrai pro ! ça a dû lui prendre un temps fou de réécrire pratiquement tous les dialogues, mais le résultat est là !!!!! un pur moment de bonheur ! alors à nouveau un énormeeeeeeeeeeeeeee merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
pour être en train de m'essayer à ce travail, je sais les efforts et le temps que ça demande (believer était mon 1er essai, vite abandonné, mon projet actuel est CATS NEVER COMME WHEN WE CALL......)
passez une bonne journée et prenez soin de vous
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 09:08
Alienor14,
au NOM de notre courageuse, ALINE qui va être très touchée par ton adorable message !!
C'est super gentil de ta part, d’être venue donner ton avis, reconnaitre le travail fait par Aline qui mérite ces compliments car je sais que cela n'a pas été facile pour elle.
C'est une battante qui n'abandonne jamais ce qu'elle entreprend, surtout quand il s'agit de faire plaisir, de partager, sa générosité légendaire n'est plus a prouver.
Les Sœurettes se joignent a moi pour te faire de
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 21:59
Merci infiniment
alienor13
pour ton gentil commentaire qui me touche sincèrement.
Comme tu as pu le constater, il ne fut pas simple à traduire,
un vrai casse-tête, mais j'y suis arrivée, bien que j'ai commencé
à traduire ce film, fin Juin... Comme tu peux le voir
j'ai pris mon temps... En fait, j'espérais de meilleurs sous-titres, mais non,
rien d'autre... Là, je suis sur " The Negotiation " avec Hyun Bin,
les sous-titres sont tellement pourris, que j'espère vraiment que d'autres
sous-titres vont arriver... Sinon, ça va être l'enfer de le traduire...
En tout cas, je te renouvelle mes remerciements,
cela fait vraiment du bien de lire ce genre de commentaires.
Bonne soirée à toi et bises de l'équipe UAA.
-
Coucou, merci beaucoup Aline et à toute l'équipe pour ce film je vais me le mater ce soir. Je suis impatiente de voir le dernier épisode de Terius (que j'aime beaucoup... l'acteur peut-être je ne sais pas ....) bonne journée à tous et à bientôt
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 09:19
Ninidoo,
Tout le plaisir est pour notre ALINE qui te REMERCIE très sincerement d’être passée mettre un petit commentaire, c'est gentil et fait plaisir
Nous te souhaitons une bonne soirée détente devant ton écran, en esperant que ce film soit a la hauteur de tes attentes..
Passe une Merveilleuse journee et te disons a Bientot
-
merci à toute l'équipe , c'est un super cadeau ...avant l'heure ,passez une bonne semaine bon courage
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 09:26
-
25ninieMardi 20 Novembre 2018 à 11:14merci beaucoup pour ce film, passez une bonne journée, bisou à l'équipe
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 14:39
-
Merci pour ce film que je découvre grâce à vous et bonne journée ^^
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 14:45
-
Les Soeurettes, Les P'tits Loups,
impossible d'aller faire un"PION PION" avant de vous dire que j'ai été "scotchée", je viens juste de le terminer !!
Pour ceux ou celles qui ont le cœur bien accroche "foncez" !! pour les " Âmes sensibles" !! allez-y doucement, respirez un grand coup, dans votre p'tite tete préparez vous !! et HOP devant votre écran !! Vous ne le regretterez pas !!
La FIN c'est LA SURPRISE !!
MERCI encore les filles pour ce CHOIX !!
Les Copines, Les P'tits Loups passez une excellente fin d’après Midi !!
Avant d'aller au *** de la Fofolle de Service <><>
Merci pour Believer.
Un film que j'attendais avec impatience.
-
Mercredi 21 Novembre 2018 à 02:47
-
Bonjour les filles
Un grand merci à notre adorée Aline qui se démène avec passion pour nous dégoter un film Coréen et de le traduire avec soin car malheureusement elle ne peut pas compter sur de bonne traduction avec tout ces sous titrages pourris.
Un bon polar Coréen comme il savent si bien les faire et ça change car il ont l'habitude de nous sortir d'excellents films sur la corruption: police,juges,avocats.
Pleins de bisous à la team Speedy's : Aline,Alika,Martine,Karouli.
Je vous souhaite à tous de passer une bonne fin de semaine et à la prochaine.
-
Mercredi 21 Novembre 2018 à 06:55
Grincheuxdu1973,
Voui Voui me revoilou !! au plaisir de te retrouver dans ce sujet !!
Bien d'accord avec toi, pour les traductions de plus en plus difficile, notre Aline "adoree" a bien du mérite, et c'est super gentil de ta part de le lui écrire !!
Tu n'as peut-etre pas encore visionne le film, si c'est le cas, si tu aimes, l'action, la violence, tu vas être servi !! A toi un homme, je peux pas te dire "Âme sensible" s'abstenir ou respire un grand coup, prépare toi dans ta tete tu vas m'jeter
Trêve de plaisanterie un GRAND MERCI a toi pour ta fidelite, ton soutien, c'est un grand réconfort pour la petite Équipe !!
*** A BIENTÔT ***
-
Bonjour,
Je vous remercie pour la traduction du film.
Je vous souhaite une bonne journée et bonne continuation.-
Mercredi 21 Novembre 2018 à 09:57
-
Merci beaucoup les filles pour ce film
bonne journée je passe vite fais je file au boulot
bisous ♥
-
Mercredi 21 Novembre 2018 à 10:05
Kainaa,
Bon courage pour ta journee de labeur !!
Un grand MERCI d’être passée mettre un petit message avant de prendre le chemin du travail, c'est super gentil. Cela va faire plaisir aux filles
Bon visionnage quand tes moments de liberté te le permettront !!
Nous te souhaitons une excellente semaine. enfin de ce qu'il en reste !!
-
Bonjour à tous,
Comme je ne sais pas si c'est internet ou mon ordi, qui en ce moment me jouent des blagues en déconnectant, je vous envoie les filles, un gros MERCI pour la traduction et le partage de ce film.
Bonne journée à UAA et tous les dramamvores.
merci beaucoup je me suis pas ennuyer du tout genial tres tres bon choix je vous fait des gros bisous a vous 4 bonne semaine
-
Mercredi 28 Novembre 2018 à 05:49
-
Coucou les filles,
je reviens vers vous pour vous passer le message de mon mari :
"super merci beaucoup pour ce film très bon scénario et bon jeu d'acteurs "
Voili voilà, je suis heureuse de lui faire découvrir ma passion et je tenais à vous remercier pour le choix de vos projets, grâce aux programmes variés que vous nous proposez, j'ai pu partager un chouette moment avec mon époux qui lui est plutôt Marvel.
bonne soirée à tous
-
Jeudi 29 Novembre 2018 à 02:22
Motherlode1812,
Tu remercieras pour nous ton mari d'avoir suivi ce film et de savoir qu'il a apprecie !! c'est super gentil de nous en faire part !! Nous sommes ravies pour vous deux que vous ayez passe un moment agreable .
C'est un grand pas en avant que tu as fait car ce n'est pas toujours facile de faire partager sa passion avec ne serait-ce qu'un membre de la famille !!
Nous savons que tu es une fidèle a nos projets et cela va faire un énorme plaisir a nos Sœurettes qui sont heureuses de les partager avec toi !!
-
Ajouter un commentaire
bonjour
je suis en train de télécharger BELIEVER et suis impatiente de le visionner, la version sous titrée en anglais que j'avais commencé à regarder a des ST très mauvais et j'avais dû abandonné, d'où ma joie ce soir, ça a dû être très dur pour vous....plus courageuse que moi, à n'en pas douter, merci merci merci
Alienor13,
Oui effectivement, cela a été difficile pour notre Aline, mais elle ne lâche rien, et c'est pour elle un plaisir de te faire ce cadeau, tu vas pouvoir te régaler, si ne n'est deja fait !!
MERCI pour ta visite, ton peit message qui encourage notre Fansubeuse
A bientot de te retrouver dans le blog, peut être dans le prochain projet de décembre. en attendant nous te souhaitons une Belle semaine